到蘇州，看不一樣的《卡門》

　　本報記者  張  婷

　　日前，由蘇州芭蕾舞團藝術總監潘家斌和李瑩創作、蘇州芭蕾舞團演出的現代芭蕾舞劇《卡門》在蘇州文化藝術中心首演。演出過程中，全場掌聲不斷。演出結束后，眾專家贊嘆不已。

　　“我 是帶著挑剔的眼光來看《卡門》的，可是看完后，心中只有由衷的稱贊。該劇現代、簡約的氣質讓人喜歡�！敝醒朊褡甯栉鑸F國家一級導演鄧林說。中國藝術研究院 舞蹈研究所副所長江東表示：“蘇芭的兩位編導的藝術水準令人刮目相看。來蘇州看蘇芭的《卡門》，不虛此行�！�

　　把經典和當代人生活聯系起來

　　大幕開啟，何塞仿佛看到了已故母親牽引著身著潔白婚紗的未婚妻米凱拉。遠處，卡門妖艷的身影吸引著他向她靠近……

　　吉卜賽女郎卡門與何塞的悲劇愛情故事似乎讓中國人很感興趣，不僅法國作曲家比才的歌劇《卡門》在國內頗受歡迎，根據歌劇改編的各種版本的芭蕾舞劇《卡門》也是盛演不衰。

　　“蘇芭清楚地看到了《卡門》的國內市場，但并不想走別人走過的路，僅僅是再現經典而已。我們想要做的，是把經典與當代人的情感聯系起來，創作一部反映當代人生活狀態的作品�！崩瞵撜f。

　　蘇 芭版《卡門》的確與眾不同，發生在21世紀，以男青年何塞的經歷為故事主線，講述了他與漂亮的都市女孩卡門之間的愛情悲劇。與原劇相比，該劇的結局更出人 意料：當卡門追逐明星大款要與其結婚時，何塞殺死了卡門并自殺，在臨死前，他看到他曾經的未婚妻米凱拉走上了紅毯嫁給了別人……

　　“這個故事里沒有壞人，只有一個男人的選擇，而選擇決定著男人一生的命運�！迸思冶笳f。

　　為了讓何塞的形象深入人心，李瑩和潘家斌為該劇塑造了一個原劇中沒有的新人物，即何塞的去世母親�！澳赣H代表著道德的標準、何塞的良心�！崩瞵撜f，盡管劇中母親的戲份不多，但她為描寫何塞的心理活動起到了關鍵作用。

　　表達創意無限

　　據 了解，目前中國芭蕾舞界尚未出現完整版芭蕾舞劇《卡門》，這是蘇芭的機遇。在適當改編劇情的同時，賦予這部舞劇以傳統吉卜賽風格之外的特色，是蘇芭對《卡 門》的期待和嘗試。因此，劇中的新鮮創意除了能從劇情和戲劇表演中領略到，從音樂、編舞、服裝、道具、場景設計中也可以明顯感受到。

　　正如音樂評論家劉雪楓所說，該劇兩幕之間的對比很強烈，從節奏到色調，以及敘事風格，都有反差。士兵們清晨蘇醒的枕頭舞令人耳目一新，兩位編舞導演在匹茲堡芭蕾舞團工作多年，接的是國際舞臺的“地氣”。

　　劇 中道具的運用最為巧妙。許多道具不止一次地出現，在不同的場合下，又被賦予了不同的“身份”和用途。如在卡門與何塞纏綿的雙人舞中，紅絲帶似乎象征著愛情 誓言；而在全劇結尾處，紅絲帶又成了何塞勒死卡門的兇器。在何塞殺死卡門的追求者的一幕舞蹈中，長長的紅地毯象征著追求者的鮮血；而在全劇結尾時，紅地毯 則是米凱拉通向婚姻的標志。

　　國內目前最年輕的芭蕾舞團

　　《卡門》的成功離不開蘇芭全體人員的不懈努力。蘇芭是中國目前最年輕，也是江蘇省唯一的專業芭蕾舞團，成立于2007年6月，現任藝術總監為李瑩、潘家斌。演員分別來自中國芭蕾舞的最高學府——北京舞蹈學院以及國內各大芭蕾舞團。

　　在 兩位藝術總監的帶領下，舞團本著原創為主旨，充分挖掘每個青年演員的潛在能力，先后創作編排了具有中國傳統特色的《囍》，新古典主義交響芭蕾《肖邦的 詩》，中國搖滾芭蕾《邂逅搖滾》。舞團還肩負著弘揚蘇州本土文化的責任，為大型演出《蘇SHOW》編排了展現古蘇州風韻的《蘇繡》、《傘》、《楓橋夜泊》 等舞蹈。

　　“做出自己的特色”是年輕的蘇芭的發展目標，如今，它正大步走在中國芭蕾舞創作的前沿：2010年創作新版芭蕾舞劇《羅密歐與朱麗葉》、2011年創作時尚芭蕾舞劇《人偶情緣》、2012年新創民族芭蕾舞劇《西施》、2013年創作新版芭蕾舞劇《胡桃夾子》。

　　今 年，蘇芭又推出了《卡門》，眾人的肯定讓李瑩、潘家斌愉悅和興奮，他們由此更堅定了蘇芭未來的發展目標：“我們希望創作出中國人自己的芭蕾舞作品，在舞蹈 中不用再扮演別人，到那時，西方人看中國的芭蕾作品不再是一種獵奇的心態。我們相信，只要平心靜氣，一點點做，一定可以做出一部部令世界矚目的中國的芭蕾 作品�！