三寶用音樂劇重解“倩女幽魂”

　　從《蝶》到《鋼的琴》再到《王二的長征》，三寶的音樂劇作品可以說是“一戲一格”；他的最新作品又從《聊齋志異》中挖掘靈感，推出音樂劇《聶小倩與寧采臣》。在全國巡演近60場后，該劇將于6月9日、10日回到北京演出。

　　《聊齋志異》中“小倩”的故事，在中國可以說是耳熟能詳，由張國榮、王祖賢主演的電影《倩女幽魂》更是被奉為經典。對于選擇這個題材，三寶表示自己一直刻意選擇不同的題材，盡可能地去嘗試制作有民族特色的音樂劇。而該劇編劇關山則說得很直接，“中國古典文學有很多優秀的作品，《聊齋志異》正是其中的代表，我們一直很著急想做《聊齋》的作品，生怕這么好的東西被別人給‘糟�！�了�！�

　　雖然有豐厚的文學底蘊滋養，但經典改編也因為人們太熟悉而有很多困難。音樂劇《聶小倩與寧采臣》則在尊重原著的前提下，依據作品主題將故事重新結構。它舍棄了寧采臣攜聶小倩回家的部分，而是將重點放在聶小倩與寧采臣愛情發展的脈絡上。整部劇不再讓鬼改邪歸正，而是以天界、冥界所普遍尊崇的真情為重心，讓鬼來揭示平常人在愛情面前的矯情、虛妄、欺騙與懦弱。

　　作為一部古典名著改編作品，該劇無論音樂還是文本都顯得既古典又現代。三寶說，他一直在嘗試創作有別于歐美音樂劇氣質和風格的具有中國特色的音樂劇，《聶小倩與寧采臣》可以說是非常重要的一個節點，“這部劇是我多年來創作的最古典的作品，其中運用了京劇、民間小調以及極具東方色彩的音樂語匯來架構音樂的表現方式�！痹搫〕�詞也頗為古典，編劇關山古典文學修養扎實，在創作中吸取了大量的戲曲元素。

　　“我們原本都是演英雄的女漢子，這一下變成了婉約溫柔的鬼，還真有點兒轉不過來�！痹搫≈餮菪飕庨_玩笑說，從《王二的長征》一下演到《聶小倩與寧采臣》，大家都有點兒不太適應。為了讓演員找到古典感覺，劇組還專門聘請了中國戲曲學院的教師給他們上課，每場演出前演員們都會練習一下戲曲身段找找感覺。