葉兆言讀《少年PI的奇幻漂流》:沒得諾獎國內遇冷

　　葉兆言兩天讀完《少年PI的奇幻漂流》稱：

　　小說國內遇冷是沒得“諾獎”

　　3D視效冒險大片《少年PI的奇幻漂流》于今天零點在國內上映，而電影原著小說也由譯林出版社同步推出。昨天著名作家葉兆言說，他花兩天時間讀完了這本書，讓他想起諸多歷險記，“不過馬特爾的小說更像一個寓言，更文學，也更現代�！�

　　小說讓人想起諸多歷險記

　　在葉兆言眼里，《少年Pi的奇幻漂流》除了讓他聯想到杰克·倫敦的《熱愛生命》，還想到曾經讀過的英國作家丹尼兒·笛福寫的《魯賓遜漂流記》， 勞倫斯·斯特恩的《多情客游記》，戈爾丁的《蠅王》等歷險記，當然還想到更早的《堂吉訶德》和《奧德修斯》。不過他認為，“這本書與上述作品相比，顯然是 有些不一樣。也許，正是這些不一樣，給作者馬特爾帶來了好運氣�！比~兆言說，這本書讓人想起了杰克·倫敦的《熱愛生命》，只不過小說中的狼，變成了孟加拉 虎。相同點還在于，“在閱讀的時候，能夠身臨其境地感受那種鮮血淋漓的氣息。這是文字所特有的力量，你可以在電視上看到更血腥的鏡頭，但是經過文學描述以 后，你感受到的會是完全不一樣的東西。語言藝術的魅力，在于它能更大地激發讀者想象，它更禁得起咀嚼�！�

　　小說在文學圈內人人稱道

　　2002年小說在國外一經出版，立刻引起轟動。然而對于中國讀者來說，2005年引進的這本圖書，并沒有在大眾讀者中引起很大關注。

　　究其原因，葉兆言說是因為《少年PI的奇幻漂流》所獲的布克獎評的是當年作品，對于西方讀者來說，剛出爐有新鮮勁。而對于國人而言，也許是本書 沒有獲得諾貝爾獎，因此知名度不高。葉兆言說，對于喜好外國文學作品的讀者來說，最有分量的就是這個布克獎，“見到了不能不買，仿佛喜歡淘碟的主兒，見到 戛納獎影片，見到了好萊塢最佳外語片，不收入囊中覺得不踏實，不買回家便有一種空手而歸的失落�！比~兆言覺得，在書迷眼里，諾獎常常沒什么大意義，“諾貝 爾獎只是錦上添花，讀者需要的是雪中送炭�！�    蔡 震