全球視野把脈中國歌劇

第六屆世界歌劇院發展論壇共話歌劇發展

　　如何讓歌劇這顆“表演藝術皇冠上的明珠”再現輝煌，是當今世界歌劇經營者和創作者們都面臨的重大課題。日前，2014 世界歌劇院發展論壇”在京舉行，來自14個國家的代表齊聚一堂，國際方面，意大利都靈皇家歌劇院、佛羅倫薩市立歌劇院、美國洛杉磯歌劇院、韓國首爾藝術殿 堂等15家劇院和藝術組織與會，國內方面，包括國家大劇院、中央歌劇院、中國歌劇舞劇院、香港歌劇院、上海歌劇院、天津歌劇院、重慶歌劇院、福建歌劇院、 總政歌劇團等在內的19家國內歌劇制作主要力量蒞臨會議。

　　代表們共襄盛事，圍繞“當今背景下歌劇創作的走向及東西方歌劇制作的藝術特征”的主題展開深入探討，在全球視野下“把脈”歌劇發展。

　　中國歌劇已超對西方學習與借鑒階段

　　中國歌劇舞劇院藝術指導李小祥認為：大量歌劇的問世顯示出中國歌劇的形態越來越成熟，題材風格日趨多元，新創造新作品層出不窮。這說明，中國歌劇已經超 越了對西方歌劇的學習與借鑒階段，從故事的編排，到音樂風格。再到舞美呈現都日益呈現出中國聲音的特有魅力。中國歌劇雖然源自西方的歌劇，但文化根源卻建 立在民族民間的音樂文化特別是戲曲音樂之上。在本土文化的土壤和語境中，歌劇必須要適應本國的國情，在歌劇中逐步形成自己的特征。

　　黎巴 嫩卡拉卡拉舞蹈劇院的院長伊萬·卡拉卡拉說：“越加深入地看東西方的不同，我們越能發現他們其實有很多相似之處，因為說到底，觀眾會受到人的感情的感染， 而這種感情是沒有國界的。當我們在創作的時候，不管是東方還是西方，只是希望能夠創造最好的作品。從歌劇院制片方的角度來說，東西方實際上是在不斷地融合 的過程，所以重要的是人的認同。我們也不知道往哪一個方向走，但是我們是將傳統和現代融合起來，不斷地來改善自己，并且是把藝術美和文化融合在一起。不管 是西方還是東方，藝術都是一種創造，藝術來自人，然后回饋觀眾。所以歌劇院、制作方都是一個給予的事業，把我們的這種情緒、文化、認同、傳達給人們，而且 不是給精英，而是給所有人的藝術�！�

　　產業視野提升合作“含金量”

　　為了提升劇院間交流合作的“含金量”，每年歌劇論壇期間，國家大劇院都與多家藝術機構簽署《合作宣言》，內容涉及演出制作、劇院管理、資源共享、人員培訓、版權保護等多個方面，而由論壇直接促成的國際合作更不少見。

　　韓國國立歌劇院院長李素英曾在之前與中國媒體的交流中表達感慨：“歌劇論壇最大的意義在于能促成多方合作。記得我之前參加歌劇論壇，不僅促成了大劇院版 《圖蘭朵》登上我們韓國國立歌劇院的舞臺，而且我們還與馬來西亞歌劇院達成了合作意向，并吸引了日本國立歌劇院人員赴韓國考察�！倍鴧⒓哟舜瓮平闀�的眾多 劇院高層管理者也紛紛表示：“大劇院歌劇論壇不僅推動了有關當代歌劇發展的理論探討，也使得眾多歌劇同行間有了牽手合作的意向。這樣一個國際性專業論壇如 果年年辦下去，一定能結出更多實實在在的成果，為當代歌劇創作發展助一臂之力”。

　　新技術為歌劇創作帶來創意

　　洛杉磯歌劇院院長 克里斯托�！�凱爾奇說：加大科技基礎設施的投資力度，建立完善的數據庫，對觀眾、客戶以及票房進行管理是必要的。

　　西班牙歌劇雜志總編費爾南迪尼認為：技術也會帶來創意，在21世紀我們使用各種各樣的技術，來降低歌劇制作的成本，并且使歌劇更加的豐富多彩。

　　比如：對劇目進行調整，大幅增加演出活動以及表演的場次，但同時保證自己上演歌劇的質量，以及觀眾的滿意度。減少合唱團和管弦樂團的人數。通過增加新技術的使用來降低成本。重復使用此前的生產所帶來的各種舞臺的道具。聯合制作也是一個降低成本的方法。