當韓國“星”遇上中國“角兒”

——中韓專家寄望《�？﹪颠藛堋反蛟臁皝喼蘖鳌�

《�？﹪颠藛堋穭≌�

　　中央電視臺重磅推出的中韓明星跨界體驗類真人秀節目《�？﹪颠藛堋� ， 3月1日起在CCTV- 3首播，并分別于CCTV- 2、CCTV- 4、CCTV- 7、CCTV戲曲及CCTV音樂頻道聯動重播。節目甫一播出，便頗受好評，每期平均4000萬人觀看，播出頻道年齡在25歲至44歲之間的觀眾增幅30 %。同時，節目在韓國也引起了廣泛關注。

　　這一原創的研發模式，成為挖掘中華文化底蘊、激勵國內市場的實踐與探索。該節目以中韓演員學習中國戲曲為依托，為傳統戲曲藝術搭建了匯聚人氣的平臺，吸引了大批青少年從關注明星發展到對傳統戲曲藝術產生濃厚興趣，使中韓兩國的青年通過節目本身體驗傳統文化基因，在深度挖掘傳統文化潛力的同時，用快樂、時尚、年輕的語匯解讀中華古典精粹的深層魅力。節目促成了“漢風”與“韓流”深度融合，引起海內外廣泛關注。

　　為總結第一季《�？﹪颠藛堋返牡檬�，分享原創真人秀節目的成功經驗，并為第二季《�？﹪颠藛堋泛臀磥淼脑瓌撜嫒诵愎澞刻峁┙梃b， 6月5日，中央電視臺在京舉辦了“CCTV傳播論壇：弘揚國粹藝術，創新節目模式，促進中韓文化交流——中央電視臺《�？﹪颠藛堋费杏憰�” 。與會專家深入總結了《�？﹪颠藛堋返膭撔屡c突破、文化內涵與傳播價值以及臺網融合的經驗，探討了全球化背景下的中韓電視節目合作的發展前景。

　　《�？﹪颠藛堋饭澞渴侵许n文化交流、中韓友誼和中韓優秀電視節目相互借鑒的經典案例，在當下很多電視真人秀節目讓明星走出國門去體驗別樣的生活與文化環境時，這檔節目卻反其道行之，讓外國的明星走進來體驗中國的傳統文化，是一種全新的創作路徑和創新方式。

　　作為一檔原創節目， 《�？﹪颠藛堋穼崿F了介紹中國文化、加強中韓兩國情感交流、促使兩國觀眾心理接近的作用。中央電視臺發展研究中心特聘研究員靳智偉通過大數據分析了《�？﹪颠藛堋� ，他指出，《�？﹪颠藛堋返膫鞑�優勢在于中國國粹、青春氣質、中韓偶像。一個節目能從道德層面體現真善美，只要有細節，就有影響力。韓方也渴望從過去的“Made In China”變成“Made With China” ，在文化領域與中國深度合作，而《中韓自由貿易協定》的簽訂為雙方合作帶來了契機�！� ‘韓流’在2014年為韓國創造了12 . 6萬億韓元的收入，相當于賣出了1464萬部三星S 6手機，如果‘韓流’和‘漢風’攜手，相信會創造更大的產值。 ”靳智偉表示。

　　作為一檔原創節目， 《�？﹪颠藛堋愤�有一些不足，對此，靳智偉提出了一些改進建議。他指出： 《�？﹪颠藛堋返姆磸偷竭_率較低，如果能改進其碎片化風格，通過一個完整的故事包裝，效果會更好；同時，第一季中明星學習的曲目知曉度較弱，今后可以加入一些觀眾熟悉的曲目，傳播效果會更好。

　　《�？﹪颠藛堋穼崿F上述創新的基礎是中韓兩國相似的文化背景。韓中文化中心院長盧載憲說：“ 《�？﹪颠藛堋返某晒Σコ龊芎玫伢w現了‘一帶一路’的合作精神，其傳播的可行性來自韓中兩國文化的共同點。從韓國引進的《爸爸去哪兒》在中國能大火，也是基于兩國人民對家庭的重視，我們期待在韓中的合作中，能加入更多兩國人民易于接受的價值觀、道德觀，讓年輕觀眾在感受到新奇有趣的同時，能夠接受教育。 ”盧載憲還期待，能夠在做節目的同時，支持一些公益項目�！跋Ｍ�韓中兩國的合作能夠超越‘漢風’和‘韓流’的定位，一起面向世界，統稱為‘亞洲流’ 。 ”盧載憲表示。

　　對于盧載憲的踐行國家主張和加入公益性因素的觀點，中央電視臺總編室節目研發部主任吳克宇表示認同。他說：“ 《�？﹪颠藛堋肥俏覀儗�國家主張的自覺實踐，是國際傳播的文化自信，是傳統文化的現代表達。真人秀重在真實性，而不是一味作秀。真人秀要能體現人的命運因為節目而產生的變化： 《�？﹪颠藛堋分械囊恍┗鶎釉簣F的戲曲工作者，因為這檔節目，命運有了變化，比如受到了相關部門的重視和支持；與此同時，參加節目的一些明星看到基層戲曲工作者掙著微薄的收入，卻堅持做文化傳承的工作時，也會捫心自問：‘我何德何能，憑什么掙這么多’ ，他們對待藝術的態度也會更虔誠。 ”

　　據悉，中央電視臺已與韓國廣播公司(KBS)就推動《�？﹪颠藛堋返谝患驹贙BS播出、第二季聯合制作達成了合作意向。第二季將由中韓兩國國家電視臺共同打造，擬于2016年在中央電視臺綜合頻道暑期檔黃金時間隆重推出，同時也會在韓國KBS電視臺播出。