好書是對孩子最深的祝�！�—訪臺灣“幼教之母”張杏如

張杏如與孫兒親子共讀

　　張杏如，信誼基金會執行長，圖畫書出版的先行者。

　　1971年，張杏如的公公、臺灣紙業龍頭永豐余的第一代掌門人何傳創立了信誼基金會。幾年后，張杏如開始主持，轉而關注兒童早期教育。那時臺灣師范院校尚未建立學前教育專業，張杏如在民間默默先行了。三十余年來，她以民間非營利組織的角色，建構了一個完整的學前教育支持體系。她引進“探索、發現、學習”、“把學習的權利還給幼兒”的教育理念，創辦臺灣第一家的幼兒圖書出版社、學前教育數據館、幼兒圖書館、親子館，為家長服務……因之，張杏如被稱為臺灣的“幼教之母”。

　　2004年，信誼基金會開始與大陸出版社合作。十年間，出版了百余種圖畫書。其中，從國外引進的《猜猜我有多愛你》《好餓的毛毛蟲》《雪人》《青蛙與蟾蜍》等廣受歡迎。自2008年起，信誼率先支持大陸本土原創圖畫書，推出一系列原創圖畫書佳作。2009年，信誼基金會在大陸創立“信誼圖畫書獎”。

　　我面前的張杏如親切優雅，侃侃而談。也許正因為在童書的世界里沉浸這么多年，根本看不出她是十歲孩子的祖母。

　　周報：1978年母親節，你出版了第一本臺灣原創圖畫書《媽媽》。2009年創立“信誼圖畫書獎”，支持大陸本土圖畫書創作。請問，什么才是一本好的圖畫書？

　　張杏如：總的來說一本好的圖畫書，它的基本條件是文字好，故事好，繪畫藝術性強。但是，就像每個人對幸福的感覺不同，一本好的圖畫書并無一定的面貌，因為人的創意是無限的。

　　父母可以憑自己審視的眼光，為孩子挑選，不必一窩蜂地趕流行。愛孩子，就是和他們一起讀一本書，講一個故事。讀書是一種緣分，父母喜歡買下，孩子讀到，人生各有際遇。好書能夠打動孩子，帶來閱讀的喜悅。

　　周報：你曾說“一本好書可能會是天上掉下來的禮物，它就像是一塊玉，是需要反復不斷地琢磨的，它需要你一點的眼光、一點的運氣，一點的耐心，還要加上很多的堅持和努力�！薄秷F圓》和《一園青菜成了精》就是這樣，請問打磨璞玉的過程是怎樣的，投入又是多少？

　　張杏如：投入到兒童出版行業，如若講投入，講算計，那可能會改行(笑)。我出自一個企業家庭，當時在臺灣，發現很多事有很多人去做，但是，有的事如兒童閱讀卻沒有人做過。所以我們去做了。在對的時間做了對的事。我在做書時不太會想，這種付出、投入不符合商業模式，這本書會不會賣得好……之類的問題。只要看到這本書有成為好書的可能，我們就盡力去做好。

　　我們開始原創圖畫書的嘗試，比如《團圓》和《一園青菜成了精》，面對的都是大陸已有名氣的畫家，初出茅廬的編輯與他們溝通很不容易。我記不清多少次，我自己從臺灣飛到南京，“辟室秘談”，和兩位筆下功夫高強的高人，探討了極多的可能性�！兑粓@青菜成了精》 文本是民間童謠，自然天成，我期待圖畫的天然性。而周翔老師起先希望是“紙本上的一場戲”，他想用評劇臉譜來構思角色。我一看，臉譜顯得造作沉重，使兒童讀者在閱讀中產生隔閡，而青菜應該是孩子生活中常常接觸的。但是太卡通也不行。我們反復思量，有一天，周翔老師在黑板上畫了很簡單的一根豆芽菜，我一看，啊，對了！敲定了畫風，其他就留給創作者自己演繹了。

