中國作家協會主管

一

趙蘭蘭身處日本憲兵隊的刑訊室，忽然瞪圓了眼睛，向我高喊：“夜梟，交稿子了！”

我驟然驚醒，頸椎酸痛，滿頭大汗，心臟狂跳。因為壓在胳膊上時間太長，眼前一片模糊。當我終于看清了眼前的電腦屏幕上滿滿當當的五號字符，才想起自己身在編輯部，剛剛做了一場噩夢。

我轉頭看見小馮站在桌邊，她輕聲道：“張哥，主任說今天下午稿子要送到印刷廠排版了，咱們互換校對的稿子……”

我看著桌上的那一摞A4打印紙，點了點頭：“你的稿子一小時后給你?！?/p>

小馮有點驚訝：“一小時？”

我拉開抽屜，在一堆稿紙中翻揀出一支沒有帽的紅色水性筆。

我說：“頂多一小時?！?/p>

小馮將我的稿子放在桌上，轉回到對面的座位。

我瞥了一眼，那一摞稿子干干凈凈，一個紅點都沒有。

我心說，小馮剛畢業，就她那點經驗，能在我的稿子里校對出什么來？

窗外響起一陣知了的叫聲，辦公室一角的落地扇，有氣無力地擺著頭，送來一陣熱風。我決定先去洗一把臉，再回來看小馮的稿子。

 

一捧涼水潑在臉上，讓我清醒了許多。我心中盤算著，程老師要我明天交稿，昨晚熬到兩點，一集劇本已經寫了三分之二，今天下午看完小馮的稿子，再趕趕工，應該能趕出來。這是第十五集，夜梟、夜鶯和池田少佐在日本憲兵隊刑訊室的大場戲，要慎重處理，晚上再修改一遍。明天劇本交上去，六千塊就到手了。

我琢磨著怎么制造戲劇沖突，走出衛生間，兜里的手機響了。

我甩甩手上的水，拎出手機，見來電者是王哥，便開門出了辦公室，走到院里。

電話接通，王哥在那頭說：“小張，我這有個活，著急……”

我答應著，不忘跟王哥客氣：“王哥，您離開本社進京高就好幾年了，還想著小老弟，我十分感動?！?/p>

王哥打斷了我：“別扯沒用的。最近我們接了個日本戰國史的書稿，是部里退下來的老領導寫的。社里非常重視，準備列為重點書目，現在著急找個外校。時間緊任務重，兩周完工，不過報酬也高?！?/p>

王哥的口音和五年前略顯不同，綿密而急促，很多音節尚未全部展開，便被下一個音節所吞沒。無處不在的兒化韻更是表明他已經徹底融入北京這座城市。顯然，他目前在我國的政治文化中心，尤其是文化中心，已混得風生水起。

部里，當然是王哥所供職的出版社的上峰，這樣的書被列為重點書目，也在情理之中。不過那個部我如果沒記錯的話，主管的領域涉及工業與能源，卻與文史無涉。這樣一位老領導寫日本戰國史，十有八九靠的是滿腔熱忱，而非學養。一想到要給歷史民科校對書稿，我不禁頭大。

我心里打著小算盤，王哥卻在那邊循循善誘：“正常外校也就千字三塊，我給你爭取到了千字十塊，交稿即付。這么俏的活，別人搶都搶不到，你可別說王哥沒想著你?！?/p>

也不知道這位老領導許了什么愿，讓王哥這么熱情。我心中有點膩歪，雖說都是兼職，可當外校點燈熬油，這點小錢跟當槍手寫劇本的收入比起來，簡直九牛一毛。

我不好明說，只得佯裝謙虛：“王哥，您太高看我了，我就是個雜志社的小編輯。這種大活，您得找專家啊，我可不成?！?/p>

王哥說：“張天明，你少跟我這假模假式的，你是李老師的高徒，這點小活對你還算事嗎？趕緊把地址發過來，我馬上安排人給你發書稿，快遞，明天就到?！?/p>

我還要推辭兩句，王哥卻搶白道：“也不用謝我，等我春節回來，請我一頓羊湯就行了?！?/p>

王哥提到了李老師，仿佛觸動了冰川上一條微不可見的細紋，隨著一陣咔咔的輕響，冰川順著細紋的方向開裂，剝離，坍塌，露出了里面被冰封的往事。

沒想到這么多年過去，還有人記得李老師，我都快把這老爺子給忘了。

二

我第一次遇見李老師，大概是十年前吧，那時候我跟小馮一樣，剛畢業不長時間，冒冒失失地按著一份人才市場門口分發的小廣告打了電話，又稀里糊涂地成了本社的一員。不過我那時候沒有小馮幸運——主要是沒有她那211名校畢業生的學歷，于是沒法剛一進社里就當文字編輯，只得從編務干起。

那天我正忙著裝刊。牛皮紙信封是從發行部領來的，已經貼好地址，裝的時候按照標明的冊數塞入雜志，往下蹾蹾，然后捏住封口，用訂書器從左至右，依次釘三個訂書釘，再把信封倒過來甩甩，保證封口不會裂開，最后扔進旁邊掛在椅子背上的白棉布郵袋。

這活沒啥技術含量，而且枯燥乏味，不過可以讓我顯得不那么無所事事。所謂編務工作，無非就是去印刷廠取送文稿清樣而已，每月只有下半月忙一些。

編輯部門外傳來敲門聲，聲音不大，不急不緩，但清晰可聞，先是敲兩下，然后隔兩秒，又是兩下，兩秒后再兩下。

王哥坐在門口位置，正占著全編輯部僅有的一臺電腦玩掃雷。他聽見敲門聲，起身開門，還轉頭喊了一聲：“李老師來了?！?/p>

編輯部主任常姐和另外兩名文字編輯聽了王哥的話，都放下手里的活，站起來，望著門口，仿佛在歡迎貴賓。

我看這陣勢，忙放下手里的信封，心想，李老師是何方神圣，搞得大家都這么莊重。

王哥開門，把李老師迎了進來。

彼時正值盛夏，和現在的天氣差不多，李老師拎著個黑色布兜子，頭上戴著白色尼龍涼帽，穿了件白色短袖襯衫，隱約可見里面穿著白色背心，下身是藍灰色紗料長褲，腳上穿著皮涼鞋，黑色皮條間露出白色的棉線襪子。

眾人都輕聲跟李老師打招呼，語氣中透著尊敬。每當有人稱他李老師，他都要點點頭，圓臉上掛著微笑。

常姐熱情地問：“李老師怎么來的？”

李老師笑著說：“騎車?！?/p>

“您老今年都七十了，還騎車?！?/p>

“回去正好買點菜?！?/p>

“梅老師又點菜了？”

李老師笑著點點頭。

我也跟著叫李老師，李老師見我，先是一愣，然后問身邊的王哥：“這位是……”

