中國作家協會主管

國話經典保留劇目《紀念碑》再度復排上演——

査明哲：“對人性的探討與拷問，不會過時”

3月3日至12日，中國國家話劇院經典保留劇目《紀念碑》再度在國家話劇院小劇場上演。 《紀念碑》由考琳·魏格納創作于1993年， 1995年在加拿大首演，1996年獲加拿大總督文學獎。該劇經吳朱紅翻譯為中文， 2000年10月29日，時為中央實驗話劇院（國家話劇院前身之一）導演的查明哲繼《死無葬身之地》之后推出《紀念碑》 ，形成日后他“戰爭三部曲”中的第二部。

作為“演技派教科書”的《紀念碑》

《紀念碑》講述了這樣一個故事：一位深受戰亂之苦的女人梅加，救出了敵方士兵、死囚斯特科，迫使他找到了被奸殺后埋葬的愛女和另外22具年輕女人的尸體，并用尸體搭建起一座揭露戰爭真相的紀念碑。曾經拒絕道歉的斯科特請求原諒，然而梅加能夠原諒他嗎？……戰爭制造著各種各樣的廢墟，而建立在廢墟之上的人性，終究是脆弱、扭曲、善變的。作為受害者的梅加，也扮演著加害者的角色。梅加和斯特科，兩顆受傷的心，通過在人性荒原上的跋涉，彼此貼近、相互救贖。

《紀念碑》的問世帶給了當時的觀眾很多新鮮的價值觀，就像魯迅評價陀思妥耶夫斯基的作品，“不但要拷問出潔白下的罪惡，還要拷問出罪惡下的潔白。 ”該劇在精彩的故事中，表達了深刻的哲理，其人性的感染力、視覺的沖擊力，攝人心魄，被譽為“為中國話劇補鈣之作” 。自上演以來， 《紀念碑》曾參與全國小劇場戲劇優秀劇目展演、國家藝術院團演出季等系列演出活動，并榮獲“優秀劇目獎”“優秀演出獎” ，獲得巨大反響。

在首輪演出中，“梅加”分別由老戲骨徐雷、實力派演員張凱麗飾演，張凱麗更因“梅加”一角獲得中國戲劇梅花獎，兩位“斯特科”的扮演者段奕宏、邢佳棟則通過《紀念碑》的出色表演嶄露頭角，獲得圈內外的關注，開啟了他們今天的燦爛星途。故而， 《紀念碑》亦被稱為“演技派教科書” 。

以一名導演的名義向中國話劇110周年敬禮

17年來， 《紀念碑》這部看似冷門的戰爭題材小劇場話劇，已然成為觀眾認可的“口碑佳作” ，并被其他兄弟院團、藝術院校爭相搬演，影響了一代又一代觀眾。2013年， 《紀念碑》曾作為中國國家話劇院“經典劇目輪換演出制”上演的第一部戲，又一次載譽京華，并赴上海、杭州、臺北等地演出，廣受好評。

導演查明哲說：“我們的戰爭戲似乎仍未擺脫暴力美學，尸橫遍野、血流成河，以復仇為快，而《紀念碑》中對于‘戰爭到底是什么’的反思，在今天不會因社會變化而有陳舊之感，反而具備了對于當下社會的頗多觀照。對人性的探討與拷問，不會過時。 ”

此輪演出， 《紀念碑》的主演為2013年版主演王顥樺、夏力薪、查查、張碩。王顥樺是中國話劇金獅獎、梅花獎、文華獎三大表演獎項得主。夏力薪曾出演《保爾·柯察金》 《原野》 《陽臺》等話劇。國話青年演員查查10歲時就在排練場看過《紀念碑》排練，小小年紀就能把戲里的8分鐘獨白一字不落地背下來。查查說：“ 《紀念碑》從小就在我心里種下了種子，這也是我想做演員的初衷。 ”張碩曾在國家話劇院大戲《四世同堂》 《青蛇》等劇中經過磨煉， 《紀念碑》里的“斯特科”則是他首次擔綱主角。

據悉，在《紀念碑》演出之后，查明哲近年來的力作《長夜》 《中華士兵》 《青春禁忌游戲》亦將復排、重排，這也是查明哲以一名導演的名義向中國話劇誕生110周年的致敬。