林少華：村上春樹作品大致符合諾獎標準

　　對于村上春樹來說，每年一次的諾貝爾文學獎公布時刻如同馬拉松長跑。但長跑似乎漫漫無盡頭，每次他只是優秀的參賽者而不是最終的得冠者。今年諾獎的預測名單中他長時間排位第一，但最終加拿大作家愛麗絲·門羅折冠。本報記者第一時間連線了村上春樹的中文“御用翻譯”林少華，聽他講述村上與諾獎的因緣和合。

　　山東商報：村上春樹幾乎每年都能夠排在諾獎預測名單的前列，那他的作品有什么獨特之處吸引諾獎評委會？

　　林少華：諾獎最初的頒發被認為是“為個人促進人類進步和福利事業，并以純粹的理想主義為目的而留給人類的贈禮”。村上春樹的作品具備理想主義傾向，另外他對人類社會的終極走向方面的思考表現出的憂患意識也是諾獎評委會考慮其作品的一個因素。他后期作品中表現出的對于人類普世價值的探索，比如尊嚴、良知、正義，大致都是符合諾獎理想主義這個標準。

　　山東商報：村上春樹屢次與諾獎失之交臂，有想過是何原因嗎？

　　林少華：這個原因50年后才能解密，現在我們任何人說都只是猜測。按照評委會的規定，五十年后諾獎的名單才能公開，名單只是大家預測的。至于他的作品是否含有流行因素不合口味，至少在我看來作品中有某些個流行因素，但不能因此說村上就是流行作家。他的作品并不是以娛樂大眾為主要目的，而是有理想主義追求的純文學。