王哥忙介紹：“小張，張天明，剛進社，是編務?！?/p>

王哥又介紹李老師：“這是李老師，春山社的老前輩，給我們把關的?！?/p>

李老師忙擺手：“老前輩說不上，大家都是編輯，同行吧。把關更談不上，就是外校，發揮點余熱?！?/p>

李老師說完，跟我握了握手，說：“年輕好，后生可畏。小張同志是剛畢業的？”

我低著頭說：“今年剛畢業，東北商貿?！?/p>

我之所以低著頭說這話，是因為東北商貿實在算不上什么好學校，不過是本市介于二流與三流之間的那么所大學，教學樓低矮，宿舍破舊，教學質量也就那么回事，唯一值得稱道的就是學生食堂。

李老師卻熱情地說：“我是省立沈陽商專畢業的，算起來我們還是校友?！?/p>

我沒想到眼前這位七旬老者，會跟我是校友。

一旁的常姐說：“小張，把你桌子拾掇拾掇，給李老師搬把椅子?！?/p>

我這才注意，我占了編輯部東北角的一張空桌，原來這是給李老師用的。我忙把桌上的信封挪到一邊，又摘下郵袋子，拽到一邊，把椅子擺正。

在我忙活的時候，李老師站在一旁，摘下涼帽，從襯衣的上口袋里掏出一塊手帕，擦了擦頭上的汗。他的頭發稀疏，白多黑少。

李老師略顯抱歉地說：“光顧著說閑話了，還是先說稿子?！?/p>

李老師向我道了謝，坐在椅子上，從布口袋里拿出一個牛皮紙信封，上面印著春山文藝的名頭。他從信封中抽出一大摞稿子，稿子中間夾雜著長長短短的小紙條。李老師拿出一個黑色人造革的眼鏡盒，取出琥珀色鏡框的老花鏡戴上，再拿出一支鉛筆和一支紅色水性筆，才抬起頭，望著圍攏在桌前的編輯們。

李老師看了看手頭的稿子，沖王哥點了點頭說：“先從小王開始吧?！?/p>

我站在李老師身后，看見稿子上有鉛筆和紅筆兩種字跡，總體而言，鉛筆字跡居多，紅筆字跡則寥寥。我不明所以，不知為何要做兩種標記。

我琢磨著，李老師已經講了過半，他音量不大，可能是年紀大了，口齒有些不清，再加上他說話輕聲細語，未免要聽者湊近了才行。于是王哥便雙手撐在桌面上，探著前身，看起來很虛心。李老師翻到一份稿子，上面附著一張小紙條。他用食指搓了兩下，有點兒費力地搓起小紙條，拈在手里看了看，我見那面上滿是鉛字，像是用作廢的文稿裁成的，更覺好奇，不知這小紙條意味著什么。李老師略頓了頓，將紙條翻過來，那一面的空白處，用紅筆寫著幾行小字。李老師見了那幾行小字，恍然大悟，像是記起了什么。

李老師拿起紅筆，指著文稿中的一處鉛筆記號說：“小王，這個生氽丸子菜譜里，意思是‘將肉餡擠入水中汆熟’，可你用的是‘氽’字。這個氽，當油煎講，南方有個小吃叫油氽臭豆腐，就是用油煎臭豆腐干。我看你這個菜的做法，該是水汆，而不是油氽吧？”

李老師望著王哥，不像是批評錯漏，倒像是求教。

王哥撓撓頭說：“是水汆，可能是作者把這倆字弄混了?！?/p>

李老師點頭：“你回頭和作者確認一下。不過這種事也難免，畢竟現在都是打印稿，不比我們那時候，看的都是手寫稿，宋體字的汆和氽太像了?！?/p>

李老師替王哥找了臺階，王哥不住地點頭，而其他的編輯，包括常姐，莫不如是。他們一面被李老師指出錯誤，一面又坦然接受著他的開脫。不過在我看來，除了王哥，別人都有點心不在焉。大多只在講自己文稿的時候，才認真聽聽。

當李老師把常姐的文稿講完，常姐請李老師去總編室坐坐，二人走出了編輯部，剛將那一摞稿子留在桌上，就被幾名編輯瓜分殆盡。

桌上還剩常姐的稿子，以及一小堆散落的小紙條。我閑著無聊，拿起常姐的稿子逐一翻看，上面鉛筆和紅筆做出的標記不少，甚至超過了王哥。

我震驚于這些標記之多，因為這期交稿的時候，總編特意囑咐讓我通看一遍，熟悉熟悉，兼做學習。我看完覺得文稿編得都挺好，堪稱無懈可擊，可到了李老師手里，這些文稿居然呈現出錯漏頻出的另一面。

老眼昏花的李老師是怎么敏銳地找出這些錯漏的？我不得而知，更無法想象。

我沒注意到走廊里常姐送李老師出去的說話聲，甚至等她和總編走進編輯部，我都沒察覺，直到常姐抽走我手里的稿子。

總編瞥了一眼稿子，說：“以后把統計編校錯誤的活也交給小張，這也是個學習的過程?！?/p>

常姐點點頭，說：“小張，回頭我把統計表給你，我們幾個文字編輯每人一張，紅筆勾出的錯誤，統計一下，然后匯總交給我?！?/p>

我似懂非懂地點點頭。

總編對常姐小聲說：“小常，這個月錯有點多??！”

常姐沒吭聲，只是輕輕點了點頭，總編轉身離去。

剛才還挺熱鬧的編輯部，陷入一陣令人尷尬的安靜之中。

常姐忽然啪的一聲把那摞稿子摔在了自己桌上。

于是更沒有人說話，安靜就這樣持續著。

我琢磨著剛才李老師坐在這張桌前的講解，沒發覺編輯部安靜了許多，連王哥都不去玩游戲了，專心致志在自己座位上改稿子。我將桌面上遺留下來的小紙條一一撿起，捋平。忽然想起，還沒來得及聽李老師說東北商貿的沿革，他就走了，不免心中有些失落。

三

王哥說我是李老師的高徒，其實我從未有拜師的念頭，李老師也從未表示出要收徒的意思。我跟李老師嚴格意義上講，有業務往來，算同事。

雖說初遇李老師那個上午，我被他老人家領進了一個新天地，卻不想在一腳踏進這個新天地之時，也惹上了麻煩。

常姐將四張打印好的統計表交給我，將上面的項目一一指給我，教我如何填寫。都交代完了，她還特意加了一句：“紅筆勾出的是文字錯誤，統計到表里，但鉛筆勾出的是不妥之處，需要商榷，在改與不改之間，不必計入統計?！?/p>

我先收齊四位編輯的稿子，然后按照常姐交代的，逐一按人統計。我記著總編說的話，沒有只是統計了事，還仔細逐條讀了做標記處，不但是紅筆的，還有鉛筆的。我在諸如是“待在屋里”還是“呆在屋里”，或者“品味煎餅”還是“大吃煎餅”之類的差異中仔細推敲，以希找到它們的不同。有些顯而易見，但有些則不知所謂，我只好找了個筆記本，將不明白的一一記錄在案，想著下次李老師來，好向他請教。

