法語曾經是國際上盛行的通用語言,這一地位一直持續到20世紀,隨著英語的崛起和普及,法語的地位遭受挑戰。為推廣法語和維護法語的純潔性,法國不遺余力,從頂層設計到民間推動,采用各種方式并積極出臺一整套保護性政策與措施。
在支持法語地位和規范語言方面,法國政府扮演了重要角色。首先是在制度和機構設置上。僅政府一級,法國就設立了多個落實語言政策和法令的機構。例如法語和法國方言總署,該機構負責協調和監督普及法語的各項活動,促進法語在國際交流中的使用。值得一提的還有術語和新詞最高委員會,這也是政府下屬機構,主要職責是應對外來語沖擊,定期為外來詞匯和不規范詞語尋找合適、規范的法語表述,即便是直接搬用英語原形,也要重新確定法語發音規則。
已有近400年歷史的法蘭西學院,從創建之日起即承擔著規范和發展法語的重任。凡是由術語和新詞最高委員會整理和篩選出的新詞和專用述語,都要送其審批通過,并在政府公報上發表。新詞一旦公布,所有的政府機構都必須以身作則,在公文中使用標準的法語新詞。
其次是以立法形式強制進行語言規范。法國于1992年6月推動語言入憲,在憲法中補充“共和國的語言為法語”的文字,以立憲形式確定了法語的地位。1994年8月法國議會通過的《法語使用法》規定,公共場所的標語、公告牌都必須使用法語書寫,禁止用外來語,對違反者處以高額罰款。2011年,法國文化部推動“語法去外來語化”,通過行政干預手段削弱英語對法語語法的污染。除此之外,法國還規定,影院里放映的外國電影必須有法語配音版。
1990年,法國積極推動法語國家國際組織把每年的3月20日確定為“國際法語日”。從1995年起,又啟動了“法語和法語國家周”活動。在今年3月份舉辦的“國際法語日”及第十九屆“法語和法語國家周”活動中,法國不僅開展了法語聽寫大賽和創新詞全國競賽,還在活動結束時推出了“2014十大法語流行詞”,向所有的法語國家推廣。








