《四十九日·祭》帶著使命感打撈歷史

　　張黎執導，嚴歌苓再任編劇，“劇版《金陵十三釵》”下月初亮相湖南衛視

　　《四十九日·祭》帶著使命感打撈歷史

　　此前由張藝謀導演、改編自嚴歌苓同名小說的電影《金陵十三釵》，曾拿下2011年華語電影票房冠軍。被稱為“劇版《金陵十三釵》”的電視劇《四十九日·祭》開拍至今也一直備受關注。前天，湖南衛視方面透露，《四十九日·祭》將于下月初在湖南衛視金鷹獨播劇場亮相。

　　這部歷史大戲由張黎導演，嚴歌苓編劇，張嘉譯、小宋佳等人主演，講述了1937年南京被日軍攻占前后49天內發生的人間慘劇。繼電影版《金陵十三釵》后，很少動手改編自己作品的嚴歌苓，此次再任編劇。她說，電影版受篇幅所限，必須舍棄很多對南京大屠殺的思考。在電視劇中她新增了大量素材和新鮮感受，并把她多年來對南京大屠殺的研究納入其中。

　　相較于電影版更多地著墨于兩個女性群體的命運互換上，《四十九日·祭》更關注南京大屠殺中的群像，劇中的情節和角色設置也有許多調整。比如，同樣有神父和宗教，有租界里各式各樣的外國人，但電影版中的外國神父在電視劇中變成了“偽神父”——中國人法比。電影中英語流利的女主角玉墨，在劇中不再講英語，也沒有像電影中一樣“凋零”，而是作為戰后幸存者參與了大屠殺清算�！半娨晞“嬉�表現的主題之一是，你是什么族群就是什么族群，永遠不要奢望別人來救你，外國的神無法救中國的人�！眹栏柢哒f。

　　導演張黎也提到了類似的觀點，“《四十九日·祭》中沒有表現日本人善良一面的戲份，因為其中的個體不是代表自己，而是代表一個族群，一個千夫所指的族群�！北M管曾執導《走向共和》《大明王朝1566》《人間正道是滄�！返葰v史大劇，以擅長宏大歷史敘事而知名，但張黎還是覺得南京大屠殺這一歷史題材太過沉重，“這部劇的意義有兩個，一是審視，二是警醒�！�

　　對于《金陵十三釵》再次被搬上熒屏，嚴歌苓最欣慰的就是更多人可以通過作品了解這段歷史。而張黎則表示，“《四十九日·祭》是一個有關浩劫的故事，一個記錄屠戮的故事，一個從來沒有被遺忘、也絕不該被遺忘的故事，拍這部劇是帶著使命感打撈歷史。我們不僅希望中國人看，更希望發行到全世界�！