我這么做，除了求知之外，還有一點私心。我不甘心一直做一名編務，我羨慕編輯們的工作，羨慕他們有機會編輯整理稿件，稿件在下廠，排版，校對，付印，裝訂后，通過郵路分發到全國的讀者手中。在每篇稿件的末尾，都會印上他們的名字。我也想把自己的名字印上去，好像是一個匠人的印戳，表明此產品出自本人之手，質量合格，技術過硬。堅定中透著驕傲。況且，編輯的工資要高出編務許多。

應聘的時候，總編曾經說過，別小看編務，編務是多面手。編務做好了，以后當編輯不是問題。他說完這話，還補充了一句，說本社從來都是只看能力，不看學歷，能不能當編輯，工作表現上見。

只可惜關于怎么成為一個編輯，并沒有誰教我，一切全憑我的觀察。從月初到月末，一個出版周期過去了，我默默地看著。我原以為我懂了，做編輯無非就是做選題，約作者，編輯稿子，審讀清樣，如此而已。今天李老師的到來，給我上了一課。我恍然發現，原來自以為懂的，不過是皮毛。至于做個文字編輯，我還差得遠呢。別說做選題和組稿了，連文字都不過關，遑論其他？

我一邊研究一邊記錄，總算做完了統計表。我發現，無論每個人的文稿上標記有多少，紅筆勾出的錯誤卻不多不少，都是兩個。甚至是標記比別人多了許多的常姐，也是兩個。我當時只覺得是巧合，全沒往深處想。要不說無知也是一種幸福呢，假如我就這么稀里糊涂的，就像小馮似的，馬馬虎虎干完手頭的活就盯著手機追劇，也不會給自己惹上后來的麻煩。

常姐接了表格，逐一翻看過之后，簽了字，在桌上蹾了蹾說：“十元又沒了?！?/p>

我這才意識到，原來一處文字錯誤是要扣五塊錢的。

等我再見李老師，已經是下個月的中旬。

依照總編的意思，李老師年事已高，讓他來回奔波實在于心不忍，而且路上出了意外，社里也是要負責的，于是由我每月把稿子送到李老師家。因為稿子返回來的時候，李老師還要逐一講解，所以還是要麻煩他來社里一趟。

常姐給李老師打了電話，又跟我交代了李老師的住址。那時候雜志社在同澤街，老輕工廳的小院里。李老師住春山社的宿舍，在醫大后身，步行的話也就兩三站地。

我走出雜志社的小院，迎面是兩棟小樓。小樓兩層，獨樓獨院。兩棟樓都已破敗不堪，木質的窗框上，灰藍色的油漆斑駁。原來應該是敷以青瓦的房頂胡亂鋪著油氈紙，三三兩兩地壓著碎磚頭，后砌的煙囪下面抹著灰色的水泥，上面是土黃色的陶筒，歪歪扭扭地伸向天空。樓的四周是一圈矮墻，因為是碎磚壘的，所以凹凸不平。墻上因為風雨侵蝕，一些紅磚已經裂解開片，漸漸剝落。取而代之的是墨綠色的青苔。

兩棟小樓雖然殘破如斯，可依舊頑強地立在路邊，梁柱還在，格局還在。我猜當初它們也許是某個奉系大員的宅邸。隨著歲月流逝，小樓的主人從一個變為許多個，官員的宅邸變成百姓的大雜院。無人維護，或者說太多人胡亂地維護著，小樓才會淪落至此。

我就這樣胡思亂想著，不覺間已經走過了中山廣場，在醫大門口過了馬路向南，拐進一個路口，路北是出版局，路南是汽配城。再向東走，一片吵鬧聲傳來，那是一所中學。我順著吵鬧聲走到路口，轉進小區，順著電梯上到三樓，敲了敲左手邊的防盜門。

隨著門里一陣腳步聲，門被打開，一個頭發花白，穿著淺藍色綢衫的老太太開了門，我問是不是李老師家，她盯著我的T恤衫，心不在焉地點了點頭。我解釋說，我是《保健指南》雜志社的，來給李老師送稿子。

她轉頭對屋里喊著：“謙君，雜志社的同志來給你送稿了?！?/p>

老太太把我讓進屋，穿著背心的李老師從屋里迎了出來。

李老師忙給我介紹：“這是我愛人，姓梅，你就叫梅老師吧?！?/p>

我小聲喊了句：“梅老師?！?/p>

梅老師盯著我的T恤衫，嗯了一聲。

李老師又介紹道：“這是雜志社的小張，也是我的小校友?！?/p>

李老師發覺梅老師的心不在焉，問：“小梅，你看什么呢？”

梅老師搖搖頭說：“畫得倒是不錯，可大紅配黑……還寫了這么句話，現在的年輕人怎么喜歡這個?！?/p>

李老師輕聲提醒：“小梅！”

梅老師說的是我T恤衫上的一幅老宣傳畫，那時候正趕上復古風潮，一大批六七十年代的宣傳畫忽然大受歡迎，于是它們被大批量地印在T恤衫上、馬克杯上、手機后殼上。那天我穿的T恤衫上，印的正是這個玩意。我只當好玩，卻沒想到引起一位老人這么大反應。

梅老師在后面關門，李老師領我穿過兼做廚房和餐廳的門廳，走進寬大的書房。

李老師小聲說：“你別介意，估計梅老師是又想起六六年了?！?/p>

我來不及細問，跟著走進書房，看見西面是從地板直達房頂鋪滿了整面墻的書架。南面玻璃窗下是個長條沙發，前面擺著漆木茶幾，茶幾上放著一些雜物，但被刻意擺放過，顯得井井有條。與茶幾相比，貼著東墻放著的一個小書桌就雜亂多了，上面摞著幾摞稿子，幾本老舊的詞典夾在書立里，書立左邊是個小臺燈，右邊是個竹制的筆筒，里面插著各種各樣的紅筆。筆筒旁散亂地扔著一堆小紙條，就是李老師夾在稿子里做提示的那種。

我從背包里掏出稿子交給李老師，他讓我在沙發上稍坐，自己坐在書桌前，戴好眼鏡，照著目錄逐一翻檢著稿子。

我無所事事，側頭打量著書架，才發現書架被藏書塞得滿滿當當，豎立的書上又橫著塞進了書，每個格子都被填滿，沒有一點空間，書架暗紅色的隔板被壓得下彎。

梅老師給我端了一杯茶進來，我忙起身雙手接了。

梅老師見我盯著書架看，便說：“小張也喜歡看書？”

