電影讓小說《霍比特人》被重新發現

　　托爾金的出版人大衛·布朗守護托爾金文學遺產整整18年。1995年，在哈珀·柯林斯出版公司工作的大衛·布朗開始接手托爾金作品的出版工作

　　早報專訪托爾金基金會指定出版人大衛·布朗

　　托爾金的出版人大衛·布朗強調電影對小說《霍比特人》的“重新發現”：“《霍比特人》早在1937年就已經出版了，而《魔戒》的問世要到1954年，《霍比特人》的出版雖然早于《魔戒》，但自從《魔戒》問世后，作為前傳的《霍比特人》其實一直被遮蔽了�！�

　　托爾金的出版人大衛·布朗守護托爾金文學遺產整整18年。1995年，在哈珀·柯林斯出版公司工作的大衛·布朗開始接手托爾金作品的出版工作，他現在已經成為托爾金研究的專家和托爾金基金會的指定出版人。他同時也是阿加莎·克里斯蒂、C.S。劉易斯等文學基金會的指定出版人，“我的工作非常特別，我不是去發現發掘新的作者，而是幫助這些偉大作家的后人照料這些作品�！痹鐖笥浾哂谌涨皩ＴL了大衛·布朗。大衛·布朗對早報記者表示，《霍比特人》和《魔戒》電影版的連續上映，極大地推動了文學原著的銷售。

　　“以前我并不是托爾金的粉絲，雖然我很早的時候就讀過《霍比特人》，因為學校要求去閱讀。后來長大后，我沒有讀《魔戒》，因為看上去實在太厚了。當我讀《魔戒》的時候已經30多歲了�！贝笮l·布朗坦率地對早報記者說，因為工作原因，他最后才成為托爾金的死忠粉，并成為這個領域的專家，“可能正是因為我不是粉絲，所以才被公司委派去負責這個項目，因為公司需要一個能以客觀態度對待托爾金作品的編輯�！�

　　在大衛·布朗接手托爾金出版項目的這近20年里，托爾金作品的出版呈現出爆發式增長的態勢，尤其是在英國以外的地方�！霸谟�國，《霍比特人》和《魔戒》家喻戶曉，尤其是《霍比特人》，人們從小都被要求去閱讀，可是在世界其他地方就不同了�！贝笮l·布朗說，感謝彼得·杰克遜的電影，《魔戒》三部曲電影上映期間，小說在全世界賣掉了2500萬本，“《霍比特人》也是如此。我手頭沒有具體的數字，但在電影《霍比特人》第一集上映之后，小說《霍比特人》在世界各地的銷售數字都有顯著的增加。你不得不承認，電影對文學作品的暢銷有著非常重要的影響�！� 已經上映的《霍比特人》第一部，布朗看了4遍，在他看來，正是因為電影獲得了成功，才有可能讓書也賣得那么好。

　　但大衛·布朗更強調電影對小說《霍比特人》的“重新發現”，“《霍比特人》早在1937年就已經出版了，而《魔戒》的問世要到1954年，《霍比特人》的出版雖然早于《魔戒》，但自從《魔戒》問世后，作為前傳的《霍比特人》其實一直被遮蔽了，很多時候兩者被混為一談�！�

　　和《魔戒》一樣，并不厚的《霍比特人》也被改編成漫長的三部曲，“電影版的《霍比特人》是被拉長的，加入了后來的《魔戒》等其他作品的內容�！辈祭蕦υ鐖笥浾哒f，他本人是認同彼得·杰克遜的改編的，“無論是《霍比特人》還是《魔戒》，彼得·杰克遜的改編已經突破了好萊塢的模式，用那么長時間那么多集講述一個故事(《霍比特人》)本身就不是好萊塢式的。托爾金說過，他的作品可能無法改編成電影，其實彼得·杰克遜也曾懷疑自己能否成功，他是希望能忠實再現托爾金故事的，還好有了現代數字技術�！�

　　除了為托爾金服務，大衛·布朗同時也是阿加莎·克里斯蒂、C.S。劉易斯等文學基金會的指定出版人�！斑@些作家的后輩對待文學遺產的態度各不相同，哪本書該出版，哪本書可以改編成電影電視，他們為何做那樣的決定也各不相同�！贝笮l·布朗以阿加莎·克里斯蒂文學基金會為例，“阿加莎的書在全世界賣掉了2億本，還有大量的電視電影改編，所以基金會的工作非常繁重。但家族會決定哪部小說該改編成電影，決策過程是個秘密�！�

　　托爾金最小的兒子克里斯托弗是托爾金文學基金會的主要負責人，在大衛·布朗看來，克里斯托弗與其他幾位偉大作家后人最為不同的是，“克里斯托弗喜愛并珍視這些故事。因為這些故事最初就是托爾金講給自己孩子聽的，尤其是《霍比特人》。托爾金寫‘霍比特人’的故事是為了自己的孩子，并不是為了出版。平凡的霍比特人走上旅程去冒險，最后成為英雄，托爾金的孩子們喜歡這樣的故事，尤其是最小的克里斯托弗�！�

　　大衛·布朗最重要的工作就是維系與基金會尤其是與克里斯托弗的關系，“我沒見過托爾金本人，我只與克里斯托弗保持聯系，他全面掌管托爾金的文學遺產。在他父親死后，克里斯托弗的所有生活都跟父親的遺產聯系在一起�？死锼雇懈�從不干涉我們的編輯出版工作，但我們每本書的出版都要得到他的授權�！蓖瑯拥玫绞跈嗟倪�有電影改編，大衛·布朗說，出版社和文學基金會十分信任彼得·杰克遜，“克里斯托弗從沒有見過彼得·杰克遜，他也不會告訴杰克遜該怎么改編，也不想要杰克遜告訴他電影是怎么改編拍攝的。他希望自己與電影保持距離，不想讓外界覺得他擁護或者反對杰克遜�！