評金庸作品翻拍：請導演照顧觀眾感受

　　賴水清導演的新版《天龍八部》12月底即將登陸湖南衛視，于正版的新《神雕俠侶》正在熱拍，有著“金庸小說翻拍專業戶”之稱的張紀中更是宣布開始籌備《書劍恩仇錄》和《俠客行》。明年的銀屏，難道將掀起一股讓人審美疲勞的“金庸熱”？金庸的小說很好看，金庸筆下的人物也可以說家喻戶曉。我們可以接受導演們的翻拍，但不能忍受他們不走心的翻拍。

　　長久以來，翻拍金庸小說，都是中國電視劇市場的救命稻草。因為這是個“長期飯票”：美女帥哥一湊了之，口碑不好也能創造收視新高，面對質疑都能以一句“這是我對金庸的理解”來應付。但導演們，請顧顧觀眾的感受。東方不敗和令狐沖耍起了朋友，你讓鐘情小師妹的令狐沖情何以堪，讓鐘情于令狐沖的任盈盈情歸何處？

　　“秀麗絕俗、嬌羞無限、柔纖脆弱、美若天仙”，這些都是金庸小說《神雕俠侶》中對小龍女的描寫。于正版的新《神雕俠侶》主角陳妍希，被質疑“哪有一點點小龍女的影子”？即將播放的新《天龍八部》從開拍之日起就有很大爭議，關鍵人物蕭峰，豪氣、野氣、正氣大打折扣，讓金庸粉絲心碎一地。

　　幾位導演都把自己對金庸小說的改編戴上了冠冕堂皇的帽子——“適應更年輕的觀眾”。但金庸小說影響了太多人，大家把當時看小說時對主人公的幻想，都投射到電視劇選用的主角身上。那不是簡單的角色的對應，而是一段青春歲月的投射。那段歲月，你可能在寢室里點著蠟燭看段譽，可能在課堂上偷偷摸摸看楊過，可能在圖書館安安靜靜看張無忌……那段歲月不僅有金庸小說中的種種，也有我們自己的青春故事。

　　不管是為了討好“90后”，或者還是故意刺激“70后”、“80后”，導演們，請放過金庸大俠吧。