我答道：“就是平時看點閑書?！?/p>

梅老師點點頭，卻沒說話。她盯著滿滿當當的書架，輕輕嘆了口氣。

我有點意外，本以為她會說年輕人應該多讀書多學習之類的老生常談。

李老師翻檢完了稿子，把稿子在桌上蹾了蹾，隨手拿起個印著春山文藝名頭的舊信封，把稿子裝進去，又拿起鉛筆，在信封上寫了日期。

李老師說：“三天以后是周五，我上午把稿子送去?！?/p>

我原本想把筆記本拿出來，向李老師請教一下，可茶幾上的電子表響起了鬧鈴聲。

李老師起身關了鬧鈴，打開旁邊放著的透明藥盒，從里面的格子里掏出兩片藥，放在梅老師手里，又到廚房倒了杯水。

李老師端著水進來，抿了一小口，然后滿意地說：“小梅，吃藥了?！?/p>

我不便打擾，只好和李老師道別，梅老師說：“謙君，替我送送小張?！?/p>

出了門，在等電梯的時候，李老師猶豫著，仿佛是有話要說，等提示燈閃亮，電梯門打開，他才開了口。

李老師：“小張，下次來，能不能換件衣服？算是照顧照顧梅老師，她見不得這些?！?/p>

我爽快地答應，走進了電梯。

在電梯里，我琢磨著，以李老師的性子，怎么取了個“千鈞”這樣的名字？

四

李老師再來的時候，和上次一樣，針對每個人的稿子，一個錯處一個錯處仔細地講。編輯們依然心不在焉地聽著。

等李老師講完，又去財務那領了勞務費，我送他出門。

我問：“李老師，為什么您能發現那么多問題，我卻看不出來呢？”

李老師順著腰間的鑰匙繩，在褲兜里掏出鑰匙，剛要開車鎖，聽我這么問，停了下來。

李老師看著我，仿佛是想找到問題的答案，可在我看來，他也沒什么把握。

過了一會兒，李老師緩緩道：“還得多讀書吧，全靠經驗和積累?！?/p>

我有點兒失望，不相信答案會這么簡單，又追問了一句：“還有呢？”

“還有……”

李老師欲言又止，我更急了。

他看到我的熱切，猶豫了一下說：“做校對，不要輕信，不光不能相信別人，連自己都不能相信。遇事多存疑，還要多想。有了疑惑去翻翻工具書，再想想工具書給出的解釋是不是合理?！?/p>

李老師說完，就忙打開車鎖，跟我揮了揮手，騎著車遠去，把我扔在門口。

等我琢磨明白他說的話，他已不見蹤影了。

騎得那么快，就跟逃跑似的。

其實現在回想起來，李老師說的都是中肯之言。對文字的感覺，就像是刀鋒，只有不斷用文字和懷疑磨礪，保持鋒銳，才能無往不利。這些都是慢功夫，一個剛剛畢業不久的大學生，例如當年的我，想做到這些，很難。如果我能穿越回過去，面對那個滿臉困惑年輕的我，要說的，也和李老師差不多。

不過我懶得說，因為現在已經沒人在乎了。

當小馮剛入職的時候，總編曾經語重心長地說，新同志來，經驗不足，像我這樣的老編輯要多幫忙。因為他這一番話，我還糾結了一番，心想自己忙著寫劇本，每天昏天黑地，要不要再抽出時間精力幫新同事一把。后來我才知道，自己多慮了。

小馮對于文字編輯這份工作，并沒有多大熱情，大多數時間是敷衍了事。上班時忙著追劇和逛淘寶，稿子編得錯漏百出。

我盯著小馮的稿子，未免有些氣惱?？僧斘铱匆婏@示器上的文檔，是自己正在趕的劇本，不由得暗罵自己矯情。自己忙著在工作時間渾水摸魚，有怎么好意思要求別人一心一意？在夕陽中努力飛奔，只能比別人先一步抵達暗夜。在紅海中奮力撲騰，只能比別人早一點被巨浪吞沒。

在一個暮色沉沉的行業中，一個行將就木的雜志社，那么認真給誰看呢？因為認真吃的虧還不夠嗎？

當初我怎么就沒把李老師當成反面教材呢？早如此，學王哥早點抽身離開，也不至于漚在這里一點點發霉腐爛。

現在看來，那時候的自己，真是傻得可以。

李老師走后，我一面琢磨著他的話，一面做統計表。和上個月一樣，每人兩個錯處，不多不少。這是李老師給出的最終結果。

可我卻覺得這個結果非?？梢?，于是我又核對了一遍，發現在鉛筆勾出的標記中，有幾處確定無疑，就是錯誤。我精神為之一振。果然要有懷疑精神，包括對李老師。

受到鼓舞的我跟王哥借了本《現代漢語詞典》，將鉛筆標記挨個查了一遍，又發現了一些，而且以常姐居多。

面對赫赫戰果，我頗為得意，于是興沖沖地將那些揪出的問題一一列入統計表。

等我做完了統計表，交給常姐。常姐忙著給兒子打印補習材料，把表隨手放在一邊。

我不好提醒，只好坐回自己的座位，挑了一冊兩年前的合訂本，佯裝學習，可一邊翻著合訂本，一邊瞄著常姐那邊的動向。

常姐終于忙完了，隨手拿起統計表，低頭看著。沒等她看完第一張表，就把我喊了過去。

常姐把表扔在桌上指著說：“小張，這是怎么回事？”

我看到那張表格正好是她的，心臟跳得厲害，仿佛是上學時偷偷預習了課文，迫不及待地等著老師上課時候提問。

我說：“常姐，咋了？”

常姐盡量壓低聲音：“李老師畫出來的錯誤只有兩個，你怎么統計出來這么多？”

我說：“我核對了一遍，覺得里邊有幾處的確是錯誤，是李老師漏了?！?/p>

常姐冷笑道：“你核對過？誰讓你核對的？李老師漏了？你才來社里幾天，比李老師還有經驗？”

我跟常姐的對話，吸引了其他編輯的目光，我感覺如芒在背。

常姐見我不說話，于是把表格和稿子一起扔到我面前：“重做！”

這時編輯部的門響了，總編側著身跟王哥說：“小王，打火機借我使使?！?/p>

我聽見總編的說話聲，忽然鼓足了勇氣，指著表格說：“蒜蓉的蓉，明明是草字頭加個容易的容，用鹿茸的茸是錯的。鹿茸的茸，意思是草初生纖細柔軟的樣子，現漢上寫得清清楚楚?！?/p>

我說的特別大聲，仿佛不是爭辯，而是求助。

我說完，又轉身從桌上拿過《現代漢語詞典》，翻找茸字那一頁。整個編輯部寂靜無聲，只有我嘩啦嘩啦翻書頁的聲音。

我終于翻到了那一頁，遞過去，常姐卻沒接。

總編走過來問：“小常，怎么回事？”

