“平語”近人——從講故事領略習近平的外交智慧

    “要精心做好對外宣傳工作，創新對外宣傳方式，著力打造融通中外的新概念新范疇新表述，講好中國故事，傳播好中國聲音�！�

    ——2013年8月19日，習近平在全國宣傳思想工作會議的講話

    【編前語】 “講好中國故事”，習近平是提倡者，也是踐行者。在出訪的公開演講中、在國外媒體發表的署名文章中，習近平講述了許多溫暖人心的小故事。國之交在于民相 親，講百姓故事、話中外友好，這種舉重若輕的外交新風如春風化雨，無形中拉近了中外民眾的心�！皩W習進行時”專欄摘選他出訪時講述的那些小故事，帶您領略 習近平的外交智慧。

【傳統友誼的故事】

    “中 國和巴西遠隔重洋，但浩瀚的太平洋沒能阻止兩國人民友好交往的進程。200年前，首批中國茶農就跨越千山萬水來到巴西種茶授藝。在1873年維也納世界博 覽會上，巴西出產的茶葉贏得了廣泛贊譽。中巴人民在漫長歲月中結下的真摯情誼，恰似中國茶農的辛勤勞作一樣，種下的是希望，收獲的是喜悅，品味的是友 情�！�

    ——2014年7月16日，習近平在巴西國會發表《弘揚傳統友好 共譜合作新篇》的演講

    “上世紀40年代末，一位在新疆工作的中國小伙兒認識了在當地醫院工作的美麗姑娘瓦蓮金娜，兩人真心相愛并結婚生子。后來，由于一些客觀原因，瓦蓮金娜回 國了，當時他們的兒子才6歲。這個孩子長大后，不斷尋找自己的母親，想盡了各種辦法，始終沒有音訊。2009年，兒子終于找到了自己的母親瓦蓮金娜，他的 母親就住在阿拉木圖。這一年，兒子61歲，瓦蓮金娜80歲。后來，兒子來到阿拉木圖看望母親，還把母親接到中國旅游。這遲到了半個世紀的幸福，是中哈人民 友好的有力見證�！�

    ——2013年9月7日，習近平在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學發表題為《弘揚人民友誼　共創美好未來》的重要演講

    ■ 解讀

    《史記》有云：“平易近民，民必歸之�！庇冒傩找暯�，講百姓故事，親和、接地氣的語言風格不僅很好地詮釋了兩國人民的傳統友誼，更拉近了中外民眾的心。

【英雄兒女的故事】

    “在 衛國戰爭最艱苦的時刻，中華民族許多熱血兒女毅然投身到抗擊法西斯德軍的英勇行列中。毛澤東主席的長子毛岸英作為白俄羅斯第一方面軍坦克連指導員，轉戰千 里，直至攻克柏林。中國飛行員唐鐸作為蘇軍空中射擊團副團長，鷹擊長空，在同法西斯軍隊的空戰中屢建戰功。在莫斯科伊萬諾沃國際兒童院學習的中國共產黨領 導人和革命先烈后代，年齡幼小，自告奮勇挖戰壕、制造“莫洛托夫”燃燒瓶、生產軍服、食品、伐木、挖土豆、在醫院照料傷病員，許多人還每月都為前線戰士獻 出430毫升鮮血。中國女記者胡濟邦以柔弱之軀全程經歷衛國戰爭，冒著炮火報道了蘇聯人民的堅貞不屈、法西斯軍隊的殘暴、俄羅斯軍民勝利的喜悅，鼓舞了中 俄兩國軍民抗戰到底的決心。在為俄羅斯衛國戰爭作出貢獻的中國人中，還有許許多多無名英雄�！�

    ——2015年5月7日，習近平在俄羅斯《俄羅斯報》發表題為《銘記歷史，開創未來》的署名文章

    “抗日戰爭時期，蘇聯飛行大隊長庫里申科來華同中國人民并肩作戰，他動情地說：‘我像體驗我的祖國的災難一樣，體驗著中國勞動人民正在遭受的災難�！�他英勇犧牲在中國大地上。中國人民沒有忘記這位英雄，一對普通的中國母子已為他守陵半個多世紀�！�

