莫言：作家面對稿紙應該我行我素

▲中德作家論壇與會人員合影。

　　9月1日至2日，中德作家論壇在北京中國社會科學院西學術大廳和中國人民大學舉行了為期兩天的交流、碰撞。來自中國和德國的十多位一線作家出席論壇，圍繞“全球化時代下作家的社會與政治責任”展開了主題演講和對話。

　　中國作協主席鐵凝、著名作家莫言、賈平凹、劉震云、李洱、方方、畢飛宇、蘇童以及80后作家張悅然等出席論壇。來自德國的福爾克爾·布勞恩、尤蒂特·庫卡特、馬塞爾·巴耶爾、羅伯特·辛德、羅爾夫·拉佩爾特等活躍在當今德語文壇的作家參加了交流。

　　鐵凝：作家的責任與生俱來

　　中國作協主席鐵凝在論壇上首先致辭，她說，這次文壇的召開無疑是北京秋天里一件富有詩意的事情。她說：“對中國作家而言，德國作家是我們‘熟悉的陌生人’。德國作家的許多作品，通過翻譯家和學者的辛勤勞作，在中國落地生根，被許許多多讀者和作家閱讀著，思考著�！�

　　那么，在這樣一個日益全球化的時代里，文學的使命和作家的責任究竟是什么呢？鐵凝認為，當一個人能夠被稱為作家的時候，當他準備把作品公之于 眾，而不是只寫給自己的時候，他的情感，他的故事，他的夢，他對人類和世界的窺測和探究里，已經有了責任的成分。這責任與生俱來。她說：“在全球化的時 代，坐在一起其實是容易的，但認識和理解世界依然非常不同，這并不容易，這本身就體現著文學的使命和作家的責任�！彼�真誠地相信，德國的作家和讀者，會更 多地從中國作家風格各異的作品當中，了解到當代中國的現實。

　　莫言：一時的毀譽

　　會被時間的洪流沖走

　　莫言和福爾克爾·布勞恩首先代表中德兩個國家的作家做了主題發言。

　　莫言首先幽默地感謝主辦方向“上帝訂購了幾個藍天”，使得這幾天的北京格外迷人。自認為是“一個講故事的人”的莫言，隨即以在德國親歷的幾個小 故事展開了自己的發言。他說：“作家在日常生活中通過日常發生的事，得到靈感，寫出優秀或不那么優秀的作品。難以忘懷的事件必然會變成一顆顆種子，長成一 棵棵大樹�！彼�認為，全球化有很多便利，但統一和標準化也正扼殺著文學和藝術的獨立個性，這是每個國家的作家都要面臨的問題。

　　談及作家的責任，他認為無論怎樣的時代，作家都不應該認為自己有資格和能力成為群眾的代言人。他不無詼諧地說：“也許有個別人有這樣的能力。但 我一是沒有這個能力，二也沒有這樣的愿望。我希望依據個人的內心和經驗來寫作。但如果作家的生活經驗具有某種普遍意義，作家從自我出發的創作也許會幸運地 表達出群眾的心聲�！彼�認為，無論任何時代，作家都是以作品說話，任何一時的毀譽，都會被時間的洪流沖走�！白骷颐鎸Ω寮垜�該我行我素，自由的心態才會寫 出好的作品�！蹦�言謹慎地表示，作為一個寫作者，他盡量不去觸碰自己判斷不了是非的題材�！爸挥凶约合朊靼撞湃�寫，完全的創作自由是不存在的。不能把小說 變成傷害別人的工具�！�

　　布勞恩：文學要為世界

　　提供另類的生活方式

　　福爾克爾·布勞恩出生于前東德，作品曾獲前德意志民主共和國的國家獎。他當日發言的題目是《大城市小說是全球化時代的鄉村小說》，他說，一個經 濟上迅猛增長的國家能夠和必須發展自己獨特的生活方式，并且以此為世界提供另類的生活方式樹立榜樣。文學亦是如此�！拔膶W是超越邊界的，那些新的技術方法 僅僅是迅捷形式。但決定性的是：文學愈詳盡、尖銳地掌握它所在的世界，愈會對世界作出更多的貢獻�！�

　　賈平凹在《一種責任與風度》中說，從世界看中國，從中國看世界，人類是出現了困境，而突圍，需要了解不同的文化、尊重不同的文化、包容不同的文 化。雖然當下的文學藝術被娛樂和消費所侵蝕，但以文學和藝術去表達這個時代，是作家的良知和責任。德國作家羅爾夫·拉佩爾特在《我是說故事的人，不是政治 動蕩的振動儀》主題發言中，充滿感性地說，一個國家的社會良心，是“需要更多地接受采訪、參加論壇、寫評論文章、在電視上亮相，浪費大量的時間”，而他寧 可用這些時間來進行純粹的文學創作。他說：“我是個講故事的人，不是政治地震的儀表，也不編寫社會發展的編年史——至少表面不是。在我的小說中，我把那些 看起來微不足道的事情用文字記下來，而不是高舉著大幅標語�！�(深圳商報駐京記者 田泳 文/圖)