紀錄片創作者要肩負起捍衛歷史真相的使命

　　由中國電視藝委會、中共武漢市委宣傳部和中央電視臺俄語頻道共同主辦的首屆“中俄電視周”活動日前在武漢落下帷幕。作為此次活動的重要內容之一，中俄優秀電視作品評選及展播受到了世界的廣泛關注。

　　紀錄片創作者要肩負起

　　捍衛歷史真相的使命

　　時值中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年，此次評選的入圍電視作品集中圍繞世界反法西斯戰爭、中國抗日戰爭與前蘇聯衛國戰爭等主題 展開，最終，兩國共有《1937南京記憶》(中央電視臺科教頻道、江蘇省廣播電視總臺)、《進攻柏林——深入虎穴》(俄羅斯全俄國家電視廣播公司)等6部 紀錄片獲得中俄電視周最佳紀錄片的殊榮；14部紀錄片獲得中俄電視周優秀紀錄片的榮譽。這些在兩國電視頻道播出過并產生廣泛影響的力作，立意鮮明、表達多 樣、資料詳實，對于戰爭場景、史料圖片及文獻影像的調研，對于情景再現、畫外音及文案的原創設計，都體現了高度的職業水準，顯示了中俄紀錄片人在該主題創 作上的最新成績。結合此次獲獎作品，圍繞中俄兩國在反法西斯這一重大主題紀錄片創作上體現的創意、特點與追求，本報記者專訪了國家新聞出版廣電總局宣傳司 副司長兼中國電視藝委會副主任王丹彥、《1937南京記憶》總導演閆東和今日俄羅斯電視臺紀錄片部副主任亞歷山大·科佩索夫。

　　紀錄片應用真實的力量感染觀眾

　　對于選擇戰爭題材紀錄片作為中俄兩國電視文化交流的重要載體，王丹彥表示， 紀錄片的使命就是用真實的力量感染觀眾，用真實的歷史事實、鮮活的人與事，表達當代人的思想發現、精神探尋，展現電視藝術的文化使命與責任擔當�！爸卸韮� 國都是歷史人文紀錄片的富礦，尤其在戰爭題材的表達上有很多內容值得深挖，特別是在今年這樣一個歷史節點上�！蓖醯�彥認為，此次參評作品，主創者或選取代 表性地標由現實帶入歷史，或在當下觀點與歷史認知對應中獨具匠心，或采取大事件個體化手段，讓歷史敘述有了人性的溫度，真實而有力度地反映了兩國人民在反 抗法西斯侵略的過程中英勇無畏，百折不撓，為戰勝法西斯主義和軍國主義侵略者付出巨大犧牲的歷史功績。

　　王丹彥認為，強烈的當下觀照是此次中俄獲獎紀錄片體現的最大特色。這些紀錄片中，創作者不僅運用藝術化的影像語言客觀地記錄、審視和解讀了世界 反法西斯戰爭的歷史進程，還立足當下世界發展的大趨勢，積極倡導捍衛“二戰”勝利果實，維護國際社會的公平正義，告訴人們銘記歷史、以史鑒今、緬懷先烈、 珍惜和平，可以說，用“真實的力量”傳播了歷史的正能量�！斑@既體現了中俄兩國戰爭題材紀錄片創作的新突破、新追求，也為今后深化中俄兩國的電視合作開了 一個很好的先例”。

　　實現歷史宏大敘事與個人命運敘事的結合

　　擔任此次紀錄片評委的亞歷山大·科佩索夫表示，中國的紀錄片給他留下了深刻印象，尤其是在現代的拍攝視角、影像創意、敘事角度的探索上。他以 《1937南京記憶》為例，認為該片的視角選擇、故事選擇十分值得俄方同行學習借鑒。該片以1937年震驚世界的“南京大屠殺”為載體，向觀眾全面展現了 當今世界對發生在中國的這場浩劫的歷史認識，歷史切入點非常巧妙。但亞歷山大·科佩索夫認為，該片的敘事節奏非常統一，在全片的最后幾分鐘，一個問題始終 牽動著觀眾的心：張純如本人經歷了什么？當片中最后展示出南京大屠殺對于主人公的生活所帶來的影響后，一切都清楚了：對這段悲痛記憶的挖掘需要主人公投入 大量精力，而南京慘痛的遭遇同時為主人公的家庭生活蒙上了悲劇色彩。影片的可貴之處在于，它向全世界人民展示了歷史的真相。

　　亞歷山大·科佩索夫表示，從中方獲獎的《臺兒莊1938》和《東北抗聯》也可以看出中俄兩國紀錄片創作的共同點，即運用了大量的文獻史料，做了 詳實的信息收集工作，并采訪了很多老兵，讓老兵以第一人稱的方式講述歷史上發生的故事。歷史題材的紀錄片歷來是相對枯燥的，但這些獲獎紀錄片都緊緊地抓住 了觀眾的心，其原因在于它們把敘事的重心建立在了人的命運的基礎上，通過表現個人的命運、家庭的沉浮，揭開一段宏闊的歷史，實現了歷史宏大敘事與個人命運 敘事的結合。