　　很多中國孩子可能看過很多外國節慶書，許多非常優秀的作品�？墒�，到了中國傳統的春節，也應該有一本好的圖畫書來演繹�！秷F圓》 就是講春節的故事。我特別強調書中孩子要有她的表情，她的身體狀態……還有圖畫分隔方式帶來的節奏變化，讓孩子在閱讀中產生親近、喜悅的感情。

　　我認為，目前最大的問題是缺乏好的圖畫書編輯，編輯不能像“跟屁蟲”，一味仰望創作者。而有眼光的圖畫書編輯，與創作者的關系很像武俠小說里高手過招，他們要在同樣的高度不停地切磋，編輯能協助創作者把作品往上推升，慢工出好書。

　　周報：我非常同意你的觀點：圖畫書是沒有一個目的性的，它就像莊子所講的“無用之用的大用”。對孩子來說，它則是用來培養孩子生命的質地的東西。請詳細談談。

　　張杏如：圖畫書不是工具書。它是綜合的門類。好的圖畫書，應如有質地的、有滋味的生活一般，能夠觸動我們的心靈，讓我們感到一種意趣、一種興味。你會想讀它，你會被它挑動心中的某一根弦。

　　無用之用，什么都不是，什么都是。比如，孩子一直在玩，玩看似無用，但是在玩中孩子學習到的東西是無限的。面對低齡的孩子，我們沒有辦法直接告訴他們抽象的東西，你要愛人，要勇敢，要會原諒別人……而由大師淬煉出的好的圖畫書，將勝過千言萬語。孩子在家長的引導下閱讀，無形中涵養了孩子們生命的質地，這是無法計算的價值。

　　周報：身為家長，我家有很多經典西方圖畫書，也買了許多原創圖畫書。近年來，信誼推出了許多優秀的原創圖畫書，請問我們現在距離外國圖畫書的高峰，是否更近了一些？

　　張杏如：外國引進圖畫書再好，也不能替代中國的土壤中國的文化，這是我要做原創圖畫書的原因，中國孩子應該在中國的文化土壤里得到滋養，應該有自己的文化底蘊和民族自信。比如《團圓》 中父親遠離家鄉在外打工，春節時要千里迢迢回家團圓了，其中蘊含了中國人特有的感情。而根據北方童謠改編的《一園青菜成了精》根本沒辦法翻譯……我在幼兒園給孩子們講這本書，用演戲的方式，孩子們可高興了！

　　從整體上說，中國原創圖畫書還在學步階段，我們的圖畫書是否超越了國外的，這不重要。中國有中國的文化底蘊，世界是多元的。我們要培養我們的孩子成為有民族自信的人，不能總是仰望別人的東西。中國兒歌的單音節這么美，我們不能總把《鵝媽媽》 等洋兒歌喂給我們的孩子。我們的原創圖畫書如《小魚散步》和《團圓》在國外得了獎，從世界眼光看，它們也是圖畫書領域的高峰。

　　周報：信誼以“守護孩子惟一的童年”為口號。童年珍貴極了，而今，商業化的大潮、功利性的思維和網絡時代讀屏快餐的習慣，都侵蝕著孩子金色的童年，家長從孩子很小時就帶著不停地補課，iPAD　等成了孩子的“電子保姆”……請問，那些從小讀著好的圖畫書長大的孩子，是否會更幸福一點？

　　張杏如：教育是一種相信。我們每天播種，每天播種，不知哪天它會開花結果。我做了三十多年的教育和出版工作，我也不知孩子們最終到哪里去了。但是他們長大之后，有的拿著當年的聽課證來找我們，有的珍藏著我們的第一期雜志，我走在街上，有人會跑過來跟我說：我是看著你們的書長大的！……我衷心希望我們出版的每一本書，都是給孩子最深的祝福。在他們心中灑下幸福的種子，當下的幸福會成為永久的記憶，追隨孩子一生。