《楊瀾訪談錄》專訪馮小剛、劉震云

　　揭秘《一九四二》：劉震云溫故 馮小剛知新

　　——《楊瀾訪談錄》專訪馮小剛、劉震云

　　楊瀾訪談錄：

　　我們的民族曾經經歷過許多的苦難，或許觸摸這些苦難太讓人痛苦，所以我們常常選擇繞過，甚至將他們遺忘。然而有一些人，不僅有勇氣去重新挖掘和記錄這樣的歷史，同時也用著自己的方式去喚醒整個民族對于這些苦難的回憶，這就是馮小剛和劉震云。歷史或許不堪回首，然后一個不能夠直面曾經的苦難的民族，會注定要重復這樣的苦難，《1942》這部電影是關于苦難的，然后在這部電影當中，我們可以感受到那星星點點的人性的光芒，然而在電影之外，所有的創作者所付出的巨大的誠意和努力，更讓人感動，從劉震云的小說《溫故一九四二》到馮小剛的電影《一九四二》，兩個人經歷了19年的起起伏伏，終于將這一段歷史，活生生的展現在我們的面前。為何要再次觸碰苦難，眾多答案中哪個才是馮小剛的真實所想？拍攝過程中他與徐帆沖突為何？劉震云與他又如何還原悲劇中的一地喜��？劇本又如何打動影帝蒂姆羅賓斯？《楊瀾訪談錄》為你一一解答。

　　幽默是海 將苦難融化

　　1993年，劉震云創作了名為《溫故一九四二》的紀實文學。2012年，導演馮小剛，在經歷了將近20年的起伏和轉折之后，將這部文學作品搬上了年末的電影屏幕。電影講述了發生在1942年抗日戰爭時期的河南大饑荒，從逃荒的難民，美國記者，當時的國民政府等多種人物視角再現了那段歷史的苦難。如此沉痛的一段歷史，卻被時間的風沙慢慢掩蓋，很多人不愿想起，不愿觸碰，甚至在走訪途中很多人已經完全忘卻，這讓馮小剛感到深深的悲傷。1993年第一次讀到這個小說之后，還原這段歷史的愿望，便深深植根在他的心頭。而在劉震云看來，這段歷史中發生的故事更像是河南人民給世界留下的一次幽默，幽默的背后卻滿是悲涼�！爱斔�用幽默的態度，來對付這個嚴謹的時候，可能這個嚴謹會變成一塊冰，幽默是一個大海，它掉到這個大海里就熔化了�！边@也是劉震云眼中此片將馮小剛打動的原因之一。

　　徐帆說“你要這么拍就是被別人綁架了”

　　電影《一九四二》匯集了眾多明星參演，張國立、陳道明、李雪健、馮遠征、段奕宏、徐帆、好萊塢著名影星蒂姆·羅賓斯和阿德里安·布勞迪等等。電影從2011年開始歷經了9個月的籌備，5個月的拍攝，輾轉了7座城市。馮小剛帶領著采訪組和劉震云幾乎順著當年的災民逃荒之路重走了一遍，他們也在尋訪的路上不斷去揣摩著如何再現當年災民的逃荒之路。這是一部關于苦難的電影，但是如何在電影中表現出這種苦難，究竟是徹底的宣泄還是尊重歷史感的節制，作為導演的馮小剛也和演員發生了沖突。他記憶最深的就是和徐帆在一場戲上的爭執。徐帆在電影1942中扮演了一個農民，她和丈夫、婆婆帶著兩個孩子一起踏上了離開家鄉的逃荒之路。在其中一場為保孩子活命而將自己賣掉的戲中，關于情緒的節制還是釋放，她和馮小剛產生了表演上的分歧。

　　“沒有準備好，就給你一瓢一瓢澆涼水”

　　劉震云說這個劇本的完成不是一氣呵成的，而是幾口氣呵成的，幾起幾落。從1993年到2012年，他們歷經了多次的起起伏伏。1994年的第一次準備合作，2000年成立采訪組的故地游歷，2002年的再次建組，不斷地準備，卻又不斷的擱淺。直到2011年的2月，這部電影才真正進入了籌備期。在這起伏之間，他和馮小剛也發生著太大的變化。馮小剛成為國內賀歲片第一人，總票房超過了20億；而劉震云也在自己文學創作的路上收獲了2011年的茅盾文學獎。但是電影《一九四二》的完成對于馮小剛和劉震云來說，終于完成了一個將近二十年的夢。但是其中一直沒變的，就是兩個人對這個劇本共同的執著。用馮小剛的話來說“老天爺覺得你沒有準備好，就給你澆涼水，一瓢一瓢的澆”，等到自己對這段歷史的認識到達了一定的程度，等到現實中資金、經驗都有了的時候，天時地利人和，這片子才到了該拍的時候。

　　悲劇之中 一地喜劇

　　劉震云是河南延津人，他的很多文學作品都是以自己的故鄉為背景創作的，《溫故一九四二》也是如此。當2007年他接受《楊瀾訪談錄》采訪時，對于這部作品，劉震云是這樣解釋的：“一九四二的精髓，一定不是悲劇，而是幽默和喜劇�！本拖袼�常說的，——所有的悲劇都經不起推敲，悲劇之中，一地喜劇。但是，在一段苦難的歷史中尋找出悲中之喜，又該怎樣來表現呢？劉震云說“我們沒有生產幽默，我們只是幽默的搬運工，將生活中真正的幽默再現了出來”。楊瀾笑問說，就是這一句簡單的“搬運工”，怎么就讓導演馮小剛幾度瀕臨崩潰？馮小剛說要在冬天的外景中再現出劉震云所描述的“前不見頭后不見尾”的災民逃荒之路，十分困難，希望劉震云可以修改一下劇本，劉震云卻改成了“漫山遍野”。

　　更多精彩內容，敬請關注東方衛視11月16日晚23:50《楊瀾訪談錄》！