　　對于戰爭題材紀錄片所承載的歷史使命，以及如今出現的否認歷史、篡改歷史、歪曲歷史的傾向，亞歷山大·科佩索夫認為，紀錄片創作者的任務不僅僅 是呈現歷史、解密歷史，而且也要肩負起捍衛歷史、捍衛真相的使命，在堅持真理這個沒有硝煙的戰場上，實現紀錄片工作者的歷史擔當。

　　中俄紀錄片人在觀察歷史、挖掘歷史、講述歷史、反思歷史上有共識點

　　“俄羅斯目前的紀錄片對戰爭的反思具有相當的水準�！睋�任此次紀錄片評委的閆東同樣表達了對俄羅斯紀錄片的贊賞，其中《進攻柏林——深入虎穴》 給他留下了深刻印象。該片講述了1945年春天，英勇的蘇聯紅軍抗擊德國法西斯侵略者，最終攻克柏林，解救歐洲人民的歷史片段�！斑@部片子不是一般意義上 的戰爭反思，而是以蘇軍進攻柏林的最后15天為切口，進行了更深層次的歷史和文化思考�！� 閆東說。二戰期間，歐洲14國在被德國占領后向希特勒提供了大量戰斗人員和戰略物資支持，納粹對歐洲人民、歐洲的文化資源也造成了難以想象的災害。比如， 在納粹政府文化占有的掠奪中，有一大批在德里斯頓畫廊中不翼而飛的油畫遭到了破壞，被蘇聯軍隊發現后經過莫斯科專家組的修復由蘇聯政府于1955年將 1240幅油畫歸還給德國，這是世界戰爭史上惟一一次戰勝國將如此大量、如此珍貴的戰利品歸還給戰敗國。該片讓今天的人們看到了歷史的真相，看到了戰爭的 慘烈和戰爭背后的文化掠奪，以多重的視角彰顯了正義與和平的力量，展現了對蘇聯文化的珍視。

　　閆東目前正在執導8集重大題材紀錄片《東方主戰場》。在他看來，一種歷史題材如果不在主題視角上做深入剖析和敘事創新，就很難給觀眾留下深刻印 象，《進攻柏林——深入虎穴》的拍攝實踐恰恰給我們的創作帶來了不少啟發。俄方同行以對歷史高度負責的態度、平實的敘事方式、質樸的藝術呈現完成了對歷史 的描述，其在歷史敘事中展現的價值立場、文化姿態值得我們深入探討。王丹彥認為，中俄紀錄片人在觀察歷史、挖掘歷史、講述歷史、反思歷史上有很多的共識 點，彼此的借鑒、探討有助于帶動歷史題材紀錄片創作水平的進一步提升。

　　用國際化的語言、胸襟和視野講述真實的歷史

　　在2014年6月法國拉羅謝爾舉行的第25屆法國陽光紀錄片大會上，來自中國的紀錄片《1937南京記憶》獲得了惟一提案預售大獎，并在制作完 成后在比利時法語區播放，該片不僅成為此次大會上惟一一個贏得提案預售單元大獎的作品，還通過非洲電視節、法國電視節和美國電視節進行大范圍宣傳推廣，目 前該片已銷售到美國舊金山、奧克蘭、圣何塞地區。日本最大的網絡視頻公司niconico有意向購買該片日本地區權利，德國USMedia意向購買德國、 奧地利和瑞士三國地區的電視播映權，比利時RTBF電視臺意向購買播映權。閆東表示，這說明我們的故事創意、敘事視角在如何贏得國外觀眾方面邁出了重要的 一步。

　　閆東談到，《1937南京記憶》的選題及立意始于2012年，為了完成這部作品，他和團隊進行了長時間的調研和深入的思考，閱讀了大量的歷史文 獻，觀看了上百部同題材的影視資料，最終確立了以第一個將南京大屠殺史實介紹給世界的華裔作家張純如、拍攝《南京》紀錄片的美國導演比爾·古登泰格、日本 女教師松岡環、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長朱成山、中國社會科學院近代史研究所原所長步平等幾個當代人物為主人公，通過他們的人生經歷以及對南 京大屠殺的反思，用原創性解讀、揭秘性內容和新穎獨到的資料，客觀理性地重新審視發生在77年前的那場反人類暴行�！耙环矫�，這些主人公身上都有對歷史事 實、真相的探尋精神；另一方面，每個人的現實命運又激活了南京大屠殺的歷史本體�！遍Z東說。

　　每一個時代對歷史的認知都在發生變化，也折射著歷史史觀的演變和堅守。如何從當下的視角解讀歷史？閆東表示，《1937南京記憶》不是戰爭災難 的揭露，不是在喚起觀眾的仇恨，而是靜下心來，真正用國際化的語言、胸懷、視野，去客觀、準確表達一段真實的歷史，用最平實、最質樸的影像畫面，完成我們 “呼喚和平”的主題�！白鹬匾粋�生命、尊重一個民族、尊重一個國家，這是我們努力達到的創作訴求。惟有這樣，拿出來的作品才能讓更多人接受”。