鐵凝莫言麥家跟隨總理出訪拉美 受拉美文學熏陶

　　本報訊 日前，李克強總理出訪拉美各國，在隨行人員的名單中，除了企業家，還出現了三位作家的名字——中國作協主席鐵凝、諾貝爾文學獎獲得者莫言、浙江省作家協會主席麥家。

　　昨天和今天，中拉人文交流研討會在諾貝爾文學獎獲得者加西亞·馬爾克斯的故鄉——哥倫比亞舉辦，總理帶領的代表團中，就包括鐵凝、莫言、麥家三位作家。

　　“麥家代表了浙江作家的驕傲�！钡弥�這個消息，浙江省作協的一位負責人說。

　　拉美的文化界，對中國文學，所知甚少�？鬃訉W院拉美中心執行主任孫新堂說，他接觸過很多拉美受過高等教育的人士，包括學者、公務員，提到亞洲文學，很多人的第一反應是村上春樹，“讓他們說出一個中國作家的名字，太難了”。

　　但中國作家，尤其是這三位作家代表的一代作家，幾乎都深受拉美文學的熏陶。

　　就拿莫言來說，無論在獲得諾貝爾文學獎之前還是之后，他都毫不掩飾對拉美文學尤其是馬爾克斯的推崇。前年冬天，他在杭州時說，在老家山東高密東北鄉，車開著開著，會有一只黃鼠狼跳躍著穿過公路�！霸谥袊�的傳統故事里，黃鼠狼是神怪的化身。馬爾克斯說，他寫的不是魔幻，而是拉丁美洲的現實。故鄉留給我的印象，也是我小說的魂魄�！�

　　去年，麥家去墨西哥宣傳《解密》西班牙語版，他侃侃而談馬爾克斯、博爾赫斯、波拉尼奧、帕斯等，在座的拉美作家沒想到，遠隔萬里的中國人，竟然這么熟悉他們的文學。

　　而《解密》正是麥家向自己的文學偶像博爾赫斯的致敬之作，“我曾暗下決心要用博爾赫斯寫短篇小說的寫法寫一部長篇小說，結果我一寫就是11年。這就是《解密》�！