十八屆四中全會重要文件以七種外語翻譯出版

　　本報北京4月22日電(記者王斯敏)22日，黨的十八屆四中全會重要文件多語種外語翻譯出版座談會在京召開。記者了解到，十八屆四中全會重要文件已由中共中央編譯局譯成英、法、西、俄、日、阿、德七種外文版本，包括《中共中央關于全面推進依法治國若干重大問題的決定》、習近平總書記的《關于〈中共中央關于全面推進依法治國若干重大問題的決定〉的說明》和《中國共產黨第十八屆中央委員會第四次全體會議公報》三個重要文件的譯文，由中央編譯出版社近日正式出版發行。

　　本次座談會由中共中央編譯局主辦，中宣部、國新辦、中央對外聯絡部、國務院法制辦等單位及多所高校相關領導、專家學者共80余人參加會議。中央編譯局局長賈高建出席會議并致辭，中央編譯局副局長柴方國、秘書長楊金海分別主持會議。

　　賈高建在致辭中指出，我們黨和國家的事業發展已進入新階段，迫切需要進一步加強對外宣傳和交流，中央編譯局必須適應新的形勢和任務要求，進一步拓展中央文獻對外翻譯工作，將中央全會文件對外翻譯納入常規工作范圍。

　　據悉，該譯本將被贈送、推介給國內相關單位及國外重要智庫、中國問題研究機構，并積極參加國際書展，以期更好地對世界傳播“中國聲音”。    多位與會學者指出，國際社會日益關注中國，對我國對外翻譯傳播工作提出了新要求。中央編譯局要積極承擔對外傳播重要任務，對外翻譯好、傳播好中國特色社會主義理論體系和馬克思主義中國化最新成果。