《這樣的爸爸天下無敵》

http://www.rjjlock.com 2012年12月17日15:04 作者：[美國]迪克·賀特 鄧恩·耶格 譯者：陳信宏

作者：[美國]迪克·賀特 鄧恩·耶格 譯者：陳信宏
出版社：譯林出版社
出版時間：2012.11
書號：978-7-5447-3259-8
定價：25.80元

　　【內容簡介】

　　我只是把我的雙臂和雙腿借給我的兒子使用。能讓瑞克快樂，是天底下最幸福的事�！�—爸爸迪克

　　我這一生最想做的事，是讓爸爸坐在椅子上，由我來推他一次�！�—兒子瑞克

　　瑞克一出生就因腦部缺氧而導致腦性麻痹，四肢痙攣且無法言語。醫生認定他的人生毫無前途可言，建議他的父母迪克和茱蒂把他送去療養院。然而，瑞克的父母卻決心讓兒子跟正常人一樣活得精彩。

　　在一次機緣之下，他們參加了一場短跑比賽，由迪克推著坐在輪椅上的瑞克跑完全程。自此，跑步成了父子倆熱愛的共同活動。他們組成賀特二人組（TeamHoyt）, 在30 年中，參加包括最具代表性的波士頓馬拉松、最艱難的夏威夷鐵人三項等在內的1000多場體育賽事。

　　【精彩評論】

　　斯洛伐克有一句諺語：“愛可以移動山岳�！钡峡藶樗�的兒子瑞克確實做到了這一點。這本書講述了一則不可思議的故事：遠遠超越賽跑比賽，定義了真正的熱情。

　　——斯登諾·剎拉，波士頓棕熊冰球隊隊員

　　在他們令人嘆為觀止的人生旅途上，迪克和瑞克證明了看似不可能的事其實能做的到。他們對彼此毫無條件的關懷與支持，帶來了超乎想象的成就。他們象征鼓舞的力量，不僅對殘障者如此，對所有人都一樣。

　　——烏塔·皮佩格  在波士頓與柏林馬拉松三度奪冠

　　賀特二人組是一對共同達成愿望的父子。這位父親基于愛，要讓孩子看到世界，看到未來，更要看到因為堅持而最后得到的美好贊譽，這就是“最美的奉獻”。

　　——孫越 終身義工

　　【作者簡介】

　　迪克·賀特, 美國空軍國民警衛隊退役中校。他的大兒子瑞克患腦性麻痹。父子二人組成賀特二人組（Team Hoyt）, 參加短跑、馬拉松、鐵人三項比賽，更用一個半月的時間，以跑步和騎自行車的方式走遍美國，為殘障者募款。迪克從美國空軍國民警衛隊退役之后，繼續和瑞克一起參加各項賽事，并應邀為社區、公益團體及企業演講，提升一般大眾對殘障者的認知，并傳達“你做得到”（Yes You Can!）的精神。為了改善殘障人士的處境，迪克于1992 年成立了賀特基金，并于2005 年將其改組為非營利組織。賀特二人組官網：www.teamhoyt.com鄧恩·耶格, 作家，獨自撰寫及與人合寫過許多本書，包括橄欖球明星華特·培頓的自傳《奮斗到底》。鄧恩目前居于佛羅里達州塔拉哈西市。

　　【譯者簡介】

　　陳信宏，臺灣大學外國語言文學系畢業。曾獲臺灣大專翻譯比賽文史組一等獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項，目前為專職譯者，曾出版多部譯著。

　　【目錄】

寫在前面的話：迪克爸爸的話 / 1

序　 網絡明星 / 3

第一章 迪克的故事 / 1

第二章 瑞克誕生 / 11

第三章 診 斷 / 21

第四章 兒時回憶 / 33

第五章 初期的教育障礙 / 43

第六章 塔夫斯大學 / 53

第七章 “第766 章 ”/ 63

第八章 吉米· 巴納可斯慈善路跑 / 71

第九章 第一場賽跑 / 79

第十章 阻 力 / 91

第十一章 波士頓馬拉松 / 103

第十二章 三項運動 / 115

第十三章 鐵人競賽 / 127

第十四章 里程碑 / 139

第十五章 獨立生活 / 153

第十六章 我的軍職生涯 / 171

第十七章 我們的演說生涯 / 187

第十八章 世界各地的支持者 / 205

瑞克的信 / 217