濮存昕當上《萬尼亞舅舅》

　　契訶夫名劇明年年初登陸首都劇場

　　濮存昕當上《萬尼亞舅舅》

　　“人藝的舞臺已經離文學越來越遠了”，昨天，導演李六乙在人藝2015年開年新戲《萬尼亞舅舅》的建組會上表達了這樣的憂慮。而這出由濮存昕、盧芳、牛飄等人主演的大戲不僅將為人藝的舞臺重拾經典，也將向逝世110年的契訶夫表達敬意。

　　《萬尼亞舅舅》是契訶夫寫于1897年的一部四幕鄉村生活場景戲劇，以小人物的經歷入手，從人物的精神層面出發，勾勒出主人公在平庸命運前的掙扎。在劇作譯者之一童道明看來，這部作品同契訶夫的其他作品一樣，表達了“有精神追求的人的痛苦”以及“對權威的反抗”。據他介紹，“1930年，中國上演的第一部契訶夫戲劇便是由上海辛酉劇社演出的《萬尼亞舅舅》，由中國早期戲劇運動的代表人物袁牧之演出；1954年，中國青年藝術劇院曾由金山主演此��；2013年，上海話劇藝術中心重排該劇。而曹禺也是中國第一個發現契訶夫劇作之美的人，他曾在《日出·跋》中寫道：‘我記起幾年前著了迷，沉醉于契訶夫深邃艱深的藝術里，一顆沉重的心怎樣為他的戲感動著�！�他的《北京人》就是向契訶夫學習后創作的�！睂а堇盍�乙也承認自己幾年前選擇排《北京人》就是在為今天排演《萬尼亞舅舅》做準備。

　　此次，濮存昕與盧芳將分別飾演“被侮辱與損害了”的萬尼亞與年輕漂亮的教授妻子葉蓮娜。作為演出契訶夫劇作最多的演員，濮存昕此次是繼《海鷗》、《三姊妹》、《伊萬諾夫》、《天鵝之歌》后第五次出演契訶夫劇作，他更希望曾滋養了老一輩的俄羅斯文化，能夠觸動年輕觀眾，“特別是契訶夫認識生活的角度和透視生活的方法，而不是靠我們個人的好惡來看問題”。不過當年出演《海鷗》時，剛剛進入人藝不久的濮存昕并不被來自莫斯科藝術劇院的導演葉甫列莫夫所認可，他當時認為的好演員是徐帆和陳小藝。濮存昕說，“那次我們請葉甫列莫夫吃餃子為他送行時，他跟我說：‘你是一個努力的聰明的演員，但你應該懂得當自己心里波濤洶涌、電閃雷鳴時，表面要如靜水一般，這才是好演員�！�當時我對這句話還不是很明白。所以這次我試圖用哪怕心中千軍萬馬但卻娓娓道來的方式，將契訶夫臺詞的高貴情懷傳遞給觀眾”。而盧芳則希望觀眾“打開內心，讓自己變柔軟，和我們共同完成這出戲”。

　　據悉，明年1月20日，該劇將在首都劇場公演。攝影/本報記者   王曉溪