常姐將臉別到一邊，嘟囔著：“讓他自己說吧?！?/p>

總編望著我，我申辯著：“李老師校對后的稿子有漏的地方，我核對后就都列進統計表了?！?/p>

總編伸手，我把統計表和稿子遞給他，他對照著統計表和稿子翻看過后，輕輕在稿子上拍了拍。

總編對常姐說：“下午一點，編輯部全體開個會?！?/p>

總編說完，沖我點了點頭，轉身出了編輯部。

下午的會，開得不算長，也就十幾分鐘。主要是總編講，我們聽?？偩幭仁腔仡櫫吮究?999年創刊以來，艱苦創業的歷史，接著又強調，編校質量一向是社里重視的問題，所以才請了李老師這個經驗豐富的老前輩來給把關?？偩幫葱募彩椎卣f，李老師是拐杖，是我們學著走路時候用的，可抱著拐杖不撒手，就想這么跌跌撞撞走下去，那可不行。李老師年事已高，我們不能依靠他一輩子。這期稿件質量很差，錯漏這么多，就是習慣依靠李老師的惰性在作怪。在這方面，各位老同志還不如我這么個新人有覺悟。

總編頓了頓，大家都坐在自己的位置上沉默不語。

總編點了支煙，繼續說，這期的稿子依照小張的統計結果，該扣多少錢，就扣多少錢，絕不姑息。以后也是如此?？偩庍€特意叮囑我，讓我代為轉達，以后李老師看稿子，不要用兩色筆，只用紅筆。統計的時候見紅就錄入。

會就這么開完了。我坐在座位上，感到一陣虛脫。對于總編的認可，我高興不起來，因為編輯部里的沉默一步步向我逼近，陰冷而沉重。

五

我點燃了一根煙，蹲在樹蔭下，看黑色的工蟻為一小塊餅干渣來回奔忙。

看來王哥在北京混得不錯，已經樂不思蜀了?？赡芨隽瞬块T領導有關，已經習慣于將自己的好惡附加在下屬身上。不過他忘了，首先，我不是他的下屬；其次，我已經很久不吃羊湯了，因為聞不得那股腥膻味。

再去李老師家，是九月末，中山廣場四周搭建的花壇上，已經擺滿了鮮花，沿路兩側的電線桿上都懸掛了國旗?？赡苁且驗槭粚⒔?，就連街上人們的臉上，也都洋溢著笑意。陽光給街道和人們鍍上一層溫暖的金黃，節日的氣氛仿佛一夜之間充滿整個城市。

不過我走在街頭，卻瑟瑟發抖。最近有臺風一路北上，帶來了連綿數日的云雨，氣溫也隨之下降，天氣一下從中秋過渡到早冬。不知道看天氣預報增減衣服的我，只穿了件長袖T恤衫，抵擋不住早來的北風。

我打了個噴嚏，琢磨著怎么跟李老師轉達總編的意思。不知不覺已經走到路口。我嗅到路邊小飯鋪里飄出的香氣，寒冷讓饑餓變得格外鮮明。我透過玻璃窗向里面望著，氤氳的蒸汽中，一個男人坐在折疊桌旁喝著羊湯，他對面那個，則守著一盤餡餅和一小碗羊湯，仔細地剝著蒜。玻璃中映出我的倒影，我忽然想起李老師的囑咐，看了看那個倒影，確認自己今天穿的T恤衫上中規中矩地印了一排白色的METALLICA，雖然首尾字母的筆畫有些劍拔弩張，但絲毫看不出有什么政治意味。

我看了看手表，已經到了在電話里和李老師約定的時間，但我決定還是進去來一碗羊湯，兩張餡餅。

不一會兒，餡餅和羊湯就端上桌了。羊湯熱氣撲臉，我舀了一勺，抿了一下，很燙，只好用薄鐵片一樣的湯勺攪拌著，以期能涼得快一點。

小飯鋪外隱約傳來一陣陣狗叫聲，雖然聲音不大，卻清晰可聞。與其說那些狗在叫，不如說是在哀嚎。聲音尖厲 ，尾音拖著拖著，就拖出了下一聲，連綿不絕，就像這幾天晝夜不停，黏黏糊糊的雨。

剝蒜的男人把剝完了的蒜握在手心里，拇指和食指掐了一瓣，一口咬下，然后一邊嚼著一邊喝了一口羊湯，閉著眼睛，神情享受。

他對面的那位則沒那么超然，趁著老板上湯到時候問了一句：“那邊是干啥的，這么多狗叫?！?/p>

老板上完了湯，一邊抹著桌子一邊說：“醫大存實驗材料的地方?！?/p>

“實驗材料？”

“狗、兔子、青蛙啥的。聽說是給學生們練手用的?！?/p>

我聽了老板的話，羊湯的腥膻味升騰上來，撞進鼻子，攪得胃里一陣翻江倒海。

我不敢再去看那奶白色的羊湯，把碗推到一邊，匆匆吃完了兩個餡餅，結賬走人。

老板詫異地收了錢，然后將那碗羊湯端回后廚。

我走出小飯鋪，沒拐進旁邊的小區，而是迎著風向前走了很久，又兜了個大圈子，才往回走。

我渾身冷汗，在風中瑟瑟發抖，不過還好，身上的腥膻味已經被風吹得干干凈凈。

到了李老師家，依然是梅老師開的門，這次她認出了我，也沒受這件長袖T恤衫什么影響。她把我讓進了屋，轉身去廚房，叨念著給我來一杯熱茶。

我說：“梅老師，不用客氣了?！?/p>

梅老師伸手用手背碰了一下我的額頭，說：“也不多穿點，凍得冰涼，不喝點熱茶怎么行?！?/p>

梅老師的動作有點突然，而且熱情，于是我沒躲開。

我把稿子交給李老師，李老師照著目錄核對。我沒坐到沙發上，而是站在書桌旁。

我說：“李老師，這期遇上黃金周，出版周期得往前趕趕?！?/p>

李老師點頭：“是，跟去年一樣?！?/p>

話說完，該轉達總編的意思了?？晌覅s張不開嘴，只好掏出了那個筆記本。

李老師核對完稿子，抬頭看看我：“有事？”

我的兩個拇指摩挲著筆記本的硬殼封面，說：“李老師，您看過的稿子中，有些標記我不明白，想向您請教一下?！?/p>

李老師抬了抬眉毛，額頭的皺紋明顯了許多：“好啊，年輕人愿意學習是好事?！?/p>

梅老師端來了熱茶，紅色的，應該是紅茶。

她把我和李老師讓到沙發坐下，茶幾旁，李老師對著筆記本上我記錄的問題一一作答。

他認真地講著，我認真地聽著，可一句也沒聽進去。

或許是為了掩飾緊張的情緒，我喝了口茶，不但是紅茶，里面還放了紅糖，甘甜，溫暖，直抵肺腑，更讓我覺得難受。

終于，李老師講完了，我得以擺脫煎熬。跟李老師道了謝，揣好筆記本，我起身要走，卻被李老師攔了下來。

李老師摘了眼鏡，緩緩地折起眼鏡腿，仿佛那眼鏡腿脆弱不堪，稍有不慎，就會破碎似的。

李老師：“小張，是不是還有事？”

