《21世紀年度最佳外國小說》

http://www.rjjlock.com 2012年12月19日14:40 作者：

作者：
出版社：人民文學出版社
出版時間：
書號：
定價：

　　本屆“21世紀年度最佳外國小說”的評選活動延續了2011年“21世紀年度最佳外國小說十周年紀念系列活動”的特色，不僅舉辦了盛大的頒獎典禮，出版了今年獲獎的7部圖書，收入“21世紀年度最佳外國小說”叢書，更為來京領獎的德國作家米夏埃爾·庫普夫米勒準備了形式多樣的系列活動，既有與中國文學批評家對話的活動，也有進校園的朗誦會，還有與德語文學家的高端研討會，可以說是全方位、多角度的開發“21世紀年度最佳外國小說”評選活動的潛力和延展性。

　　從這個角度而言，“21世紀年度最佳外國小說”的評選活動已經遠遠超出了一個簡單的“評選和出版”的概念，它開始承擔更多的國際交流、文化輸出、擴大中國影響力、培養中國讀者閱讀習慣的責任和義務。

“21世紀年度最佳外國小說(2012)·微山湖獎”獲獎作品

　　《陽光下的日子》

　　[德] 米夏埃爾·庫普夫米勒 著  韓瑞祥 譯

　　作者介紹

　　米夏埃爾·庫普夫米勒，德國作家，1961 年生于慕尼黑，曾就讀于蒂賓根、維也納和柏林自由大學，獲博士學位。上世紀八十年代中期以來，作為自由記者，為《時代報》《法蘭克福匯報》《南德意志報》《法蘭克福周刊》等撰寫了大量文章。2000 年起成為自由作家。作品有《漢佩爾的逃亡》(2000)、《渴望》(2003)和《致所有人之信息》(2007)等。曾獲瓦爾特-塞爾納文學獎和德布林文學獎等。

　　內容提要

　　1923 年7 月，年屆不惑、病入膏肓的卡夫卡前往波羅的海海濱療養。他在那里結識了在一家猶太兒童度假村工作的女廚，年方二十五歲的多拉·迪亞曼特，兩人一見鐘情。之后，這對戀人一起來到柏林，相濡以沫，艱難地忍受著隨后那個嚴酷的通貨膨脹之冬的折磨。然而，捉襟見肘的日子使他的身體狀況迅速惡化。1924年4 月，他不得不離開柏林，住進維也納森林療養院。多拉勇敢地陪伴在他身邊，與他形影不離，相依為命。6 月3 日，他靜靜地躺在多拉的懷抱里告別了他無限渴望的人世。

　　評委會評語

　　《陽光下的日子》描寫的是一個回腸蕩氣、感人至深的愛情故事。作者一反眾所周知的卡夫卡神話，把這個向來被描寫和闡釋為分裂者和絕望者的文學大師表現為一個向往愛情、追求幸福的人。小說以無比細膩的感知、潺潺流水般的敘述和冷靜凝練的語言，透過不斷變換的主人公內在視角，在共鳴與距離之間實現了令人贊嘆的平衡，勾畫出了一幅全新的、啟人深思的卡夫卡形象。在歷史事實和藝術想象的張力中，讀者會感同身受地經歷這段刻骨銘心的偉大愛情，或許也會將主人公看成我們之中的一個。

　　“21 世紀年度最佳外國小說”評選委員會

　　《暴風雪》

　　[俄羅斯] 弗拉基米爾·索羅金 著  任明麗 譯

　　作者介紹

　　弗拉基米爾·格奧爾基耶維奇·索羅金，俄羅斯后現代主義小說家，劇作家，俄羅斯概念派藝術的代表人物之一。1955 年出生于莫斯科郊外的貝科沃鎮，1977 年畢業于莫斯科庫普金石油天然氣學院機械工程專業。20 世紀80 年代步入文壇，曾獲“安德烈·別雷獎”(2001)、“自由獎”( 2005)和“馬克西姆·高爾基獎”( 2010) 等。主要作品有長篇小說《排隊》(1985)、《第一次星期六義務勞動》(1992)、《羅曼》(1994)、《四個人的心》(1994)、《瑪麗娜的第三十次愛情》(1995)、《藍色脂肪》(1999)、《盛宴》(2000)、三部曲《冰》《布洛之路》和《23000》(2002-2006)，短篇小說集《一個禁衛兵的一天》(2006)和《甜糖城堡》(2008)。小說《暴風雪》獲2011 年度俄羅斯“大書獎”。

