包明德：少數民族題材電影創作的新探索

　　電影《漫瀚調》講述了一個愛情傳奇，呈現了豐富的文化內涵，在民族關系與文藝創作上，表現了美美與共的鮮明題旨與藝術想象。

　　《漫瀚調》以都力瑪與李河清的愛情為主線，通過塑造人物激發敘事張力，使得電影體現出完美的故事畫面與視覺魅力。漢族青年李河清囿于家鄉地少人 多，統治者的壓榨，衣食無著，被迫背井離鄉，辭別親人，同當年很多陜北人一樣，踏上“走西口”的人生旅途，向西部的鄂爾多斯草原尋求生路。在這漫漫長路 上，他風餐露宿，忍饑受凍，歷盡苦辛。例如，他餓得實在難耐時，曾闖入草原羊群摁倒母羊，直接吮吸羊的乳汁。作為農民的兒子，李河清的誠實、本分、勤勞和 勇敢，博得了蒙古族牧民姑娘都力瑪的愛心。都力瑪是影片中塑造得最鮮活靈動，表演也最貼切成功的人物。她生長在遼闊的大草原，自由快樂是她的天性，她敢 愛、敢恨、敢斗爭。她沖破權勢、宗法和世俗形成的重壓，義無反顧，與李河清患難與共，同生共死，奔向愛情與自由的征程。而他們的愛情是經受百般磨難與生死 考驗的。當李河清冒犯圣規，騎了達爾扈特人世代守護的“神駒”之后，受到用生羊皮裹牢悶死的刑罰。關鍵時刻，都力瑪偕同老爸一起來搭救了李河清的性命。 蒙、漢族青年男女相戀通婚，在當時是違反王法和族規的，所以雙雙被處以死刑。當都力瑪和李河清被綁在囚籠里等待死神時，悲愴的“漫瀚調”唱出了他們的心 聲：“咱二人死后一對對埋，變成蝴蝶一對對飛。你變成狐子我變成狼，山坡野洼相跟上”。這是都力瑪和李河清愛情體驗與恒久誓言的真實寫照。在這危急關頭， 蒙古族青年牧民噶西瓦冒死相救。噶西瓦是影片中塑造的又一位較為生動的人物形象。他本來是熱烈追求都力瑪的，在被都力瑪以理婉拒，并且與李河清決斗失敗 后，就放棄了這個念頭。而在都力瑪和李河清受難的緊急關頭，他沒有“趁火打劫”，而是仗義施救，奮力給予成全，體現了草原牧民的舒朗胸懷與正直善良的本 性。

　　電影《漫瀚調》中的愛情故事，并不是超越時空地域，脫離人們的具體生活和斗爭而講述的。劇情的社會背景是清末光緒年間。光緒二十七年，清廷力圖 把“辛丑條約”帶來的屈辱與重負轉嫁到百姓眾生身上。具體到蒙地，就是下旨放墾，破壞草原，切斷牧民生路。這激起草原牧民的強烈抵制與反抗。為了保護草 原，維護牧民的生存與人的尊嚴，追求自由平等，在鄂爾多斯地區繼反洋教活動后，又爆發了名垂史冊的“獨貴龍”運動。按照馬克思主義觀點看來，人民的愿望、 人民的向往、人民的斗爭和人民的解放就是歷史前進的正確方向。在社會主義之前，各個民族各種形態的統治集團之間，主要是利益的吞奪、交換和妥協，真正意義 的團結和平等，生命的璀璨光火，還是在民間，在勞苦大眾。影片把都力瑪與李河清之間的愛情和牧民的生存抗爭，置于如此廣闊復雜的社會背景之中，從而達到了 “活著的傳統，效果的歷史”之藝術功效。

　　電影《漫瀚調》在對話與道白中交替使用了蒙漢雙語。這種試驗，為中國少數民族題材的文學藝術創作，提供了新的探索空間。漢民族的作家、藝術家書 寫創作少數民族題材的作品，有利于中國文學的當代想象和表達，有利于促進各民族文學的交流互動，有利于營造更加豐富多彩的審美格局。我們國家歷來主張在學 好母語的同時，也要學好漢語。聯合國也通過了文化多樣性宣言，倡導文化發展的多樣性。文學藝術是語言的藝術。事實上，用藏語創作的作品在藏區受眾廣，讀者 多，以至進了寺廟；用蒙古語創作的作品同樣能廣泛地走向牧區，走進蒙古包。絕失一種語言，就是毀掉一座博物館。提倡使用母語創作是正確的選擇。這同時，有 一種傾向是必須規避的。那就是僅僅給作品中的人物起個少數民族名字，穿上少數民族服飾，說幾句少數民族話語，而缺乏對少數民族精神、靈魂、審美原型與價值 意義的深入開掘與表現，這往往會導致像聶偉先生所闡釋的那樣的藝術狀況：“在如出一轍的同主題重述中，不同民族的角色形象被同質同構。人物看上去使用完全 不同的民族語言，然而其性格表現、行為邏輯、矛盾解決途徑殊少變化，最終成為扁平化的概念人物”。的確，無論哪個民族題材的文藝創作，無論哪個民族的文藝 家去書寫、去編導，作品的內在性、文學性、藝術性、精神性和超越性才是最重要的�！堵�瀚調》在這方面進行了有益的嘗試，給文藝創作和理論批評提供了新的啟 示和可能。

　　漫瀚調，蒙古語稱芒赫，是草原沙漠上的民間曲調。它是由蒙古族短調與陜西漢族的民歌相互滲透交融而形成的。從我國春秋戰國時期直到清末民初，一 直有學者賢人倡揚文化中國的觀念，認為內地漢族與邊疆少數民族最顯著的差異就是文化，哪個民族的文化都有優秀的方面，各個民族之間應該秉持平等禮敬的姿態 互相學習，采長補短。所以，文化的認同不是單一的，也不是單向的，而是一個交錯選擇，多元共生的動態流程。就是所謂的各美其美、美人之美、美美與共。漫瀚 調作為一個象征，凝結著蒙漢民族生產、生活和文化上的交融。電影《漫瀚調》對于這個社會理想和文藝觀念，充滿著想象和期待。