曉玲叮當：好故事離不開好編輯

——兒童文學作家曉玲叮當談二十一世紀出版社

　　喜歡童話書《魔法小仙子》的小讀者們，更樂意把它的作者、兒童文學作家曉玲叮當稱作“魔法姐姐”。在這位“魔法姐姐”的筆下，善良的茉莉仙子幫助自卑的喇叭花變得自信，樂于分享的紫羅蘭仙子為同伴們找回了斑斕而甜蜜的夢……美好的品德隨著一個個神奇瑰麗的故事，悄悄地播撒在了孩子們的心里。而在曉玲叮當看來，自己的作品之所以能得到讀者們的認可，與圖書的出版方二十一世紀出版社有著重要的關系。

　　記者：您創作的《魔法小仙子》《超級笑笑鼠》等作品，不僅銷售了幾百萬冊，而且還獲得了“五個一工程”圖書獎、中華優秀出版物獎。您認為一部兼具經濟效益、社會效益的好書的誕生，編輯能起到什么作用？

　　曉玲叮當：作者的職責是寫出好的故事，編輯則需要考慮如何讓這個故事完美地呈現在讀者面前，以及如何為書籍制定有效的營銷手段，獲得更多讀者的認可。一本書從書稿寫作到出版發行，需要經歷太多的環節：書名、插圖、版式、營銷等，只有把所有的細節都做到極致才能造就一部優秀的作品，這應該是作者和編輯共同努力的結果�！赌Хㄐ∠勺印返臅�名就是我和責任編輯方敏反復討論的結果。我和方敏合作了10年，我們不僅是編輯與作者的關系，更像是無話不談的好朋友，我們一起討論創作的瓶頸，有時候甚至會為一個“字眼”爭論得面紅耳赤。寫作《超級笑笑鼠》，則源于和社長張秋林的一次聊天。他告訴我，很多優秀兒童讀物的成功是因為形象的成功，比如小熊維尼、皮皮魯，而我的作品缺乏一個叫得響的形象，給作品推廣帶來了一定難度。我聽了眼睛一亮，《超級笑笑鼠》就這樣誕生了。

　　記者：聽說《魔法小仙子》《超級笑笑鼠》剛出版時，銷售情況并不太好。后來為什么有了轉機？

　　曉玲叮當：的確是這樣。這兩部書出版后，銷量不盡如人意，我心里開始打鼓：還要不要繼續寫下去��？是張秋林和方敏給我打氣：萬事開頭難，堅持下去就會有收獲，“慢”出版打造精品。出版社給《魔法小仙子》和《超級笑笑鼠》制定了周密的營銷計劃：舉辦品讀會、“魔法姐姐歡樂中國行”等活動，方敏親自編寫《奇幻仙境——〈魔法小仙子〉完全閱讀手冊》《歡樂嘻哈鎮——〈超級笑笑鼠〉番外篇》，幫助小讀者了解書中的魔法、節日等有趣的元素，《超級笑笑鼠》還被改編為漫畫、動畫，不斷拉長和延伸作品的價值鏈……持久而有效的營銷活動使兩套書的銷量逐漸提高。我的夢想是為孩子們寫出經典的、可以流傳久遠的作品，二十一世紀出版社是一家有著文化追求和先進理念的出版機構，為我提供了實現夢想的舞臺，能夠讓我的想象力盡情施展。出版社對作者的深度經營換來了作者死心塌地的信任，正是基于這份信任，出版社和作者不再是簡單的合作關系，而是摯友和知己。

　　記者：出版社是否已經向海外推介您的作品？您認為中國的童話故事能走向世界嗎？

　　曉玲叮當：由《魔法小仙子》改編而成的《我的第一本美德圖畫書》還未出版，就有越南的出版社購買了版權�！赌Хㄐ∠勺印泛汀冻�級笑笑鼠》的部分章節也被翻譯成英文，介紹到了歐美國家。童書無國界，我希望自己的作品能在更多國家和地區出版，讓更多的小讀者讀到我寫的故事。如何去吸引全世界的小讀者，關鍵的關鍵就是寫出好故事，好故事是不分國界的。什么是好故事呢？只有寫出趣味盎然，想象奇妙，愛心洋溢，思想深邃，令讀者“一口氣讀完，一輩子不忘”的故事，才能吸引住孩子，吸引住世界。安徒生童話之所以風靡世界，“哈利·波特”之所以暢銷全球，就是因為故事太好了。我相信，通過作家和出版社的共同努力，總有一天，中國童話也能俘獲全世界小讀者的心。

　　(本報記者 杜羽 本報通訊員 韓暢)