《贖罪》

　　內容簡介：

　　麥克尤恩的代表作，2001年英國布克獎提名作品，2008年美國金球獎最佳劇情片同名原著小說。獨家引進版權，體驗原汁原味的麥克尤恩式的英語。13歲的布里奧妮•塔利斯擁有十分豐富的想象力，頗有作家天分。一天，來塔利斯家小住的布里奧妮的表姐遭人強暴，先前一直對管家的兒子羅比抱有誤解的布里奧妮武斷地認定羅比即是罪犯，并出庭指證他，羅比因此入獄。但堅信他無罪的布里奧妮的姐姐塞西莉婭不惜與家人斷絕關系，執著地與他相愛。三年半后，羅比出獄，當時正值二戰期間，他加入到保衛祖國的戰斗中，塞西莉婭隨后應征入伍，布里奧妮也成為紅十字會醫務人員。時間讓一切事情的真相漸漸浮出水面。再次直面羅比和塞西莉婭，布里奧妮深深地懺悔，離開時，羅比和塞西莉婭手牽手走在她身后，只是，這一切都不是在現實中……

　　作者簡介：

　　伊恩•麥克尤恩(1948-　)，英國“國民作家”，角逐諾貝爾文學獎熱門人選。本科畢業于布萊頓的蘇塞克斯大學，于東英吉利大學取得碩士學位。從1974年開始，麥克尤恩在倫敦定居，次年發表的第一部中短篇集就得到了毛姆文學獎。此后他的創作生涯便與各類獎項的入圍名單互相交織，其中《阿姆斯特丹》獲布克獎，《時間中的孩子》獲惠特布萊德獎，《贖罪》獲全美書評人協會獎。近年來，隨著麥克尤恩在主流文學圈獲得越來越高的評價，在圖書市場上創造越來越可觀的銷售記錄，他的名字已經成為當今英語文壇上“奇跡”的同義詞。

　　主要亮點：

　　在當今英國文壇，寫嚴肅小說又好又叫座的，當數伊恩•麥克尤恩，他是英國文壇當前最具影響力的作家之一。摘獲金球獎劇情類最佳影片的《贖罪》，改編自伊恩•麥克尤恩的同名暢銷小說。自他的第一本短篇小說集《最初的愛情和最后的儀式》獲得1975年的毛姆獎以來，他四次獲得布克獎提名，并終于在1998年以《阿姆斯特丹》折桂，對于獲全美書評人協會獎的《贖罪》，評論界給予了較之《阿姆斯特丹》更多的溢美之詞，認為比《阿》更豐滿，更好讀，既有討好讀者的動人情節、喜劇因素，又不乏色調。                                                     

　　本書是中英雙語版。

　　重要評薦：

　　伊恩•麥克尤恩的作品一向短小精悍、情調抑郁，但在長篇小說《贖罪》中，他卻描繪了一幅美麗動人、氣勢磅礴的圖景。

　　伍爾夫的微光籠罩著奧斯丁的情節。

　　——約翰•厄普代克

　　相關書評：

　　書寫與救贖 

　　作者：xi

　　在電影行將結束的時候，我看到了歷經重重劫難的戀人，賽西莉亞和羅比在一間廉價的公寓里深情擁吻，窗戶開著，窗簾隨風飄動。而在窗下的路上，身著白色披風的布里奧妮慢慢地走遠了。那時我想，故事終于結束了，多么乏味的影片啊。但是這個念頭還沒有在內心消散，鏡頭便突然一轉，切換到了一位白發蒼蒼、滿臉皺紋的老婦人身上。老年的布里奧妮正在為自己最后一本新書接受電視采訪。然后，我才知道那個圓滿的結局不過是虛構的場景，是小說家布里奧妮的一種贖罪的方式。這個峰回路轉讓激起閱讀小說《贖罪》的興趣。憑著多年閱讀小說的經驗，我知道這種故事套故事、書中書的結構肯定是老奸巨滑的伊恩。麥克尤恩想出來的。

