書籍外交：胡錦濤曾向耶魯大學贈《新華字典》

　　核心提示

　　近日，英國首相卡梅倫訪華的一舉一動都備受矚目，其中送給中國領導人的禮物更是勾起公眾們的好奇心。據新華社消息，此次卡梅倫帶給李克強總理的 書籍主要是名人傳記，包括撒切爾夫人、丘吉爾、本杰明·迪斯雷利以及威廉·威伯福斯等人的傳記。此外，還有英國專欄作家羅伯特·哈德曼撰寫的《伊麗莎白 傳》；卡梅倫贈送給李克強夫人程虹的則是英國布克獎獲獎小說選，包括希拉里·曼特爾以及朱利安·巴恩斯等人的作品。

　　記者采訪鄭州新華購書中心并查閱當當網等網上書城獲悉，國內已經出版的有希拉里和朱利安的文學作品，而卡梅倫所贈送的人物傳記中，只有中譯本《丘吉爾傳》正在銷售，《通往權力之路》近年來一直缺貨，其他人物傳記在國內則尚未出版。

　　“在眾多的書籍出版中，人物傳記有它鮮明的閱讀快感：其一，記錄和反映了歷史、杰出人物的個人生活史、事業史、生命史，從生動的敘述中側面折射 了社會、民族、國家的前進歷史；其二，具有人格引導意義，引導我們，尤其是年輕人，向著人格的高標準努力�！遍L江文藝出版社圖書推廣張堅認為，現在的一些 西方名人傳記很熱銷，如之前的《喬布斯傳》，各個領域的杰出人物都是大家好奇與追逐的熱點，名人傳記讓讀者了解西方社會、經濟制度、歷史等知識，是很好的 文化交流窗口。

　　不僅是人物傳記，如今各種文學類型的書籍都開始作為“國禮”，在外交中逐漸發揮著特殊的能量，在領導人選書、贈書之間，體現著雙方文化甚至是政治理念的交流。

　　今年6月1日，特立尼達和多巴哥總理送給了到訪的習近平一本英文版的童話書《皇帝、新娘與龍袍》。這本書講述了古代中國一個新皇帝和兩個想嫁給他的女孩之間發生的魔幻故事。書的作者是一位嫁到鄭州的特多洋媳婦桑麗莎。

　　2010年4月，在博鰲亞洲論壇上，當時的論壇候任理事、美國前財政部長亨利·保爾森也送了時任國家副主席習近平一本他的新書——《峭壁邊 緣》。這本書記錄了保爾森是如何在金融動蕩中做出重大決策的。其中不僅包括他個人回憶，也包括他與奧巴馬、布什以及現任美聯儲主席伯南克和前財長蓋特納的 會談。

　　去年5月，正在美國訪問的時任國家副主席習近平來到闊別27年的美國艾奧瓦州，與很多老朋友重聚。其中一位德沃夏克太太專門從佛州趕來。她為習 近平準備了一本意味深長的書——《沙發上的奧巴馬》(Obama on the couch)�！霸谏嘲l上”是美國俚語，意思是“正接受心理診療”。這其實是一本解讀奧巴馬的心理學專著。德沃夏克太太希望這本書能讓習近平更了解奧巴 馬，讓他們好好相處，進一步發展中美關系。

　　2010年胡錦濤會見了參加中國人民抗日戰爭的俄羅斯老戰士代表。俄軍事科學院院士加列耶夫大將把一本自己撰寫的俄文版《勝利將帥及其軍事遺 產》作為禮物贈送給他。該書介紹了蘇聯偉大衛國戰爭時期斯大林、朱可夫等12位元帥和2位大將的軍事指揮藝術，是一部有關戰爭藝術的書籍。

　　相比之下，胡錦濤送的書更多。2006年，時任國家主席的胡錦濤在訪美期間向耶魯大學贈送567種、1346冊中國圖書。其中，有世界上發行量 最大的工具書《新華字典》，有中國第一部大型綜合性百科全書《中國大百科全書》，以及其他歷史典籍。除了送給大學，他還送給了時任美國總統布什一套紅木、 胡桃木函套裝真絲織錦《孫子兵法》；耶魯的萊文校長則向胡錦濤贈送了一件早年容閎捐贈的清代《小學纂注》珍本。

　　2009年，胡錦濤出訪土庫曼斯坦時，又贈送給土國家圖書館1056套、共計2054冊圖書，包括《大中華文庫》、《中國大百科全書》、《二十四史全譯》、《中藥基礎知識》，涉及中國歷史、哲學、文學、中醫藥等諸多領域。

　　2008年10月，默克爾會見溫家寶時送上了一本中國作家李洱的小說——德文版的《石榴樹上結櫻桃》。這是一本關于中國農民和農業問題的小說， 在德國受到好評。如今已被改編成電影。故事以一個村級選舉為線索，描寫了在權力的誘惑下，人們的自尊、良知受到了考驗，權力開始侵蝕這片凈土。

　　2007年4月溫家寶在日本訪問。日本立命館大學為他準備了三本書作為禮物�！蹲纸y》、《字訓》、《字通》是立命館大學一位過世教授白川靜的三本漢學著作，講的是漢字從甲骨文到金文的演變、日本對漢字的閱讀方法和漢字發音的變化等內容，被譽為日本漢學界的三部曲。

　　作為回禮，溫家寶也贈送了立命館大學一套四庫全書。2009年，溫家寶更是一口氣送了劍橋大學20萬冊書。但這20萬冊書非常輕，因為它是一套電子書數字圖書館系統，由溫家寶親筆提名《中華數字書苑》。

　　以上文字由記者梁寧根據新華社等媒體報道整理而成

　　本版圖片均為卡梅倫訪華贈給李克強及程虹書的封面。