畢飛宇《推拿》登話劇舞臺 展現盲人情感

《推拿》劇組演員在短短三周多掌握了推拿訣竅，主演吳軍(中后)現場演示。甘源 攝

　　新京報訊 (記者陳然)由畢飛宇同名小說改編的話劇《推拿》，經過一個多月體驗生活與初排，本周起正式進駐國家大劇院[微博]排練廳。該劇由國家大劇院和上海話劇藝術中心聯合制作，將于9月5日至14日在京首演。

　　昨天下午，話劇《推拿》的導演郭小男攜劇中主演吳軍、胡可[微博]、劉小鋒、王一楠[微博]與媒體見面。

　　展現盲人情感世界

　　話劇《推拿》描述了“沙宗琪推拿中心”里盲人推拿師們的群像：推拿中心老板沙復明自信自負、精明強干；合伙人張宗琪因辛酸童年與愛情失敗變得性 格內斂深沉；女推拿師金嫣潑辣頑強、敢于追愛；盲人都紅美麗卻不自知，因自尊而放棄音樂甘為推拿師。話劇《推拿》的劇本由喻榮軍[微博]操刀，全劇分為十場，以幾位主人公的友情、愛情關系為主線，展現了盲人的生活與情感世界。

　　演員體驗盲人生活

　　在《推拿》排練過程中，演員們不僅要戴眼罩、拿盲杖感受盲人的狀態，還多次前往推拿中心與盲童學校體驗生活。劇組還特邀推拿專家指導演員們的手 法，短短三周多時間，演員們已經掌握了一門推拿訣竅，并主動請纓，讓在場記者體驗推拿。主演兼制作人的王一楠表示，剛去盲校時覺得盲人很可憐，但是盲校劇 社的小朋友卻興高采烈地跟他們聊起排戲的故事。

　　導演郭小男說，第一階段排練可謂“艱難苦澀”，尤其對演員來說，從正常人的世界進入盲人的世界有難度，讓觀眾相信舞臺上的是盲人也有難度。在他 看來，《推拿》實際上是一個關于黑暗與光明的故事�！昂诎蹬c光明是一個人類的話題，不只是盲人，正常人的心里就沒有恐懼、沉默和孤獨嗎？光明對黑暗來說， 像是圖騰，每個人都在追逐。我們體驗生活，近距離觀察到盲人的苦難與樂觀，但其實他們在黑暗里的生活自如我們是做不到的”。

　　■ 談改編

　　小說是一個人物一個人物寫的，但放舞臺上可能會松散不集中。我這次總體圍繞推拿中心的兩個老板沙復明、張宗琪來寫，通過他們在事業、愛情與理想 上的不同觀念與沖突，帶出其他人物和事件。如果說原著是散點式的，那劇本就是線條性的。除了展現盲人的世界，我還加強了他們與外界社會的關聯與沖突，表現 他們的自強、堅忍與自尊。結尾我做過許多嘗試，有悲涼也有光明的�，F在的結尾我傾向于是光明與溫暖的。 口述：喻榮軍(編劇)