我想起，此行最關鍵的話還沒來得及說，事到如此，不說也不行了。

我把總編的話原原本本重復了一遍。

李老師沒說話，他終于折好了眼鏡腿，將眼鏡輕輕握在手里。

我靜靜地坐著，努力讓自己呼吸得輕一些。

李老師伸手捋了捋額前的頭發，說：“那就按總編說的辦吧?！?/p>

我如釋重負。

李老師又說：“小張，下期的稿子，交給我之前，你先看一遍，覺得有問題的地方，用鉛筆標出來?！?/p>

我詫異地看著李老師。

李老師說：“多學點本事總沒錯，要做編輯，基本的文字感覺不能少?！?/p>

我點了點頭，起身離開。

這一次，李老師沒有送我，只是望著那張凌亂的書桌發呆。

梅老師送我出門，問我社里最近是不是有什么變動。

我強忍住沒說出上次因為統計惹出的風波，以及編輯部的那個會，只是說一切如常。

梅老師沒再說什么，等我走進電梯，才輕輕關上了防盜門。

六

給小馮看稿子，我多花了點工夫。

其實也并不費勁，因為小馮稿子上的問題，都是那種明睜眼露的常識性錯誤。只是從前我嫌麻煩，不愿意逐個標出來。除了那些必須改的錯別字，其他諸如用詞不恰當或者語法錯誤，我都會輕輕略過去。真要全都標出來，不如讓我動手重寫一遍。

可今天不知怎么了，我手中的紅筆仿佛擁有了自由意志，開始不受我的掌控，從標了第一處開始，便再也停不下來。那勁頭，就像回到了十年前。

十年前的那個十一過完，又開始忙起來。我先是在雜志社和印刷廠之間來回取送清樣。等簽字下版付印后，有一個多星期的空閑時間。說是空閑，其實編輯們已經開始準備下一期的稿件。而我則被指派到發行部，先用不干膠紙打印訂閱讀者的地址，然后裁切，逐一貼到牛皮紙信封上。這樣的信封還要另外多做一批，那是給全國各地中小學以及廠礦免費發放的樣刊。信封里裝上幾年前的舊刊物，再塞上我們自己打印的A4征訂廣告。等裝完樣刊，雜志也出廠了，接下來是新刊清點入庫，裝信封，和樣刊一起按地區分裝，運到郵局的大件局。

等這一切忙完，下一個出版周期便會啟動，編輯們的稿子已經編輯處理完畢，過了三審的流程。我按照李老師囑咐的，用了一天半時間把稿子統看了一遍，用鉛筆將其中的問題全都標了出來，然后準備送到李老師那過一遍外校。

我也是在這個時候得知李老師摔傷的。

那天我收齊了稿子，準備給李老師打電話約定時間，卻被總編叫到了總編室。

總編先示意我坐下，又拿起煙盒，抽出支香煙，叼在嘴里。他忽然意識到我還坐在旁邊的沙發上，于是把煙盒向我伸了伸：“小張，來一支？”

我忙擺手說：“您抽您的，我不會?！?/p>

總編點了點頭說：“不抽挺好。抽煙沒啥好的，費錢還傷身體。不過干了這一行，沒一口煙，干活沒精神?！?/p>

他說著，在一堆稿紙下找到了一盒火柴，抬手在耳邊晃了晃，里面發出清脆的響聲。他滿意地打開火柴盒，抽出一根劃了，用雙手攏住，點燃香煙。

他把手上的火柴桿晃了晃，用手指在稿紙下鉤出煙灰缸，扔了進去。

總編吐了口煙，煙卷夾在食指和中指間，拇指在桌面上輕輕地敲著，像是在斟酌著要說的話。我不便開口，只好盯著對面那個刷了綠漆的鐵皮卷柜，上面貼著一張已經褪色的征訂廣告，2001年的。廣告擴印了本刊2000年某期的封面，封面上那個眼睛很大的女明星雙手捧著一串葡萄，做驚喜狀，廣告的上部印著大紅色的宣傳語和郵發代號。我回憶著2001年自己在做什么，好像每天都一樣，白天上課，下午打球，晚上跟同學去網吧組隊打《三角洲》。臨考試的時候忙著背考點，那時候根本沒想到會選擇這么一份職業。

“小張，你跟著李老師時間也不短了，覺得怎么樣？”總編忽然問道。

我摸不準這話是什么意思，只好含糊地答著：“挺好，和李老師學了不少東西?！?/p>

總編把煙灰彈了彈，說：“可也不能就這么一直學下去。李老師從創刊的時候就幫我們，這一晃五六年了。李老師歲數一天比一天大，總有力不從心的那一天，你說呢？”

我感覺自己心跳得厲害，不知何時，舌下蕩漾著口水。我咽了一口，空氣卻比口水多。

我一時間不知該說些什么，不過總編倒是沒勉強我，說：“梅老師十一的時候住院了，李老師每天醫院家里兩頭跑，結果在醫大門口讓車給刮了?！?/p>

我忙問：“李老師要不要緊？”

總編說：“李老師打電話來說沒什么大事，只是崴了腳，行動不便，在家靜養，由他小兒子照顧。傷在腳上，看稿子不耽誤。不過這個月的稿子，你得辛苦辛苦，送完還得再取一趟?！?/p>

我說：“那沒啥，離得又不遠?！?/p>

總編點點頭：“行，勁頭不錯，跟李老師多學學，以后用得上?！?/p>

總編在煙灰缸里摁滅了煙頭，說：“去財務把李老師這個月的勞務費領了，給捎過去，再領一百塊錢，買點東西，算是社里的一點心意，我打過招呼了?！?/p>

我起身離去，總編隨手抄起一份文件，在桌面上揮了揮，剛才掉落在桌面上的煙灰被掃落在地。

我先給李老師打電話約好時間，又按照總編說的，去領了錢。李老師的勞務費裝在一個小號牛皮紙信封里，封口釘著訂書釘，信封上寫著“李謙君”三個字。

我這才發覺，此謙君非彼千鈞，謙謙君子，人如其名，倒是我想錯了。

等到了李老師家，正趕上他小兒子要給梅老師送飯。我跟他小兒子寒暄了幾句，又轉達了社里對李老師的關切。當然，還遞上了四樣水果。他小兒子感謝不已，幫我提了東西，引我進了書房。李老師半躺半靠在長沙發上，身上蓋著毯子。他正在讀著一摞稿子，看見是我來了，忙放下稿子打招呼。

