6部京產大劇非洲播出

“北京電視劇非洲展播季”啟動儀式在肯尼亞舉行

　　肯尼亞當地時間7月14日上午，北京影視界對外交流迎來一件大事——由北京市新聞出版廣電局主辦的“北京電視劇非洲展播季”在肯尼亞首都內羅畢舉行啟動儀式。

　　在“北京電視劇非洲展播季”啟動儀式現場的舞臺上，廣袤壯美的肯尼亞瑪賽瑪拉大草原和天壇等北京元素組成的主背板，生動地詮釋了“北京故事，走進非洲”的活動主題。一段熱情奔放的非洲當地民族舞蹈表演過后，現場播放“北京電視劇非洲展播季”宣傳片，通過《咱們結婚吧》等6部北京電視劇的4分鐘剪輯，向現場大約200位中肯嘉賓、媒體朋友和當地百姓清晰地傳遞出這樣的信息：我們有著不同的膚色，卻有著相同的青春；我們有著不同的文化，卻有著相同的夢想；我們有著不同的語言，卻有著相同的愛情；我們有著不同的生活，卻有著相同的喜怒哀樂……”

　　本次“北京電視劇非洲展播季”活動從眾多的北京電視劇中，遴選出《咱們結婚吧》、《奮斗》、《我的青春誰做主》、《北京青年》、《婚姻保衛戰》、《無賊》6部精品，反映了當代中國特別是北京人的生活、事業、情感和夢想，代表了北京市電視劇生產創作的最高水準。

　　在接下來的半年時間里，6部電視劇將依次在非洲播出。北京市新聞出版廣電局此次赴非洲還將舉辦多場新聞發布會，與有關機構洽商交流，加強對展播季活動的宣傳推介，促進中非影視文化合作。

　　在北京電視劇非洲展播季啟動儀式之后，舉行了四達時代集團非洲總部及影視譯制基地奠基儀式。這是北京市影視機構在海外設立的第一家影視譯制基地。占地面積2萬平方米的四達時代非洲總部及影視譯制基地，預計明年年底建成投入使用，逐步形成選片、譯制、播出、版權交易的完整產業鏈，不僅可以大大提高譯制水平和規模，而且可以有效降低譯制成本。本次展播季6部作品均由集團自行譯制。

　　作為中國電視劇的發源地，北京始終引領著中國電視劇的發展。目前北京每年生產電視劇3000集左右，數量和影響力保持全國領先。在影視文化的國際交流方面，北京電視劇近年加大走出去力度，參加了法國戛納電視節、班芙國際媒體節、亞洲電視節等海外節展，得到主辦方和購片方的積極評價。電視劇《甄嬛傳》走俏日本、韓國和臺灣、香港等國家和地區；《婚姻保衛戰》在緬甸受到熱捧；《金太狼的幸福生活》走進非洲尋常百姓家。