人藝經典《白鹿原》再度歸來 更從容細膩

　　“他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木頭……”鏗鏘有力的陜西老腔，再度在首都劇場響起，曾于2006年首演的話劇《白鹿原》重歸舞臺。頂替宋丹丹出演女主角的盧芳和郭達、濮存昕，在那片亙古不變的白鹿原上繼續演繹愛恨情仇。昨晚的演出相當精彩，觀眾掌聲一次次響起，演員不得不等掌聲弱下去再接著表演，令演出時間比彩排多了六七分鐘。

　　今年是《白鹿原》小說發表二十周年，話劇《白鹿原》再度歸來，無疑有著更為深長的意味。作為陜西人的郭達，排除種種困難再度接演該劇，既是希望和北京人藝的演員合作，更是因為一種自覺的使命感�！斑@是一部陜西的作品，但陜西卻沒有一個院團來排演，而北京人藝用陜西話來演出，這是多大的魄力？要頂著多大的壓力？”演出前，在郭達和濮存昕共用的化妝間里，剛剛貼上假胡子的郭達，舉手向濮存昕致意，“我要代表陜西人民向北京人藝致敬！”

　　對于陳忠實的原著，郭達也另有一份感情，每次排演都要先讀小說來理解人物，挖掘細節。這次復排，他提前一個月開始進入，將陳忠實的小說又讀了一遍，又有了新的發現。原劇本里鹿子霖有句臺詞“我坐了牢”，7年前首演時，郭達看書發現，他是坐了大概兩年牢，臺詞就改成了“我坐了兩年牢”。這次看書他又發現，時間可以精確到兩年零八個月，所以又改了一遍臺詞�！翱磥砦乙郧翱吹眠�是不夠仔細！”郭達說。書讀得越仔細，人物也變得越立體。首演時，郭達將鹿子霖塑造得很色，但這次他將人物解讀得更為細膩，是一個有著自己道德底線的角色。

　　對北京人藝的演員來說，講一口地道的陜西話依然是他們此次需要面對的大難題，雖然郭達非常寬容地說，“已經練得很好哩！”但舞臺上演員們說的臺詞仍然有股“夾生味兒”，個別字句溜出來的時候，依然是字正腔圓人藝腔。不過，濮存昕認為這并不重要，“我們有這樣的意向和努力，這些細節上的小瑕疵觀眾一定能夠包容�！�

　　有了首輪演出的經歷，濮存昕飾演的白嘉軒，可以說是眾多人藝演員中陜西話說得最地道的。卸去了語言的包袱，舞臺上的濮存昕顯得自如而從容，“以前是在尋找人物，尋找狀態，現在當初的慌促沒有了，就能把人物塑造得更深了�！卞Т骊空f，這就是舞臺的優勢，可以彌補以前的缺憾。

　　第一版《白鹿原》中女主角田小娥由宋丹丹飾演，她的潑辣給觀眾留下了很深刻的印象。相比之下，盧芳飾演的田小娥顯得含蓄了一些。觀眾鄔小姐將這種變化歸結為觀眾的先入為主，“大家比較熟悉宋丹丹的形象，甚至了解她的性格，就會覺得她的表演更張揚。盧芳雖然比較含蓄，但也演出了人物身上的戲劇張力�！币呀浭堑谌�次來看話劇《白鹿原》的鄔小姐對這部戲格外鐘愛，“小說看了一半沒看下去，話劇卻看了三遍還想再看�！�

　　據悉，《白鹿原》此次將連演19場，截至首場演出前，門票已經售出一多半，票房達310萬元。