王麗萍:中韓編劇主流價值是講求“負責任的精致化"

　　9日開幕的第20屆上海電視節上，中國電視劇編劇工作委員會常務副會長、國家一級編劇王麗萍向記者透露，一個由中韓兩國頂級編劇參與的電視劇創作項目正在洽商中，預計于2015年正式啟動。

　　在今年的上海電視節上，當紅韓劇《來自星星的你》摘得“白玉蘭”海外電視劇銀獎，該劇自9日起在上海展播。

　　就在前不久，中國多地衛視熱播的《生活啟示錄》獲得好評，一些觀眾認為這是難得一見可與韓劇一較高下的中國國產劇。作為熱播劇《生活啟示錄》、《媳婦的美好時代》的編劇，王麗萍坦言，中韓兩國電視劇編劇的創作有相似和共通點，講求“負責任的精致化”是目前中韓兩國電視劇編劇中的一種主流價值。人們在《生活啟示錄》中所看到的戀人、閨蜜、長輩等人物設置，大多取材于今天中國都市生活中的小人物，他們的所思所想如果能真實呈現在熒屏上，扣人心弦的程度毫不遜色于韓劇。

　　王麗萍分析，近年來在中韓影視編劇的定期交流中，韓國電視劇產業的領軍人物為中國編劇傳遞了很多正能量。她自己在整個創作過程中引入了工作室機制，演員也可以參與劇情和對白的修改，這些也不乏有從“韓式”創作中汲取的養分。她認為，在《生活啟示錄》中，演員閆妮和胡歌的精湛表演贏得近9億次的網站點擊量，其實也是他們潛心參與創作的結果。

　　在今年早些時候，王麗萍與《來自星星的你》編劇樸智恩展開了面對面交流，中韓兩國編劇尋找到了更多的共通點——比如一部熱播劇的前期籌備時間往往很長，第一集的寫作至關重要，有的要寫一個月，甚至更多時間，每個細節、每句臺詞都要“摳到底”。

　　其次，女性編劇在中韓兩國熱播劇創作中均是主力。這些女性編劇往往生活閱歷豐富。王麗萍的最初專業是新聞記者，而樸智恩的另一個身份是職業圍棋手。

　　王麗萍認為，在與韓國電視劇編劇的交流中，感到中國電視劇創作迫切需要學習的有幾點，一是如何培育和激發年輕一代編劇天馬行空的想象力；二是如何在創作現實主義題材作品時控制好“度”，不讓熒屏變成吵吵鬧鬧、“灑滿狗血”的舞臺。

　　她說，從樸智恩等資深編劇那里可以感受到極其嚴謹、富有責任感的專業素養。編劇的操守和“底線”是從業者的“根”，無論是中國還是韓國，都是相通的。