他小兒子把我剛才的話說了一遍，李老師說：“給社里添麻煩了?！?/p>

我客套著，他小兒子搬來一把椅子，就是李老師書桌前那把。

我看著那椅子，猶豫了一下，還是坐在椅子上，聽李老師說著那天車禍的經過。

他小兒子插話，說要去醫大給梅老師送飯，沒什么事，一會兒就回來。

他看著我，欲言又止。

我說：“沒事，您放心去，李老師這邊有我呢?！?/p>

他小兒子道了謝，忙拎著保溫飯盒出門了。

我從背包里拿出稿子，交給李老師。

李老師接了，跟往常一樣，按照目錄檢查稿子，只是這次他把稿子放在了毯子上。

我看著那個漆木茶幾，上面堆滿了雜物，比平時凌亂了許多。茶幾旁堆著我拎來的東西。沙發旁倚著拐杖。一雙布拖鞋隨意地擺在地上，相隔甚遠。書房里除了原來的紙墨味，又多了一些別的氣息，最刺鼻的是跌打膏藥上的藥味，然后是生豆油夾雜著雞蛋的腥氣。

梅老師離開這里也就一個多星期，整個房間已經變得面目全非。

李老師檢查完稿子，又看完了我標出的問題，點頭說我有進步，要堅持下去。這些話說完，他小兒子還沒回來，我不便離開，忽然想起之前他說起，我們曾經是校友，便有一搭沒一搭地問起了東北商貿的來歷。

李老師放下稿子，摘下眼鏡，輕輕放在稿子上。

李老師：“東北商貿是1958年并校之后的名字，之前是三所學校，其中最大的一所，就是省立沈陽商專。省立沈陽商專在1945年以前，也就是偽滿時期，叫奉天省立商業學校。要是再往前推，是錦州同文商業學校，是日本人建的學校?！?/p>

我不由得贊嘆：“李老師記得真清楚，這些校史上都沒有?！?/p>

李老師苦笑道：“當然記得清楚，當年運動時寫材料，這些都得交代得清清楚楚?！?/p>

李老師指著小書桌上的一個相框，我取了過來，交給他。

李老師指著一排站在東北商貿圖書館門口的老人說：“這是上次校慶時候我們幾個同學拍的合影。說是參加東北商貿的校慶，其實我們都是省立沈陽商專的同學。那是我們畢業后參加的唯一一次同學會。之前不敢，是因為我們畢業于省立沈陽商專，都在運動里吃過苦頭。之后不敢，是因為大家年齡大了，日漸凋零，不知誰還在，誰已經走了?！?/p>

我看著那張照片，上面印著金字：“東北商貿四十年校慶”，那一排老人男多女少，能有十幾個人，全都表情嚴肅，鮮有笑意。李老師站在邊上，背著手，嘴緊緊抿著，盯著鏡頭。

我問：“李老師，你們都是普通學生，為什么會挨整？”

李老師盯著手中的照片，緩緩道來：“1945年日本人戰敗，蔣特派員代表國民政府接收東北，曾在奉天省立商業學校巡視過，他將學校名改為省立沈陽商專，還親手題寫了校名。在我1946年入學的時候，校長還曾指著那塊刻了蔣特派員手書的牌匾，要我們要努力學習，為建設新東北奉獻心力。省立沈陽商專是在國民黨省黨部掛名的政工教育模范?！?/p>

李老師沒說完，他小兒子就開門進屋了，他不再說下去，而是讓我把相框放回原處，然后戴好眼鏡，跟我約定，三天后取稿子。

七

三天后我取回稿子，交給常姐。

常姐翻了翻，發現稿子中的標紅和上個月差不多，就拉下了臉。

我說：“常姐，李老師交代了，他不方便來社里，讓我代為把這期稿子里的問題講講?！?/p>

常姐瞥了我一眼：“都明明白白地標著，還講什么？不明白的，自己去翻詞典?！?/p>

常姐說完，逐一點名，把稿子分發到了各位編輯手里。

我還想爭辯，卻被王哥拍了拍肩膀。

王哥把稿子扔在桌上，跟我使了個眼色，轉身出了編輯部。我跟了出去。

王哥點燃一支煙，蹲在墻根，撓著一只野貓的肚子。那只黑白花的貓毫無戒備地趴在地上，任由他撓著，還用兩只前爪捧著他的手，時不時輕咬兩下。

我走到王哥身邊，說：“王哥?！?/p>

王哥叼著煙卷吐了一口煙：“你啊，差不多就得了?！?/p>

“啥意思？”

“原來每個月就扣十塊錢，自從你來了，每月二十都擋不住?？坼X就夠說的了，你還要給常主任上課?！?/p>

“李老師特意交代……”

“李老師老糊涂了，你也跟著糊涂？這個字錯了，就扣五塊錢，至于怎么錯的，你以為誰都想弄明白？你以為死摳字眼就能當好編輯？”

“可文字工作者得對文字負責，有義務普及語言文字的標準用法?！?/p>

“你得了吧你，那套玩意也就你這樣剛畢業的才信。小張，我跟你說，編輯就是個職業。你知道這是啥意思嗎？”

“不知道?！?/p>

“我猜你也不知道。職業就是拿錢干活，拿多少錢干多少活。別扯什么責任義務，就這么回事。這么較真，社里能給你發獎金是咋的？”

“……”

“我知道你肚子里那點小九九，好好表現表現，讓總編早點把你轉崗到編輯的位置?？赡惝斄司庉嬘衷趺礃?？李老師當了一輩子編輯，是發大財了還是出大名了？挨了半輩子整，低頭編了一輩子書，謹小慎微，戰戰兢兢，可除了那一面墻的樣書，他得著啥了？挺大歲數不還得給幾家雜志社看稿子，從稿紙里摳點錢，好給老伴治??？”

“王哥……”

“所以啊，人還是想開點吧。人生苦短，差不多就得?！?/p>

王哥說完，把煙頭在地上擰了擰，站起身。那只小貓也爬了起來，在王哥的兩腿間轉著，用頭和尾巴親昵地蹭著。

“王哥，能不能給我一支煙？”我盯著地上的煙頭說。

王哥詫異地問：“你不是不抽煙嗎？”

“想來一支?！?/p>

王哥掏出一支煙，用打火機點燃，用手掐著遞給我。

我接了，放在嘴里吸了一大口，熱辣的煙嗆得我大聲咳嗽個不停。

小貓聽了聲音，嚇得飛快逃走，跑出院子，縱身一躍，翻過矮墻，消失在那座小樓的陰影里。

王哥拍了拍我的后背，說：“不會抽還抽那么一大口，慢點！”

