中國“熊貓”的世界“功夫”

    黑  莓

    當 地時間5月6日晚，大型中國風情秀《PANDA！》第100場演出在美國拉斯維加斯金沙宮殿劇院圓滿完成。這不僅讓這部迄今為止在世界娛樂之都拉斯維加斯 上演的第一個也是唯一一個中國秀，創造了中國劇目以商演形式在國外劇院連續演出場次的新紀錄，更讓這只“功夫熊貓”成為在國際主流舞臺上“傳播中國好聲 音”的成功實踐。

    “我對《PANDA！》念念不忘”

    當晚，到金沙宮殿 劇院慶賀《PANDA！》演出百場的觀眾川流不息。他們在《PANDA！》百場紀念背板上簽名、合影留念，其中有不少觀眾是回頭客。美國觀眾弗朗西斯科興 奮不已：“參加了首演式后，我就對《PANDA！》念念不忘。所以，今天我又帶著全家來看《PANDA！》的百場演出了�！眮碜阅�西哥的觀眾卡奴佐說： “這幾天正趕上墨西哥國慶日，來看《PANDA！》是個很好的慶祝形式�！�

    經過百場打磨，演員們精彩、嫻熟、高超的演出不斷博得觀眾的掌聲和喝彩聲。演出結束，在《生日歌》的樂音中，切蛋糕、開香檳，全場觀眾和演職員共同慶�！禤ANDA！》成功演出100場。

    展示東方古國的親善與友好

    由稼軒文化、京文唱片投資出品的《PANDA！》，自今年1月7日起在拉斯維加斯售票公演后，就在當地引起了熱烈的反響，每場觀眾中有85%以上是來自美國及世界各國的游客。

    《PANDA！》的內容圍繞“熊貓”和“功夫”兩大中國元素展開，既有高難度雜技，又有少林功夫，加上優美的中國舞蹈和變臉、魔術等多種藝術形式相疊加，表現手法十分豐富，并通過不斷創造新鮮感和刺激，讓觀眾始終處于興奮狀態。

    對于創作《PANDA！》的初衷，總策劃許鐘民這樣說：“我們希望通過演出向世界觀眾展現具有獨特魅力的中國文化，表達中國作為東方文明古國的親善與友好，得到世界各國人民的理解與認同�！�

    而 對于《PANDA！》成功演出百場，主創人員們感慨不已�！禤ANDA！》駐場導演、天津雜技團副團長國慶麗說：“能在世界演藝中心的拉斯維加斯連續演出 100場是很不容易的。每天看到這么多外國觀眾來看《PANDA！》，他們觀看過程中的興奮、鼓掌，看完后的滿足、留戀，都使我們團隊的每一個人為之自豪 和驕傲�！�

    《PANDA！》的編劇之一、中國雜技團團長張虹說：“《PANDA！》的演出效果、觀眾反響完全超出了我們的預期�？梢哉f，《PANDA！》為中國文化有尊嚴、有地位地‘走出去’，做出了很好的示范�！�

    《PANDA！》聘用的美方經理克瑞斯，曾擔任《獅子王》等多部著名劇目的制作人。他認為，《PANDA！》的制作和表演水平均達到了世界一流水平，并讓很多不了解中國文化的西方人，更加尊重、理解、熱愛中國。

    主流觀眾和主流媒體的關注

    隨 著《PANDA！》在拉斯維加斯演出場次不斷增多，越來越多的觀眾愛上了它。瑞士觀眾魯卡·里阿在觀看后留言：“《PANDA！》充分反映和展示了當下中 國藝術的創作水平，制作的大氣、導演的巧思、表演的精彩讓我感受到中國的自信與和諧，特別是少林武僧團7歲小演員的非凡表演，更讓人對《PANDA！》、 對中國充滿敬意和好感�！�

    《PANDA！》的成功演出，同樣受到美國主流媒體的廣泛贊譽�！堵迳即夒s志》在今年 第一期的封面就刊登了《PANDA！》女主角孔雀公主的劇照，并在文章中寫道：“《PANDA！》講述的是一個全人類共通的故事——善良戰勝邪惡，演員們 的精彩表演和舞美、燈光、多媒體、音樂、服裝、道具映襯得當，讓觀眾在全方位的視聽感受中，既欣賞了中國藝術，又有超值的享受�！�

    美 聯社則以《中國打入拉斯維加斯演出市場》為題進行了大篇幅深入報道，美國35家主流媒體紛紛在醒目位置轉載。報道中說：“雖然沒有字幕，但 《PANDA！》的故事情節和要表達的思想根本不需要翻譯……發展迅速、充滿自信的中國所收獲的尊重，并不只是軍事或經濟層面，也包含了中國的藝術與文 化�！禤ANDA！》在拉斯維加斯的演出，彰顯了近幾年來中國為自身文化產品吸引更廣大的關注而做出的巨大努力�！�

    而 在不久前由文化部主辦的“2014年中國國際演出交易會”上，《PANDA！》作為文化“走出去”的范例也受到了廣泛關注�！禤ANDA！》總導演趙安 說：“中國文化要‘走出去’，不能零敲碎打，也不能小打小鬧，要充分利用和發揮整體優勢和綜合優勢，在策劃、制作、編排、表演和運營、管理上都與世界文化 產業真正接軌�！禤ANDA！》正是以一種全新的投資、運營模式，接受了國際文化市場的檢驗�！