    ——2013年3月23日,習近平在莫斯科國際關系學院發表題為《順應時代前進潮流　促進世界和平發展》的重要演講

    “中白兩國人民同仇敵愾、并肩作戰，為世界反法西斯戰爭的最后勝利付出了巨大犧牲，作出了彪炳史冊的偉大貢獻。在明斯克的納粹集中營里，新中國開國元勛朱德元帥的女兒朱敏曾同白俄羅斯小伙伴共抗德國法西斯�！�

    ——2015年5月8日，習近平在白俄羅斯《蘇維埃白俄羅斯報》發表題為《讓中白友好合作的樂章激越昂揚》的署名文章

    ■ 解讀

    英雄人物的先進事跡本身就飽含歷史沉淀，容易引起強烈的情感共鳴。通過對英雄人物的回憶，不僅能喚醒各國人民共同抗戰的歷史記憶，也更好地表現了中國和其他國家人民之間牢不可破的戰斗友誼。

【互幫互助的故事】

    “在不久前的也門撤僑行動中,中國軍艦搭載176名巴基斯坦公民從亞丁港撤離,巴基斯坦軍艦協助從穆卡拉港撤離8名中國留學生。巴方軍艦指揮官下達命令:‘只要中國留學生不到,我們的軍艦就不離港�！�這擲地有聲的話語再次證明中巴友誼情比海深�！�

    ——2015年4月21日，習近平在巴基斯坦議會發表題為《構建中巴命運共同體 開辟合作共贏新征程》的重要演講

    “‘疾風知勁草，烈火見真金�！�我們不會忘記，巴基斯坦是最早承認新中國的國家之一，也是首個同新中國建立外交關系的伊斯蘭國家。在新中國打破外部封鎖、 恢復在聯合國合法席位、探索改革開放等關鍵時刻，巴基斯坦總是挺身而出，給予我們無私而寶貴的幫助。在中國遇到自然災害和困難挑戰的時候，巴基斯坦總是及 時伸出援手。2008年中國汶川發生特大地震,巴基斯坦傾囊相助,出動所有的戰略運輸機,將全部戰略儲備帳篷第一時間運到了災區。隨行醫療隊為節省飛機空 間,拆掉了飛機上的座椅,一路上席地而坐�！�

    ——2015年4月21日，習近平在巴基斯坦議會發表題為《構建中巴命運共同體 開辟合作共贏新征程》的重要演講

    ■ 解讀

    娓娓道來的故事流露出真誠與深情，不僅使巴基斯坦人民感受到中國和巴基斯坦之間比山高、比海深、比蜜甜的友好情誼，也感受到中國人民對巴基斯坦傾囊相助的深深謝意。

【平凡人物的故事】

    “在阿拉伯商人云集的義烏市，一位名叫穆罕奈德的約旦商人開了一家地道的阿拉伯餐館。他把原汁原味的阿拉伯飲食文化帶到了義烏，也在義烏的繁榮興旺中收獲 了事業成功，最終同中國姑娘喜結連理，把根扎在了中國。一個普通阿拉伯青年人，把自己的人生夢想融入中國百姓追求幸福的中國夢中，執著奮斗，演繹了出彩人 生，也詮釋了中國夢和阿拉伯夢的完美結合�！�

    ——2014年6月5日 習近平在中阿合作論壇第六屆部長級會議開幕式上發表《弘揚絲路精神 深化中阿合作》的講話

    “我聽說了一個故事，有一對中國年輕人，他們從小就通過電視節目認識了非洲，對非洲充滿了向往。后來他們結婚了，把蜜月旅行目的地選在了坦桑尼亞。在婚后 的第一個情人節，他們背上行囊來到了坦桑尼亞，領略了這里的風土人情和塞倫蓋蒂草原的壯美�；貒�后，他們把在坦桑尼亞的所見所聞發布在博客上，得到了數萬 次的點擊和數百條回復。他們說，我們真的愛上了非洲，我們的心從此再也離不開這片神奇的土地。這個故事說明，中非人民有著天然的親近感，只要不斷加強人民 之間的交流，中非人民友誼就一定能根深葉茂�！�

    ——2013年3月25日 習近平25日在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心發表題為《永遠做可靠朋友和真誠伙伴》的重要演講

    ■ 解讀

    小故事中蘊含著大道理，講好故事勝過一切空洞的說教，很多道理也不言自明。這兩個故事切入點小，卻以小見大，從一位阿拉伯人在中國的奮斗中，從小夫妻的異國蜜月行中，看到中外民眾友誼深厚，合作前景廣闊。

