越劇"風雪漁樵記"重排 西漢書生朱買臣"覆水重收"

　　經過重排的傳統越劇《風雪漁樵記》日前在天蟾逸夫舞臺演出。

　　這部由上海越劇院紅樓團排演的越劇，在十多年前曾演出百余場，其劇情至今在網上被戲迷所津津樂道。此次男女主角，依然由原版范派小生章瑞虹、袁派花旦華怡青飾演，而在劇本改編上，導演曹其敬稱是“傳統不陳舊，出新不出格”。

　　故事原型朱買臣為西漢人物，后在昆曲《爛柯山》、評劇《朱買臣休妻》等劇目中均有所演化，朱買臣將水潑在地上，要求前妻把地上的水全收起來，作為重續姻緣的條件，成語“覆水難收”典出于此。有所不同的是，越劇版將妻子角色劉玉仙嫌貧愛富“逼休”之舉，轉變成“激勵丈夫”的忍辱負重，并最終將“覆水難收”改為“覆水重收“的大團圓結局，著力渲染“夫妻間相互信任與寬容”的主題。