　　內容提要

　　鄉村醫生普拉東·伊里奇為了去給鄰村患有瘟疫的村民接種疫苗，坐著綽號“癆病鬼”的車夫庫奇馬的雪橇車，冒著暴風雪連夜趕往多爾戈耶村。他們一路上歷經艱險，奇遇不斷，經過三天的旅途勞頓，在即將到達目的地時，車夫庫奇馬為了保護醫生免受嚴寒侵襲，不幸被凍死在路上。小說將十九世紀現實主義文學傳統與二十一世紀后現代文學描寫手法融為一體，充滿了魔幻、象征和隱喻，讀來別有深意。

　　評委會評語

　　小說《暴風雪》的寫作傳承了俄羅斯經典文學的優良傳統，繼承了19 世紀的文風。它在現實的基礎上加入了幻想和怪誕的元素，滲透了后現代主義的世界理念。作家在小說中把俄羅斯的過去、現在與未來巧妙融合，思考了農民與知識分子之間的永恒隔膜，展現了無限的俄羅斯空間，塑造了無法被征服的暴風雪形象。

　　“21 世紀年度最佳外國小說”評選委員會

　　《帝國之王》

　　[西班牙] 哈維爾·莫羅  安大力劉京勝譯

　　作者簡介

　　哈維爾·莫羅(1955— )，西班牙作家，生于馬德里，年輕時即從事新聞報道活動。曾在美國做過六年影視劇創作，參與撰寫了電影腳本《1919 年的瓦倫蒂娜》和《黎明手記》等。1992 年發表第一部長篇小說《自由小路》，其主要作品還有《齊普爾之足》(1995)、《菩薩群山》(1997)、《貧窮的世界化》(1999)、《印度激情》(2005)及《紅紗麗》(2008)等�！兜蹏�之王》出版于2011 年， 獲當年西班牙行星文學獎。

　　內容提要

　　法國大革命將路易十六送上斷頭臺，葡萄牙女王瑪麗亞被革命嚇瘋。面對拿破侖的大舉進攻，攝政的兒子堂若昂六世決定將王室及社會精英一道遷往殖民地巴西。十四年后的1821 年葡萄牙實行了君主立憲制，堂若昂六世返回里斯本當政。他留給兒子佩德羅的是一個享有跟葡萄牙同等權力的巴西，并囑咐兒子，維護國家統一至關重要。

　　十九世紀二十年代初，南美洲的獨立運動風起云涌，攝政王子審時度勢，順應潮流，粉碎了各種分裂陰謀，斷然宣布脫離宗主國葡萄牙，建立起獨立統一的巴西帝國，為日后國家的繁榮發展奠定了堅實基礎。二十三歲即當上國王的佩德羅一世盡管學識不高，但他思想開明，足智多謀，敢于向任何落后和黑暗勢力挑戰。他是一個堂吉訶德兼唐璜式的人物，一生忠誠于自己的政治信念。盡管他為日�，嵤滤�累，事無巨細都要親自過問，盡管他縱欲濫情，風流韻事層出不窮，然而，他還是一個英雄。

　　評委會評語

　　《帝國之王》是一部歷史題材小說，描寫十九世紀初巴西的一位重要歷史人物：佩德羅一世。他充滿理想和激情，是獨立和自由的衛士，敢于向任何落后和黑暗的勢力挑戰，并成功地實現巴西獨立。他風流倜儻，四處播撒愛情的種子。小說以流暢的文筆、抒情的語言，不僅描寫了極具異國情調的風土人情，更展現了十九世紀初發生在那片土地上的壯麗史詩。小說讀來引人入勝，欲罷不能。

