于是之曾拍板將《吳王金戈越王劍》搬上舞臺

　　31年前的3月15日，白樺創作的七場歷史劇《吳王金戈越王劍》由北京人民藝術劇院首演，全劇盎然不絕的詩意，令觀眾大為驚奇、贊嘆。

　　勾踐：(轉向王后和百姓)王后！我還要和你、和婦女們談談。這次出戰，也許一年，也許三年五年，請不要把我忘懷，也不要過分思念。歲月的風霜已經夠冷酷了，何必自己對自己再加作踐！我們步步和勝利一起前進，你們好好與青春做伴。但愿在我們凱旋的時候，你們還像現在一樣，如同花朵一般鮮艷。

　　瑞士的庫科森教授看完演出后說：“我雖不懂中文，但完全能感受到舞臺語言的節奏和音樂性，完全是一種詩的語言。這種語言在莎士比亞的作品里都可以遇到�！�

　　北京人藝決定排演《吳王金戈越王劍》，是于是之拍的板。吳越春秋這個題材，北京人藝過去搞過。1961年，于是之和梅阡協助曹禺創作了五幕歷史劇《膽劍篇》。于是之驚嘆白樺的才氣，把一個“臥薪嘗膽”的老故事翻出了新意。點睛之筆在第七場。破吳歸來后勾踐的“突變”：

　　勾踐：��！鮮花在一朵朵地開放！你們很有福氣，能夠進宮陪伴君王。我并非只是能夠臥薪嘗膽的怪物，我也能分辨甘苦炎涼；多學會些舞蹈，多學會些歌唱；蒼天憐憫我忍受的苦難太多了，正在加倍地補償。美人們！跳起來吧！

　　飾演勾踐的演員鄭榕回憶：排練時，劇院召開了一次座談會。許多人都認為，第七場勾踐的變化太突然，感覺是作者通過劇中人物在表達自己的見解。白樺中途來到會場，他說，勾踐的“突變”正是該劇的主要構思�！拔覍戇@個戲，著力想寫一個真實的勾踐。歷史上的勾踐，他在復國之后的所作所為并不是‘變’，用‘變’來看勾踐是現代人的目光”。

　　排演白樺的《吳王金戈越王劍》，于是之不是沒有顧慮。因為作者的電影作品《苦戀》一年前遭到了批評，風波還沒過去。而《吳王金戈越王劍》又是一部攻擊“君王”“良弓藏，狡兔死，走狗烹”的戲。為慎重起見，北京人藝向市委宣傳部報送了白樺的劇本。宣傳部文化處提出的意見是：“人藝送來的白樺同志的劇本《吳王金戈越王劍》，處里同志分頭看過，并正式討論了一次。我們考慮這個劇本的時候，依據了以下兩點：一，就劇本論劇本。二，歷史劇要尊重歷史真實，經驗教訓從歷史事件中引出，不牽強附會地為現實政治服務，不搞影射史實、影射文學。我們對這個本子的初步看法是：這是一出比較真實地描寫歷史事件的歷史劇，劇本在藝術表現上相當不錯，作者選取的角度、表現的主題，也有一定的借鑒作用�！北本┦形�有關負責同志批示：“文化處的看法不錯，可供人藝參考。對劇本總的還是肯定的”。

　　北京人藝接到市委的批示意見，決定《吳王金戈越王劍》立即上馬。1982年12月3日，《吳王金戈越王劍》建組。藍天野擔任導演，呂齊、鄭榕、修宗迪、童弟、吳桂苓、狄幸、羅歷歌組成強大的演出陣容。

　　1983年4月1日，白樺由上海抵京，當晚觀看了演出。坐在首都劇場的觀眾席里，他想起上個世紀五十年代，看話劇是他最大的愛好。夜色中，他常常一個人站立在首都劇場的臺階上，就為了“釣”一張退票�！拔母铩焙�，他為中國青年藝術劇院寫了話劇劇本《曙光》，為北京人藝寫了《吳王金戈越王劍》�！斑@些劇本經過一再審查、修改，忍痛割愛，為適履而削足，總算和觀眾見過面�！�

　　1983年4月4日晚，習仲勛、伍修權來看《吳王金戈越王劍》。演出后上臺看望演員，接見了作者白樺。兩位領導同志在與演員見面時連連說：很好，很好！這個戲很好！習仲勛說：這個戲是符合歷史真實的。最重要的是保持了我們中華民族的民族風格，不要搞那些亮晶晶的東西�，F在有些戲搞得不中不洋。你們這個戲好！這么大一個歷史戲，很簡練，很有氣魄！很有現實意義。習仲勛對這個戲的支持，給了白樺和北京人藝莫大的鼓舞�！秴峭踅鸶暝酵鮿Α愤B續演出了73場，直到1983年11月6日停演。自此，那個才思橫溢的白樺，淡出了人們的視線。

　　白樺一直沒有停止創作，他還在寫。從上個世紀五十年代，白樺就像和他同名的樹一樣，在文學的山崗上留下一片美麗的白樺林：《山間鈴響馬幫來》、《神秘的旅伴》、《曙光》、《孔雀公主》、《今夜星光燦爛》。在他詩意盎然的作品長廊中，《吳王金戈越王劍》無疑是精美的篇章。在這部作品中，他最喜歡的是西施的一段臺詞——

　　西施：我厭煩車水馬龍的喧囂，我怕聽含冤受屈的哭聲。高高在上，我會眼花頭昏。我沒有任何奢望，只愛水秀山清，茅屋竹林，綠草鋪滿小徑，案頭常有花香，窗外常有鳥鳴。蔬菜淡飯，清泉當酒隨意飲：看不見官吏，聽不見殺聲；前山是友好，后山是睦鄰；嫁一個會種田的男子漢，最好會彈唱，又會做詩文；他在田頭插秧，我在茅屋里織羅裙；我在窗口可以看見他，他也能聽見我的歌聲……

　　白樺說，這也是他對幸福的理解。

　　31年過去了。北京人藝復排《吳王金戈越王劍》。2014年4月23日，白樺不顧醫生的勸阻，抱病從上海趕來參加復排首演。演出前，84歲的白樺和86歲的藍天野緊緊擁抱。白樺說：祝賀你！藍天野大聲回答：應該祝賀我們！楊慶華