作家畢飛宇：中國文學走向國外最需要耐心

　　在8日開幕的倫敦書展上，中國作家畢飛宇再次現身書展現場，與海內外讀者面對面交流。

　　他在接受新華社記者采訪時說，隨著中國經濟的發展，當今世界有越來越多的人希望了解中國，文學成為中國文化走向世界的窗口。

　　“中國作家的海外關注度正在提升，不過作家本身不要太自我感覺良好。一定是這個國家經濟發展了，在世界上有越來越多的參與的可能性，才會有更多的人渴望了解中國，并選擇文學這個窗口。 ”他說。

　　盡管已有不少中國文學作品被翻譯成外文，但畢飛宇認為，中國文學走向海外最需要的仍然是耐心，“千萬別把一個作家在海外出了一本書，海外媒體上有了一兩篇評論，就當個很大的事情。以前一些中國人喜歡聽西方人的評價，覺得西方人的評價就是最后的評價，但現在已經不是那個時代了”。

　　談到中國作家與國際同行的交流，畢飛宇認為，真正好的文學交流是在平靜中進行的，而不是在喧鬧中。 “一定是很安靜的那種，深入到作品內部、深入到雙方生活和性格內部的那種交流才是有意義的”。

　　畢飛宇認為，作家不必過多追求“國際視野”。他說：“一個作家真正的視野是永遠盯著自己，盯著自己的文化，盯著自己的生活，因為那個是文學需要表達的東西。如果一個作家說他具有 ‘世界文學視野’，這個作家是不成立的，也是危險的。 ”

　　畢飛宇現為南京大學文學院教授，其所著短篇小說《哺乳期的女人》、中篇小說《玉米》先后獲得魯迅文學獎，長篇小說《推拿》獲第八屆茅盾文學獎，多部作品被譯為英文等在海外出版發行。根據《推拿》改編的同名電影今年2月參賽柏林國際電影節，影片攝影師獲得杰出藝術貢獻銀熊獎。