中國兒藝首次在海外舉辦兒童戲劇周

　　用藝術實現與世界少年兒童心靈的交流

　　中國兒藝首次在海外舉辦兒童戲劇周

　　11月10日至17日，受柏林中國文化中心邀請，中國兒童藝術劇院演出團一行15人首次訪德。8天時間，3臺精彩劇目在德國柏林、白湖演出6場，成為中國兒藝成立58年來在海外舉辦的首個兒童戲劇周活動，這也是中國兒藝首次走進中歐國家演出。

　　當地時間11月10日下午，德國柏林市夏洛滕堡區歐莎得爾·星克爾小學禮堂座無虛席，學校全體師生觀看了中國兒藝趣味益智劇《小吉普變變變》演出。該劇是中國兒藝上演頻率最高、最受歡迎的劇目之一，劇目上半場叫《變變變》，演員把香蕉、黃瓜、毛巾等日常生活用品變成了大象、鴨子、魚等小動物；而下半場《小吉普》則以清新自然的方式講述了一輛消防車小吉普如何用自己的勇敢、智慧與靈巧成為一名救火小英雄的故事。3位演員靈巧嫻熟的變化手法和詼諧幽默的表演風格，使德國小觀眾沉浸在歡樂之中。

　　另外兩部作品分別是《三個和尚》和《三只小豬變變變》，其中《三個和尚》是中國兒藝2014年新創劇目，是一部集武術、戲曲、現代舞以及多媒體等元素于一體的肢體動漫劇，展現了“一個和尚挑水喝，兩個和尚抬水喝，三個和尚沒水喝”的故事，該劇只有16個字的臺詞，全靠演員們運用肢體動作和舞蹈來演繹劇情，突破語言障礙，讓德國的孩子們更好地了解了中國博大精深的傳統文化。趣味益智劇《三只小豬變變變》則巧妙地把《格林童話》中的名篇與生活用品奇趣變化的智力啟蒙交織在一起，令觀眾開懷的同時展開無限想象。中國兒藝副院長馮俐說，3臺風格迥異的精彩劇目同時亮相德國，以其獨特的藝術形式廣受好評，體現了中國兒藝在創作演出和對外文化交流方面的長足進步。

　　據了解，為做好赴德演出，中國兒藝精選了優秀演員組成超強演出陣容，其中包括國家一級演員、中國戲劇梅花獎獲得者劉曉明，優秀青年演員、中國話劇金獅獎獲得者唐妍等眾多表演精英。中國兒藝院長尹曉東說，2014年是中國兒藝的演出年和對外文化交流年，劇院不僅演出場次和收入再創新高，還將《十二生肖》、《伊索寓言》、《西游記》、《小吉普變變變》、《三只小豬變變變》、《三個和尚》6個優秀劇目送至加拿大、哥倫比亞、蒙古、法國、泰國和德國，并在德國首次舉辦兒童戲劇周活動，展示了中華優秀文化的精髓，搭建起中外兒童戲劇溝通平臺，用藝術實現與世界少年兒童心靈的交流。(趙寒冰)