　　你完全可以將小說的第一部分當成一個完整的中篇來讀。在將近200頁的篇幅里，作者幾乎是無限制地放大了布里奧妮在十三歲那年的那天發生的事情。在那一天，因為誤解了自己在窗前看到一個場景而犯下了錯誤，從而在無意間摧毀了姐姐和羅比的未來。對此，作者不斷地將時間停留在某些點上，從不同的視角來回反復地玩味，人物的意識彌漫了小說的整個空間。這其中包括羅比和塞西莉亞的愛情，他們各自對未來的設想，布里奧妮的幻想世界，她在童年和成年之間這一段過渡時間的想法，她所犯的錯誤……羅比和塞西莉亞之間所感受到的愛情越灼熱，他們對未來的構想越美好，便越是放大了布里奧尼所放下的錯誤，盡管我們后來知道，造成兩人生離死別的還有戰爭。

　　布里奧尼的錯誤在于，她身上的作家氣質過分灼熱了。作家具備的素質之一就是轉化現實的能力。布里奧尼在這之前所寫是那些憑空想象的童話故事，有著城堡、公主和邪惡的人。但她很快就意識到自己長大了。她需要面對現實世界，她需要將現實世界轉化成紙上建筑的能力。這都沒有錯，她將所見所聞納入到她的想象王國之中。她的錯誤在于，她無法在這兩者之間劃出一條明晰的界限。她以來自自己仍然單純、稚嫩的想象王國中的眼光觀照現實，理解遠要比之復雜得多的世界時，錯誤就相應發生了。于是，她把愛情看成了性侵犯。

　　作者在處理這個“中篇”時很有大師風范，讓人想到了亨利。詹姆斯。不僅在于其筆觸是如此精細地深入到了每個角色的內心世界，作者在其中的玩的多重視角的技巧也正是亨利。詹姆斯所擅長，甚至是他開始使用的。但在另一方面，當你把它放在整個小說里看時，又會覺得第一部分顯得過于龐大繁雜了。它的重量似乎使整個小說的前后之間失去了平衡，顯得頭重腳輕。但是且慢，在小說結束之前，不要急于下定論。你要相信麥克尤恩，盡管大作家也會有馬失前蹄的時候。于是你保持耐心，讀完了小說，你發現小說的結尾與電影中基本吻合，才恍然大悟，原來是這么回事。

　　在小說的結尾，時間已經是1999年，這時布里奧妮已經七十七歲了，患了一種叫“血管原發型癡呆”的病。衰老、記憶力衰退、不久將會失去對理解任何事物的能力。她在最后一部小說中寫下了這個纏繞著她一生的故事。但是不同的是，在這個小說里，她沒有告訴你真相，沒有告訴你羅比。特納在1940年6月1日在布雷頓斯死于敗血癥，同年9月，塞西莉亞死于一次地鐵車站爆炸中，而是讓這對有情人終成眷屬了。在她所建造的世界里，讓他們永遠幸�？鞓返厣�活在一起。

　　至此，你知道了小說“書中書”的結構了。你完全可以將前面的部分看作是布里奧妮寫的，也就是她的最后一部小說《贖罪》。而上文提到的“作者”——如果你注意到了我使用這個詞語時的曖昧性，你既可以理解成是麥克尤恩，也可以說就是布里奧妮。這樣你也就理解了為什么小說的第一部分會如此沉重，如此繁雜，為什么在那里，時間幾乎是停滯的。這是因為布里奧妮是在交待自己犯下的錯誤。這個錯誤徹底改變了三個人的一生。它是一個不能彌補的裂縫。因此只能不斷地停留在那時那刻，不能輕易繞過去。輕易地繞過去反而顯得不誠實了，懺悔也就顯得不徹底了。這是一次對自身錯誤的艱難書寫。從這一書寫本身中，你看到布里奧妮的勇氣和她對自我救贖所做的努力。

　　已出版麥克尤恩雙語本：

　　《最初的愛情，最后的儀式》

　　《在切瑟爾海灘上》

　　《只愛陌生人》

　　《阿姆斯特丹》