中國作家協會主管

2025年4月中旬，法國中國文學讀者俱樂部組織了一系列中法作家交流活動，邀請參加2025巴黎書展的中國作家劉震云、麥家和詩人趙麗宏與法國文學界開展深度對話與交流，取得良好效果。在俱樂部協助下，法國作家協會（La Société des gens des lettres，SGDLF）主席克里斯托弗·阿爾迪（Christophe Hardy）在法國作家協會辦公室會見了來訪中國作家，法國中國文學讀者俱樂部負責人、巴黎中國電影節創辦人高醇芳、中國圖書進出口（集團）有限公司法國分公司總經理徐革非參加會見。

劉震云（左一）、麥家（右二）、趙麗宏（右三）訪問法國作協，與法國作協主席阿爾迪（左三）、法國中國文學讀者俱樂部負責人、巴黎中國電影節創辦人高醇芳（左二）、中國圖書進出口（集團）有限公司法國分公司總經理徐革（右一）在法國作協大樓門口合影留念

法國作家協會是法國歷史悠久的文學組織，成立于1838年，由路易·德努瓦耶（Louis Desnoyers）提議創立，巴爾扎克、雨果、左拉等聞名于世的作家都曾經擔任過協會主席。協會旨在為作家提供服務，維護其版權權益等，并設有各類文學獎項和幫扶基金，目前有成員6000人左右。阿爾迪向中國作家同行表示歡迎，并為大家詳細介紹了法國作協的創建和發展情況。劉震云、麥家、趙麗宏分別就法國作協的運作，對于推動法國文學創作、維護法國文學地位、保障法國作家權益等方面的作用等問題與阿爾迪主席進行了深度交流。阿爾迪表示，很高興有機會與中國作家進行對話，交流創作心得，希望能進一步推動中法兩國文學交流，加深兩國文學界的了解和友誼。三位中國作家向阿爾迪贈送了各自的作品，歡迎他在方便的時候去中國走走看看，與中國作家們進行更多面對面的交流。

4月11日，一場以“一部小說的誕生”為主題的中法作家圓桌會在巴黎圖書節中國展臺成功舉行，吸引了大批文學愛好者與媒體關注。作為“閱讀中國”文化活動在巴黎圖書節的重要一站，該活動由法國中國文學讀者俱樂部支持，由中圖公司主辦，匯聚了中法兩國著名小說家與詩人，在多場圓桌論壇中深入探討文學的使命、語言的力量與時代的共鳴，吸引了法國讀者的熱情關注。

在作家對談環節，中國作家麥家與法國作家亞歷山大·阿迪蒂以“數字時代的文學書寫”為題展開了一場深入而動人的思想對談。麥家提到，文學是讓人“有心跳”的藝術。他以其暢銷作品《解密》為例，談到數字社會對人性的沖擊。他表示：“我們其實對數字世界都有一種迷戀與恐懼，文學的角色，是要提醒我們：人類不是只靠邏輯和速度活著的。如果沒有文學，人將不會流淚，不會傷心。從這個意義上來說，我們誰都不想做那種‘強大無比又堅硬無比’的人，我們欣賞今天的人，是因為大量的人文藝術讓我們的內心變得越來越深重、越來越柔軟，越來越有心跳?！?/p>

中國作家劉震云與法國作家弗雷德里克·維桑斯圍繞“語言、荒誕與社會危機”主題開展對話，從不同視角，探討文學、社會與生活的辯證關系。他表示，悲劇的底色是喜劇，喜劇往前走一步就是悲劇。他說：“諷刺和幽默如果由作者強加，是一種情緒立場，是對客觀的傷害。而真正的幽默與諷刺，則應該來自生活本身的矛盾?！?/p>

中國詩人趙麗宏與法國詩人塞巴斯蒂安·夸格貝爾以“詩歌、人性與感知的記憶”為題，以精妙的語言描述了詩歌的精神力量。 在現場，趙麗宏動情地表示：“詩是什么？詩，是一種內心的堅持。是我們與世界之間的寧靜橋梁。無論時代多么喧囂，只要內心保持寧靜和詩意，就能發現生活中的光亮與溫度?！狈▏娙丝涓褙悹杽t回應說：“詩歌是一種原初語言，它跨越文化、語言與時代，是人與人之間最溫柔、最有力的連接?！?/p>

本次巴黎書展期間組織的中法作家交流活動，是2024年中國作協代表團訪問法國后的又一次重要成果，進一步促進了中法出版與文化合作，增進了兩國人民的心靈理解與情感聯接。