　　“21 世紀年度最佳外國小說”評選委員會

　　《鬼火》

　　[美]莉迪亞·米列特 著  張建平 譯

　　作者介紹

　　莉迪亞·米列特(1968— )，美國小說家，以黑色幽默、多變的文體以及鮮明的政治傾向著稱。她的第三部長篇小說《我的幸福生活》獲美國筆會2003 年小說獎，短篇小說集《猴嬰之愛》進入普利策獎終選名單。其他作品有《雜食動物》《喬治·布什，愛情的黑暗王子》《每個人都是美麗的》《死人如何做夢》等。

　　內容提要

　　一個深度悲傷的男人的故事。國稅局公務員哈爾五十出頭，女兒凱西十來歲時因一場車禍而癱瘓。后來的歲月里，心懷內疚的哈爾始終生活在夢魘和冷漠中。故事開始時，妻子蘇珊的老板T 在一次前往中美洲的商務旅行中，消失在熱帶叢林里。跟T 異常親密的蘇珊和凱西都開始擔心他死了。不久后，哈爾無意中發現了妻子和女兒的秘密——蘇珊的婚外情對象另有其人，坐輪椅的乖女兒凱西卻在從事電話色情服務……惶惑的他只想逃離這個徒有其表的家，于是自告奮勇去中美洲尋找失蹤的T，展開了他的超現實旅程。

　　評委會評語

　　《鬼火》講述了美國國稅局公務員哈爾的故事。他生活在南加州，有一個三口之家。家庭和社會總讓他感覺格格不入，于是一次偶然的機會他執意南下，去伯利茲尋找妻子蘇珊的老板——也可能是情人，他在視察一個地產項目時，不幸在亞熱帶雨林中失蹤。哈爾在拉丁美洲逆流而上的冒險使人聯想到康拉德的小說《黑暗的心》，救助之旅是自我發現與認知之旅，更是對蘇格拉底式主題的創造性證明：自我認知乃最高學問，自我像一口古井一樣深不可測，只有勇于探索者才能發現水面下復雜而充滿矛盾的景致。

　　“21 世紀年度最佳外國小說”評選委員會

　　《唯愿你在此》

　　【英】格雷厄姆·斯威夫特 著  于曉紅 譯

　　作者介紹

　　格雷厄姆·斯威夫特(1949— )，英國當代作家，生于倫敦，發表過八部備受好評的長篇小說和一部短篇小說集。曾多次獲獎，包括1996 年度布克獎，多部作品已改編成電影，并被翻譯成三十多種語言出版。

　　內容提要

　　2006 年秋，英國男子杰克·勒克斯頓得到通知，他多年未見的兄弟湯姆在伊拉克陣亡。這一消息給他和妻子的生活帶來了災難性的影響，因為這迫使他們各自回顧不愿面對的過去……小說把國家大事與家庭瑣事交織在一起，從一對夫妻的婚姻矛盾中引發對于逐漸衰落的英國社會的思考，凸現出人類根本處境的問題。

　　評委會評語

　　《唯愿你在此》寫的是當代，但卻超越了時間；在對于時事的描寫中有深沉的歷史感。故事情節像驚險小說，但探索了愛情、死亡、英雄主義和人性。通過最親密的人類關系，揭露了根本性的交流缺失。在極端狀態的人性中，濃縮了人類的永恒困境。

　　“21 世紀年度最佳外國小說”評選委員會

　　《騙局的輝煌落幕》

　　【瑞典】謝什婷·�？寺� 著  趙清 譯

　　作者介紹

　　謝什婷·�？寺�(1933—)，瑞典當代女作家，文學評論家。二十世紀五十年代末初涉文壇，以偵探小說開始其寫作生涯，1967 年以后轉入傳統小說創作，此后佳作不斷，其中不乏具有深刻社會影響力的重量級作品。1978年被選為瑞典文學院院士，成為諾貝爾文學獎評獎委員會的十八名專家之一。先后出版文學著作近三十部，以卓越的文學創作確立了其在瑞典文壇的地位，被譽為瑞典最杰出的現實主義作家之一。

