“仙媛”失傳百年 浪漫芭蕾歸來

　　“復活”失傳劇目 柏林芭蕾舞團下月亮相大劇院———

　　“《仙媛》是浪漫芭蕾的精華，它來源于舞蹈立起足尖的早期時代，有著獨特的呼吸節奏，它是溫和而有節制的�！�

　　本報訊 6月5日到9日，德國柏林芭蕾舞團將亮相國家大劇院，他們帶來馬拉霍夫編導的舞劇《仙媛》和一臺由馬拉霍夫參與演出的芭蕾精品薈萃。該舞團2004年由柏 林的三家公立芭蕾舞團合并而成，88位演員來自26個國家。當時已經是國際芭蕾明星的弗拉基米爾·馬拉霍夫擔任藝術總監，此前，他是柏林國家歌劇院芭蕾舞 團的首席明星演員。整整9年，馬拉霍夫按照自己的理念建設著這個德國規模最大的芭蕾舞團，使其成為國際芭蕾舞臺一支重要的力量�，F在，北京觀眾終于有幸一 睹這位芭蕾巨星的風采。馬拉霍夫日前在接受記者采訪時說：“我生活中的95%都被舞蹈占據。舞蹈就是我的生活�！�

　　舞劇《仙媛》是馬拉霍 夫根據已經瀕臨失傳的古典舞劇進行創編的作品。原版《仙媛》1843年在巴黎歌劇院首演，弗瑞德·布爾格彌勒作曲，編舞是讓·科拉利。后來，這部舞劇漸漸 沉寂，現在只能找到這部舞劇的樂譜和部分資料，舞譜沒有留下來。來華演出的這一版《仙媛》是馬拉霍夫從古老版畫中吸取靈感，為柏林芭蕾舞團創作的新版。馬 拉霍夫版的《仙媛》沿用布爾格彌勒的音樂，將浪漫時期芭蕾的精致優雅發揮到了極致。舞美和服裝設計由擅長奢華風的霍爾蒂·羅伊格負責，為觀眾營造了一個充 滿古老東方異域風情的華麗奇幻世界。

　　浪漫芭蕾《仙媛》講述了東方古國的一位王子阿哈邁德厭倦了揮霍虛度的日子，渴望新生活。后來一位美麗仙媛降臨到他面前，向他許諾，只有愛情才可以逾越天地間的鴻溝。19世紀芭蕾舞臺曾經充斥各種仙女、精靈，《仙媛》則將其植入一個具有濃重東方色彩的故事中。

　　馬拉霍夫編舞的靈感來自一位芭蕾明星的畫冊，這位明星是卡蘿塔·格里西�！八�是浪漫芭蕾最雅致最溫柔的形象。我準備這版舞劇的時候，很多靈感來自于這些 畫面。聽到《仙媛》音樂的時候，我立刻將它同我看到的畫面聯系起來。原版《仙媛》只有很少一部分被保留下來，所以我沒法真正告訴你我的版本和原版到底有哪 些不同�！断涉隆肥抢寺�芭蕾的精華，它來源于舞蹈立起足尖的早期時代，有著獨特的呼吸節奏，它是溫和而有節制的。這個故事里有仙子精靈浪漫元素，19世紀 的舞蹈家們出演過。這部戲100多年沒人再演，動作記載完全失傳。我只能自己聽著音樂，參考著書籍、史料來設計舞蹈。因此這版《仙媛》是屬于我獨一無二的 版本�！�

　　馬拉霍夫曾經主演過這部舞劇，而這一次在國家大劇院，《仙媛》將由年輕舞蹈家米夏埃爾·卡尼斯金主演。馬拉霍夫說：“我為主要角色選擇了年輕的演員，這并不容易，因為這不僅僅關乎技術�！�

　　新聞鏈接

　　從首席明星轉型藝術總監

　　馬拉霍夫：芭蕾的本質是疼痛

　　“精品薈萃”由11個舞蹈組成，馬拉霍夫將親自上陣演繹男版的“天鵝之死”，與觀眾熟悉的那種穿舞裙著舞鞋的“女天鵝”不同，這是一只特別的“男天鵝”

　　夢想是超越一個舞者

　　在馬拉霍夫擔任柏林芭蕾舞團藝術總監之前，他已經是很成功的明星舞蹈家了，他在柏林國家歌劇院芭蕾舞團、維也納國家歌劇院芭蕾舞團、美國芭蕾舞劇院都曾 是首席明星演員。2004年的“改革”，讓他有了勇挑重任的機會，馬拉霍夫說：“演員、藝術總監、編導對我是不同的視角，我常常夢想超越僅僅做一個舞者。 在柏林芭蕾團的工作，總是能夠讓我不斷地豐富自己�！眴査�已經跳了這么多年，怎樣克服恐懼？他笑笑說：“作為一個藝術家，當然有時也會感到厭倦，芭蕾的本 質是疼痛，僅僅靠努力是不夠的，你要戰勝自己的極限。我是一個舞者，我的生活在舞臺之上，是觀眾的愛和欣賞讓我戰勝了自我。一直以來，我都非常希望能夠有 一個自己的舞團。在這里我要說，謝謝我的舞團，我已經實現了我的目標�！�

　　沒有舞裙與舞鞋的男天鵝

　　在北京的演出中，馬 拉霍夫將親自上陣演繹“精品薈萃”中的男版《天鵝之死》和《公園》，在精品晚會中還有他編導的《四季》將要上演�！啊端募尽肥且徊空鋵�。是整晚演出的高 潮，我曾在維也納跳過這支舞。這個《天鵝之死》也非常特別。女演員跳天鵝之死，要穿舞裙和足尖鞋。意大利編導馬羅德·坎·地亞為男演員設計的完全是現代編 舞，沒有舞裙，沒有舞鞋，對演員和觀眾都是很新奇的體驗�！豆珗@》是一支非常優美的雙人舞，通過舞蹈展示出動人的激情�！�

　　在大劇院的演出中，“精品薈萃”將由11個舞蹈組成，“這一臺精品薈萃演出，既包含偉大的舞蹈傳統，還有一些‘開胃菜’，展現了舞團成員們各自的天資�！�

　　未來將繼續舞蹈事業

　　明年是馬拉霍夫擔任藝術總監第10個年頭，馬拉霍夫對記者說：“我已經決定明年離任，對自己的未來我有規劃，只是現在還不能說。明年6月我會結束我在柏林的舞臺生涯，告別劇目和演出時間都已經確定，是一場《卡拉瓦喬》和一場《柴可夫斯基》。但我還有其他的工作計劃�！�

　　對于未來的計劃，馬拉霍夫說：“我會繼續芭蕾舞的事業，特別是芭蕾教育，發現芭蕾人才�！�

　　馬拉霍夫是出了名的芭蕾人才發掘者。他曾經在莫斯科大劇院芭蕾學校的畢業典禮上發現了著名芭蕾舞明星波莉娜·謝苗諾娃。他說：“她第一時間向我展現出出色的技術能力。我馬上給了她一個柏林芭蕾舞團首席演員的位置，省略了從群舞上升到首席的過程，那時她剛17歲�！�

　　對中國好演員的發掘，他也特別注重。2001年馬拉霍夫曾經率柏林國家歌劇院芭蕾舞團來中國演出《天鵝湖》，現在他的舞團中還有一位中國演員周曉。他 說：“中國芭蕾演員嚴格要求自我，對工作有獻身精神。除了周曉，我現在還看上了別的中國演員，舞團的中國舞者可能會有所增加�！