我把煙遞還給了王哥，坐在了墻根下。

王哥接了煙，站在我身邊，默默地吸著。

煙霧從他的口中噴出，輕飄向上，先是白色，然后是淡藍色，最后融入空氣，消失不見。

王哥彈了彈煙灰：“這年頭，也就錢靠得住，至于別的，還不如這么支煙實在?！?/p>

王哥抽完，把煙頭扔在地上，用腳踩滅，然后轉身回屋。

我盯著那兩個煙頭，想起上午在李老師家，明顯憔悴了許多的李老師花了將近一個小時，跟我解讀了稿子中的錯漏，然后讓我代為向編輯們轉達。

我還清楚地記得，李老師對常姐文稿中一處，“味之素”這個詞，講得很細。他說，“味之素”并非固定用法，是日文“味の素”以訛傳訛的非規范用法。他在偽滿的時候，在小學堂學過日語，所以能夠發現這個問題。の是五十音之一，讀作no，做助詞。李老師說到這，還讓我在書架中抽出一本老舊的漢日詞典，他翻到味の素那處，指給我看，中文的標準用法就是味素。

可這種事誰在乎呢？

我心里嘲笑自己自作多情，站起身，又抬腳在煙頭上蹍了蹍，確定已經熄滅，轉身走進編輯部。

我把煙和打火機扔在桌上，抄起那摞看完的稿子還給了小馮，小馮看到上面滿是密密麻麻的校對符號和紅字，臉紅了。

我心說，還知道臉紅，算是不錯了。

我說：“小馮，我雖然畫得多，但也不都是錯誤，有些是細微的文字調整?！?/p>

反正如今本社已經沒了外校，統計錯漏扣錢的制度也荒廢了七八年，估計小馮除了一點難堪，也不會損失什么。

我轉回自己的位置，把那本《現代漢語詞典》塞回到書立，可書芯卻掙脫硬殼封面，掉落在桌面上。摔脫了線，泛黃的書頁散落開來。

我看見詞典扉頁上那方鮮紅的“謙君藏書”的印章，想起這是李老師用過的詞典，他小兒子送給我的?？蛇@詞典和李老師一樣，已不堪再用。

我逐一將書頁撿起，想起十年前的那個春節來得特別早，才一月，就已近小年?？偩帋е液统＝?，連同幾樣年貨去看李老師。

梅老師剛剛過世，李老師的兩個兒子忙完喪事，準備把李老師接到撫順，方便照顧。時隔不到一個月，我幾乎認不出李老師，他原本不多的頭發所剩無幾，全部變成雪白色，如同枯草一般伏在頭上。李老師瘦了許多，眼窩深陷，兩腮仿佛失去了支撐，向內凹著，原來的圓臉如今變成了長方形。

常姐坐在李老師邊上，抓著他的手，輕聲細語地安慰著，時不時還吸著鼻子，用手抹抹濕潤的眼角。

總編坐在李老師的另一邊，問起李老師的近況，李老師卻聽岔了，絮絮叨叨地說起他編的一本《戰爭論》：“那是1976年，我剛恢復工作不長時間，接了這么個書稿。作者是普魯士的馮·克勞塞維茨，譯者是個老同志。書稿是從日文版本轉譯過來的。這位老同志的日文水準不高，所以譯稿的錯漏很多。社里覺得我的日文不錯，還算有點經驗，于是把書稿交給了我。我是想把社里交給我的工作干好，不辜負領導對我的信任，所以特別認真，幾乎是把書稿重新翻譯了一遍。我只顧著書稿，沒注意小梅已經病得不輕了。要是當初沒耽誤，早點送她上醫院，也不至于落下病根……”

李老師就這么說著，總編和常姐間或插話，他也充耳不聞。

于是總編只好生硬地打斷了李老師的話，帶著常姐跟我匆匆告別。

李老師的小兒子送我們出來，跟總編道歉，說自從梅老師走了以后，李老師意識就漸漸變得糊涂起來，耳朵也越來越不靈，每天就是坐在書房里，對著書架，絮絮叨叨說那些陳年往事。

總編說李老師給社里幫忙這么多年，也不容易，早該歇歇了，只是社里年輕人多，一直需要他幫助，才拖到了今天。社里的同志們也都希望李老師能歇歇，安享晚年。

的確是這樣，聽說梅老師去世的消息，常姐就第一時間在編輯部召集了個小會，中心思想是，梅老師的去世對李老師打擊很大，他自己雖然還堅持做外校，可身體和精力未必跟得上，所以她想跟總編反映一下，把每期外校改為內部互換交叉校對，問問大家什么意見。

編輯部里先是一陣沉默，常姐盯著王哥，王哥禁不住那眼神的凝視，小聲表示同意，接著是另外兩位編輯。常姐沒等我表態，就起身去了總編室。

幾分鐘后，常姐回來宣布總編同意了大家的意見，她把“大家”兩個字咬得很重，口氣中還帶著些許得意與輕松。

我不知道李老師驟然變老，和這個消息是否有關，但對我而言，實在算不上什么好消息。

總編說完，常姐遞過去一個信封，說這是李老師最后一個月的勞務費，因為趕上過節，所以是雙薪。

李老師的小兒子道了謝，將我們送出門。

等電梯的時候，我盯著那道防盜門，心想這是最后一次見李老師了吧。

后來我繼續做編務工作，不過接了《休閑世界》欄目，雖然只有兩頁，里面多是幽默笑話以及象棋殘局，但總算是接觸編輯工作了，這讓我興奮不已。

再后來，校對的時候，我們恢復了用紅筆和鉛筆兩種標示方式，而每位編輯的紅筆錯漏，都穩定在兩處。

皆大歡喜。

八

我把那一摞書頁摞在一起，塞進封面，扔到一邊。

我深吸一口，想讓自己把精力集中到夜鶯和夜梟身上，可總覺得胸口有什么東西壓著，讓我呼吸困難。

我走出屋，撥通了王哥的號碼。

王哥在那頭急赤白臉地說：“小張，地址怎么還沒發？”

我打斷了王哥，問道：“王哥，你還記得李老師的書嗎？”

王哥在那邊一愣：“什么書？”

“就是李老師過世后，留下的藏書，他在遺囑里說要捐給東北商貿的圖書館。我記得因為你有個作者是東北商貿的領導，捐書的事還是你幫著跑的?！?/p>

“你這么一說我想起來了，的確有這么一回事?！?/p>

“王哥，后來那批書怎么樣了？”

“你問這個干什么？”

“就是想知道?！?/p>

“圖書館那邊說，這些書大部分都沒啥價值，只留了兩本民國時候出的工具書，放在校友書架里展示?！?/p>

“其他的呢？”

“不太清楚，應該是處理了吧?！?/p>

“處理？”

“對，他們圖書館定期都會清理一批殘舊圖書，直接拉到紙廠?！?/p>

王哥說完，又催促我把地址發來，我說最近家里有點事，不方便接校對的活，沒等王哥回答，就掛了電話。

我回到電腦前，不再胡思亂想，靈臺一片清明，思如泉涌，手指在鍵盤上快速地敲擊著。

很快，第十五集的大場戲就寫完了，其中還有情節大反轉和夜梟的決絕背叛與冷酷無情，程老師應該會滿意吧，我想。

黑鐵，本名劉洋，1981年生，沈陽人，期刊編輯。作品見于《中華文學選刊》及豆瓣閱讀。