　　內容提要

　　《騙局的輝煌落幕》通過對二十世紀五十年代至今兩個截然不同的女人的生活的描述，探究謊言和真相，詮釋孤獨和陪伴。書中的兩位主人公，麗勒穆爾成長在一個社會地位不斷上升的中產階級家庭，芭芭則成長在一個穩定的工人階層家庭。麗勒穆爾苗條婀娜、聰慧可人，而芭芭則體重超標、粗鄙丑陋、笨拙遲鈍。她們的合作開始于二十世紀五十年代初，芭芭因其敏銳的洞察力和杰出的寫作天賦負責隱藏在幕后日復一日地創作，麗勒穆爾則因其迷人的形象、聰慧的頭腦負責面向公眾、應對媒體、與讀者交流。盡管麗勒穆爾很享受萬眾矚目的生活，但她也不斷地為自己的謊言和欺騙感到良心上的自責�，F在，她手中拿著以她的名義寄給出版社的一本自傳，一本揭露她虛假作家生涯的整個故事的書稿。這本爆炸性的書稿是芭芭寫的，正是她的文字構成了“玩笑場的輝煌終結”。

　　評委會評語

　　《騙局的輝煌落幕》描述兩個截然不同的女人從上世紀五十年代直至今日的合作寫作生涯，一個以敏銳的洞察力和寫作天賦隱藏在幕后創作，另一個以迷人的形象、聰慧的頭腦在臺前應對媒體、與讀者交流，她們的合作取得了輝煌的成就。作者以犀利的目光審視了作家、讀者和整個文學界。這是部自傳體小說的滑稽變形。作品構思新穎，情節怪誕、全書充滿幽默、尖刻和智慧。作者以其淵博的知識、深厚的閱歷，敘事和人物塑造上游刃有余。作品語言爐火純青、樸實無華，堪稱是一部當代經典之作。

　　“21 世紀年度最佳外國小說”評選委員會

　　《沙灘上的小腳印》

　　【法】安娜-杜芬妮·朱利安 著 馬 寧 譯

　　作者介紹

　　安娜- 杜芬妮·朱利安(1973— )，法國作家，生于巴黎。她是一名記者，也是四個孩子的母親，她在本書中講述的是自己的親身經歷，她的書感動了法國超過二十五萬名讀者。本書獲2011 年度法國“病人的話語文學獎”和2012 年度 “天主教文學獎”。

　　內容提要

　　故事開始于一片沙灘上，安娜- 杜芬妮注意到她年幼的女兒走路有點搖晃，而且她的腳朝內側翻。

　　經過一系列檢查，醫生們確診泰伊絲患上了幼兒遺傳病，她剛過完兩歲生日卻只能再活幾個月了。于是作者對她的女兒許下諾言：“你將會有一個美好的生活。一個跟其他小女孩不同，但你會很驕傲的生活。你的生活中絕不缺少愛�！�

　　本書是關于這個承諾的故事，講述了這份愛的美好。這是一對夫婦、一個家庭、一些朋友、一位保姆所能調動和給予的全部。

　　若生命不能增以歲月，就將生命注入時日。

　　評委會評語

　　安娜- 杜芬妮·朱利安的自傳體小說《沙灘上的小腳印》，敘述的是她的兩個身患不治之癥的女兒病情日益加重，以及她盡力為她們醫治的動人故事。死亡是這兩個女兒必然的結局，但是母女同心協力與病魔斗爭，使這個不幸的家庭充滿了溫情。讀者在悲傷之余能夠從中深切地感受到美好與善良的人性，進而祝愿世界上一切有殘疾兒童的家庭都能過上幸福的生活。

　　“21 世紀年度最佳外國小說”評選委員會