【國際友人的故事】

    “德國人說，山和山不相遇，人和人要相逢。中國人民同德國人民有著悠久交往歷史和深厚友誼。此時此刻，我不由得想起了一位中國人民愛戴的德國友人，他就是 拉貝。70多年前，日本軍國主義侵入中國南京市，制造了屠殺30多萬中國軍民的慘絕人寰的血案。在那個危急關頭，拉貝聯絡了其他十幾位在華外國人士，設立 了‘南京安全區’，為20多萬中國人提供了棲身之所。拉貝在日記中詳細記錄了大屠殺內情，成為研究這段歷史的重要證據。1996年，中德共同建立的拉貝紀 念館在南京開放。去年底，由南京市建造的拉貝墓園修復工程落成。中國人民紀念拉貝，是因為他對生命有大愛、對和平有追求�！�

    ——2014年3月28日，習近平應德國科爾伯基金會邀請，在柏林發表重要演講

    “1964年，馬克林教授首次赴華任教。半個世紀來，馬克林教授60多次訪華，在親歷中國發展進步的同時，孜孜不倦向澳大利亞和世界介紹中國的真實情況。 特別值得一提的是，馬克林教授的兒子斯蒂芬是中華人民共和國成立以來在中國出生的第一個澳大利亞公民�？梢哉f，馬克林教授以不懈努力和真摯熱情，為兩國人 民相知相親搭建起一座橋梁。今年9月，馬克林教授榮獲中國政府‘友誼獎’。我要對你及眾多澳大利亞人士為中澳友好作出的貢獻，表示誠摯的謝意！”

    ——2014年11月17日，習近平在澳大利亞聯邦議會發表題為《攜手追尋中澳發展夢想　并肩實現地區繁榮穩定》的重要演講

    “還有一位德國友人叫諾博，是德國葡萄專家，2000年至2009年間他同助手漢斯17次來到中國山東棗莊，向當地農民傳授葡萄栽培、嫁接改優技術，將傳 承幾百年的家族商標無償授予當地酒廠使用。諾博和漢斯資助了8名當地家庭經濟困難學生上學。2007年，漢斯突患癌癥，彌留之際仍不忘自己資助的兩名學生 尚未念完高中，囑托諾博把2000元助學款帶給他們。2008年8月1日，當諾博把錢交到孩子手中時，在場的所有人都感動得潸然淚下�！�

    ——2014年3月28日，習近平應德國科爾伯基金會邀請，在柏林發表重要演講

    ■ 解讀

    平實的語言、真摯的情感，國際友人的故事真實、感人，充滿了人情味，也更好地拉近了兩國人民間的心理距離。

【歷史的故事】

    “回顧歷史，中韓友好佳話俯拾即是。從東渡求仙來到濟州島的徐福，到金身坐化九華山的新羅王子金喬覺；從在唐朝求學為官的“東國儒宗”崔致遠，到東渡高 麗、開創孔子后裔半島一脈的孔紹；從在中國各地輾轉27年的韓國獨立元勛金九先生，到出生于韓國的《中國人民解放軍軍歌》作曲者鄭律成……兩國人民友好交 往、相扶相濟的傳統源遠流長�！�

    ——2014年7月4日，習近平在韓國國立首爾大學發表題為《共創中韓合作未來同襄亞洲振興繁榮》的演講

    “上個世紀上半葉，日本軍國主義對中韓發動野蠻的侵略戰爭，吞并朝鮮半島，侵占中國半壁江山，使中韓兩國生靈涂炭、山河破碎。在抗日戰爭如火如荼的歲月 中，我們兩國人民生死相依、傾力相援。中國境內的‘大韓民國臨時政府舊址’、上海紀念尹奉吉義士的梅軒、西安光復軍駐地舊址等，都見證了那段可歌可泣的難 忘歷史�！�

    ——2014年7月4日，習近平在韓國國立首爾大學發表題為《共創中韓合作未來同襄亞洲振興繁榮》的演講

    ■ 解讀

    廣征博引、縱橫捭闔，古今中外的歷史故事信手拈來，使國外聽眾感受到深厚的歷史文化底蘊，由此肅然起敬。