作家寫作如何改變：寫社交媒體不能表達的內容

知名旅行作家皮科·耶爾(Pico Iyer)

騰訊科技訊（中濤）北京時間6月6日消息，據國外媒體報道，知名旅行作家皮科·耶爾(Pico Iyer)近日接受了《華爾街日報》的采訪，在這次采訪過程中，他談到了社交媒體對于傳統旅行寫作方式及風格的影響，以及他在日本生活了20多年之后，自己仍不能完全融入日本社會的原因所在。

從很早起，耶爾就開始了其旅行式的生活。在他未成年時，耶爾就經常往返于美國加州圣巴巴拉(其父母所居住地)與英國伊頓市(耶爾在該地寄宿學校上學)之間。后來，耶爾在其多本暢銷書中講述了自己在全球旅行所遇到的風情和事跡，如《加德滿都生動之夜》(Video Night In Kathmandu)，該書探尋了西方文化在亞洲的影響；以及《女士和僧侶》(The Lady and the Monk)，該書講述了日本京都地區禪宗文化與家庭之間的關系。

盡管耶爾過去數年中出版的書籍仍與旅行有關，但卻增加了更多思考性內容。去年期間，耶爾出版了《我頭腦中的男人》(The Man Within My Head)一書，內容是講述英國作家格雷厄姆·格林(Graham Greene)的生平事跡。

目前耶爾居住于京都郊區。最近他接受了《華爾街日報》的采訪，并談及社交媒體對于旅行寫作風格的影響，亞洲旅行作家群的崛起，以及為何他在日本生活了20多年之后，仍不能完全融入日本社會的原因所在。

以下為耶爾此次接受采訪的精彩摘要：

問：當前公眾在旅行過程中，他們甚至尚未到達機場，就開始發布有關自己旅行的博客內容或Twitter信息。請問社交媒體是如何改變了旅行寫作的原有格局？

答：在我27年前開始寫作自己第一本旅行書籍時，我當時覺得自己的任務是：將自己全部所見所聞如實記錄下來。時至今日，新媒體更能勝任這項任務。因此游記散文質量更高，我就得找到散文體裁所能表現的因素，即iPhone手機所不能表達的東西。這些因素通常與我的記憶、思考有關，以及事情之間的沉寂等等。

我的第一本旅行書籍更多與新聞報道有關，但新聞產業已被新媒體所占據，因此我的寫作方式就必須在風格上有所改變。在我最近出版的一本書籍中，我試著盡可能使用一些長句式，目的是引起讀者的注意力，并告訴他們我所寫的東西，與他們隨便用鼠標點擊的內容有所不同。這種奇怪的句式結構，將引起讀者的注意，且與他們所習慣數字設備上的內容確實不一樣。

問：你最新出版的書籍，與以前的旅行故事相比，似乎是更強調了挖掘人性的內容。

答：我早期的作品內容更為單一。我最近的兩本書，更多是講述格林等人的生平事跡，我們無法從他們身上得到答案，我僅僅是提供了一種接近他們的方式。

問：為何西方人會寫出如此多有關亞洲的書籍？

答：在我還是一個孩子時，當時就有很多英國人撰寫了有關新加坡、印度風情的書籍。旅行寫作速度很慢，原因就是這種新古典寫作風格的天性就是如此，這也是殖民過程中向本土人士介紹外界文化項目的組成部分。

我們也開始看到，一些印度作家開始撰寫有關英國的內容。在諸如此類的游記作品中，有一些我無法閱讀到，原因是一些中國作家有關歐洲的游記作品尚未翻譯成英文。但無論如何，我在旅行過程中，我看到了大量中國人、俄羅斯人、印度人和泰國人，而此前這些國家公眾花在旅游上的時間并不是很多。假如這樣的旅行人士有100名到了巴黎，其中的3、4個人或許會在游記文章描述巴黎留給自己的印象。

問：你在日本生活已經25年，但你也說過，你無法真正感受到日本。此話怎講？

答：如果你本來不是日本人，卻又非要希望成為日本人，那就是自找難受。任何外來人士想讓自己融入日本人的圈子，其結果肯定是頭破血流。日本社會功能的基礎之一，是每個人都承擔相應義務，每個人都知道自己在整體社會中所應扮演的角色。如果外國人站在外面就是威脅。如果他要走進來，那就是最大的威脅。我對于自己在日本是一名外國人的角色感到滿意，在這兒生活很愜意。但與此同時，我從未想過要成為日本人，因為他們愿意承受諸多壓力，而我不會這樣。

問：在你多年的旅行過程中，哪一次給你留下的印象最為深刻和長久？

我記得1985年到西藏旅游并來到布達拉宮，然后向外望去，我們所有人都變了樣，因為我們處于海平面11000英尺之上，而且我們還患上了時差綜合癥。我但記得，那兒的天空非常非常藍。我覺得自己似乎進入到了自己以前從未進入的時空。

問：你今后有何打算？

答：我計劃花上數年時間，以新的寫作方式來講述日本文化，現在還在做相應早期準備工作。這樣我就能給自己一個驚喜，從而讓自己有著不是老調重彈的感覺。在我到達日本的第一年之后，我就寫了一本書。而現在已經過去了25年，我希望自己對日本的感受已經有了一些改變。我還經�；ㄉ喜簧贂r間在美國加州的一座修道院度過，因此也想寫一點這方面的文章。這兩項工作加在一起，我應該有1000多頁的書稿需要去完成。我只是在等待一種開始寫作的新鮮方式。