新版《甲子園》有繼承不拷貝

本報訊(記者 牛春梅)北京人藝建院60周年大戲《甲子園》，曾因為老藝術家們的加盟而備受關注。經過一番打磨、沉淀后，4月14日由濮存昕、龔麗君、孫茜等年輕一輩演繹打造的“青春版”《甲子園》再度亮相，朱旭、鄭榕、藍天野等老藝術家則坐在觀眾席里為他們“把場”。

不拷貝老版，以排新戲的態度去創作，是導演任鳴和唐燁此次復排的方針。編劇何冀平在首輪演出后對劇本又進行了加工、調整，在下半場增加了一場戲。著名作曲家王立平則根據劇情重新譜寫了主題歌，并邀請到黑鴨子組合演唱。

演員們年輕了幾十歲，但舞臺上的《甲子園》卻并不顯得輕飄，看得出他們繼承了老藝術家們的嚴謹，但又并非完全的拷貝。

已 經多次飾演過夫妻的濮存昕、龔麗君再度搭檔，在劇中接替藍天野、呂中，分別扮演老牌“海歸”建筑師黃仿吾和美籍華人彥梅宜。和老藝術家們相比，這次倆人間 的情感戲透著人物特有的內斂、優雅和矜持。他們用自己波瀾不驚的表演，來傳遞劇中描繪的那份雋永、深沉的情感，平靜的舞臺上卻有一份濃得化不開的情意。

接 替王姬飾演陳愛林的是北京人藝青年演員孫茜，因為在電視劇《甄嬛傳》飾演槿汐姑姑，而被觀眾熟知的她，接過這個角色時心里滿是忐忑。為了更好地把握劇中人 物的感覺，她還專門向認識的海歸設計師“取經”。最終呈現在舞臺上的陳愛林，少了些王姬式的灑脫，細節處理上更為豐富。

坐 在觀眾席前排的老藝術家看著年輕一輩的表演，臉上流露出肯定的神情。鄭榕肯定了演員對年齡感的把握，“有年齡感，很抓人�！彼囆g總監藍天野則肯定了新版演 員的創造性：“這次排練是在重新創造，每個角色都有了自己的風格�！� 人藝院長張和平也高興地說：“經過大家的努力，這個戲被拿下來了，留住了�！�

據悉，此輪演出將持續至4月26日，共12場。本報記者 李繼輝攝