《小店里的招牌貓》

http://www.rjjlock.com 2014年09月28日14:31 作者：[日] 一志敦子 　　譯者：黃文娟

作者：[日] 一志敦子 　　譯者：黃文娟
出版社：上海譯文出版社
出版時間：2014年7月
書號：978-7-5327-6666-6/J·020
定價：38元

　　內容簡介：

　　每當不經意地從某家店門前經過時，與店內招牌貓的邂逅總讓人不由得怦然心動�？粗�它們像家族成員一樣在店內自由出入，并與店員和顧客們親密接 觸，真的非�？鞓��！昂孟氚阉鼈兌籍嫵鰜戆�！”日本插畫家一志敦子帶著這樣的想法走訪了12家擁有可愛招牌貓的精彩小店，它們有老牌咖啡館、懷舊風茶館、 咖喱屋、貓雜貨店……精美而詳細的店內立體圖，貓咪們生動的表情，主人對貓咪們充滿愛的笑容，愛貓人士決不可錯過。

　　作者/譯者簡介：

　　一志敦子，插畫家。松本市出生，武藏工業大學建筑系畢業。從小學的時候就開始跟貓一起生活�，F在的居住地有一只唯我獨尊的“小儂”(♀ 12 歲)，一只天真浪漫、走錯一步就變成目中無人的“小七”(♀ 6 歲)，還有一只可以讓小儂立起來、負責指導教育小七的“斑點”(♀推測9 歲)。

　　作品有：《在東京貓街散步》《東京小巷貓地圖》《東京看貓MAP》《在東京跟貓咪一起閑逛》《德國 玩具之國物語》《德國

　　古城街道物語》《地球游歷 伊斯坦布爾和土耳其的大地》《漫步在伊斯坦布爾的后街小巷》等。

　　主要亮點：

　　1、亞馬遜五星推薦

　　2、日本貓咪雜志《貓日和》高人氣連載之作

　　3、唯美的手繪畫面，讓人看了愛不釋手

　　4、人與貓的互動，充滿了各種溫情，打動愛貓人士的心

　　讀者對象：

　　愛貓的人；2、喜歡繪本的人

　　自序：

　　每當我不經意地從某家店門前經過時，與店內招牌貓的邂逅都讓人不由得怦然心動�？粗�它們像家族成員一樣在店內自由出入，并與店員和顧客們親密接觸真的非�？鞓贰�—一直很想將這一切通過畫面表現出來，這就是我開始這個連載的契機。

　　首先，為了收集資料我會連著五六天泡在店里，一邊請教店主一些問題，一邊拍攝照片，然后測量店內的每個角落。在筆記本上先畫平面圖，在此基礎上再畫立體圖，最后對著照片畫細節。

　　關門歇業的店鋪我也進行了取材。吉祥寺的“咖啡& 意式冰淇淋Do n a t e l l o ' s”就是其中的一家。因為涉及到冰淇淋的題材，本打算在夏季連載，但后來從朋友那里聽說這家店今年5 月就要關門，于是就匆忙將這個計劃提前�！癉o n a t e l l o ' s”無論對喜愛貓的人還是貓來說，都像一個沙漠綠洲。我覺得如果不畫那里會后悔一輩子，所以拜托店主一定要讓我將這家店最后的面貌畫下來。這家店我去過好 幾次，自認對它的建筑外形很了解，而事實上，我以為是垂直的南側大玻璃窗，它當中的隔墻是輕微向公園方向彎曲的。剛開始我并不知道這一點，無論怎么畫平面 圖與實體都對不上。最后測了下地板與玻璃窗的角度，才知道它是略向公園方向彎曲的曲線。通過這次的測量我才知道，這是個有效活用公園綠化的設計。

　　對于放手讓我隨意測量并拍攝店鋪每個角落的店主，我從心底向你們表示感謝。也感謝大家一談到自家的招牌“姑娘”、招牌“兒子”，就眉飛色舞并事 無巨細地為我提供資料。在這些小家伙們當中，既有一開始就很親人的孩子，也有到最后都不讓摸的孩子。無論哪一只都深受家人的寵愛。每家店主看自家貓咪的眼 神都是那么的溫柔，每次收集資料都是一段幸福又快樂的時光。

　　最后感謝一向思路清晰地給了我很多意見的《貓日和》的編輯們，以及山口至剛設計工作室的各位。