王家衛對話上海作家金宇澄

“《繁花》讓人感覺經過了一生一世”

王家衛

　　昨天是香港書展的第三天，也是讀者人氣最為高漲的一天。下午兩點，由馬家輝主持，作家金宇澄和導演王家衛主講的名家講座現場火爆，人氣十足。有讀者專程從上海趕赴現場，只為聆聽同為“上海人”的作家金宇澄和王家衛共同講述《繁花》和上海的故事。2012年11月份出版的《收獲》2012秋冬卷，以大半篇幅推出上海作家金宇澄的長篇小說《繁花》，并配發評論家程德培和小說家西飏的點評文章。三十萬言，一百多個人物，通篇“話本體”，于不動聲色中將30余年來上海驚心動魄的蛻變忠實呈現。2013年，《繁花》由上海文藝出版社出版。

　　講座開始，馬家輝便拿出一桿上海風味的“煙槍”，配合講座的上海氣氛，笑言：“去年，我穿上一身長衫裝成一代宗師，今年我拿一桿煙槍來裝老上海的樣子�！睂Υ�，王家衛調侃馬家輝并不真正了解上海味道的核心，“煙槍”乃是對上海的誤解。馬家輝更是使出渾身解數，拿出一副黑墨鏡，佯裝王家衛一貫的形象。見狀王家衛立馬表示：“別玩兒了，趕緊脫下來�！憋L趣的對話一下子活躍了現場的氣氛，讓書展的讀者從去年的《一代宗師》聚焦到今年金宇澄的《繁花》。

　　談合作“我對《繁花》一見如故”

　　講座現場，讀者們對《繁花》將要改編成電影的計劃尤為感興趣，而王家衛也表示這部小說如要改編成電影將由他親自操刀。同為上海人，王家衛對金宇澄的作品有著強烈的共鳴感，他形容：“我對《繁花》不是一見鐘情，而是一見如故。書里面補白了很多我對上海的回憶�！蓖跫倚l透露自己是《繁花》的忠實讀者，對其也是不吝贊美之詞�！坝械臅�你會蓋起來，有的書會讓你感覺經過了一生一世�！斗被ā肪褪俏兜篮荃r明的作品，我認為寫小說的精髓就在那個味道�！蓖跫倚l表示，金宇澄的這部作品非常豐富，基本上把他一輩子的故事和話都放了進去，他本可以分成二十幾部獨立的作品來呈現的�！拔矣X得金宇澄的這部作品對得起自己也對得起讀者�！�

　　現場觀眾也非常關心王家衛如要將《繁花》拍成電影將啟用怎樣的演員，從而更好地詮釋書中的“上海味道”。對于這番問題，王家衛一律封口，并沒有做出回應，他表示：“《一代宗師》籌備了十年之久，我認為拍戲不僅僅是從自己的判斷出發，還要有自己的堅持。整個過程當中有太多的磨難了�！�

　　談寫作網絡寫作成就了這部作品

　　金宇澄在談其寫作過程的時候，馬家輝插話提到，曾經有讀者和網友因在網上追金宇澄的小說使得視網膜破裂，為此還向他討醫藥費。對于這樣的調侃，全場觀眾會心大笑。金宇澄更是笑言：“自己一開始在網上用上海話寫他所知道的人與事，與網友互動，隨后便一發不可收，每日更新，越寫越長，開始一天寫三四百字，最多時候寫六千字。網上貼了半個月，他意識到“這已是長篇小說的趨勢”，整部作品是在緩慢的過程中慢慢形成�！妒斋@》雜志發表的時候壓縮到29萬字，出版了以后，把壓縮部分通過修改后成稿是35萬字�！�

　　金宇澄很懷念在網上連載小說的方式，他認為連載的過程中讀者能夠直接介入寫作，他們會提出問題，作家的寫作就變成“公開的寫作”，能更好地摸到讀者的思想脈絡和心理。就是在這樣的互動中，金宇澄不斷修改自己的作品，過程中大概經歷了20多次大改。他形容這種心理就和“老來得子”的女性尤其相似：“試想一個四五十歲的女人生了一個孩子，一定是捧在手心上，然后每天為他裝點打扮，想讓它擁有最好的一切�！�

　　講座上，金宇澄回應了讀者對于《繁花》“精裝本”的疑惑。6月下旬，金宇澄在精裝本中增補了兩萬多字的內容，這是他在開始寫作《繁花》時曾在“弄堂網”上發表過的內容，一直掛在網上�！伴_本比之前小，包裝更加精致，增補了兩萬多字，書的背后也增加了一幅人物關系圖，讓讀者更加容易理解人物之間的相互關系。等于更好地滿足了《繁花》的發燒友們�！