中國作家協會主管

舞臺劇《賣火柴的小女孩》劇照

根據安徒生同名童話改編，由李東才編導的皮影人偶舞臺劇《賣火柴的小女孩》日前在京公演，并舉辦專家研討會?！顿u火柴的小女孩》由小螞蟻袖珍人皮影藝術團傾情出演。把中國的傳統藝術與西方的童話經典結合，可謂本劇最大的藝術特色。 《賣火柴的小女孩》的故事對中國的小朋友來說也是耳熟能詳。因此，這部劇在劇情上幾乎沒有任何變動，只是增添了一個現代小朋友及其母親的人物關系。

戲劇評論家常祥霖說：“這個版本對經典很尊重，沒有解構、歪曲、顛覆。眾所周知，皮影也是一個歷史積淀很深的藝術門類，一般說來，它的造型從顏色上講并不豐富，材質上也并不豐富。其藝術題材廣泛涉及古代故事、神話等。像《賣火柴的小女孩》中可以把小女孩夢境當中出現的火爐、燒鵝、梅子、奶奶、天堂、圣誕樹等用皮影表現出來，很有趣味。而從本體出發，技法上和內容上高度的統一，讓我們在感受小姑娘情懷的時候，看到一根火柴帶來的幻覺、帶來的美好。這個戲在思想內容的表現上，在對非遺手段的使用上，從中西文化的融合上，在文學到舞臺這樣的編排上，充滿了匠心。 ”

戲劇評論家梁漢森認為，這部劇把西方的童話和中國的皮影表演形式結合，把真人表演和皮影的虛實結合做得非常到位。真人表演是真實的舞臺表演，而皮影是虛擬性的空間，當這兩者結合在一起的時候，虛實藝術有機地結合在一起，通過一根火柴把它都連在一起，結合得很好。此外，舞臺美術和真人表演，皮影表演和大屏特效動畫的表演結合，更容易讓人接受。他說：“小孩子特別受到直觀動感的影響，不像成人看戲曲那么容易進入。因此，背景屏幕中的特效，像圣誕老人、天上飛來的奶奶和小天使，讓小孩子們進入到這個環境當中去。 ”

對此，梁漢森進一步提出，既然是虛實結合的作品，當出現皮影的時候，如果加一點中國元素的音樂在里面，或許更好。戲曲評論家劉大敏對此表示認同，皮影戲是離不開唱的，如果在劇中加一些皮影戲的音樂可能更烘托氣氛。對于與孩子的互動，戲劇評論家孫曉燕提出一個有意思的細節，現在的小觀眾都見多識廣，一般的宣教類的戲很難讓他們靜下心來觀看，但是可以加入一句臺詞來引導一下，比如，讓臺上的小演員加一句臺詞，“我非要聽這個故事嗎？ ”雖然看似不經意的一句話，其實更容易將小觀眾代入。