第十七屆中國上海國際藝術節——引藝術清泉灌溉人民的原野

俄羅斯現代芭蕾代表艾夫曼芭蕾舞團《安娜·卡列尼娜》劇照。 資料圖片

　　以習近平總書記在文藝工作座談會上重要講話精神為指引，由中華人民共和國文化部主辦、上海市人民政府承辦的第十七屆中國上海國際藝術節于10月16日至11月16日在上海舉行。

　　緊緊圍繞紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年、“一帶一路”建設、弘揚與傳承中華原創戲曲文化等主題，本屆藝術節精心遴選46臺節目亮 相，其中境外節目25臺，境內節目21臺，真正做到“好節目集中，好節目惠民”。同時，藝術節著力建設優秀作品的展示平臺、文化貿易的推進平臺、青年人才 的孵化平臺、藝術素養的培育平臺，實現“藝術天空”與藝術教育聯動，培育人才，擴大藝術節的溢出效應……

　　引藝術清泉灌溉人民的原野，作為中國唯一的國家級綜合性國際藝術節，中國上海國際藝術節正努力為人民抒寫、為人民抒情、為人民抒懷——

　　盛開：

　　演出展覽一流經典

　　金秋的上海，在藝術中呼吸。

　　名團名作在這一個月紛至沓來：鄭明勛領銜指揮的德國德累斯頓國家管弦樂團、科隆西德廣播交響樂團、英國BBC愛樂樂團、瓦格納歌劇《尼伯龍根的指環》 24小時版音樂會、俄羅斯現代芭蕾代表艾夫曼芭蕾舞團《安娜·卡列尼娜》、澳大利亞芭蕾舞團經典舞劇《灰姑娘》、美國舊金山芭蕾舞團攜手譚元元演出的芭蕾 舞劇《吉賽爾》、國家話劇院的中文版《戰馬》《紅色》、彼得布魯克上海首演的《驚奇的山谷》……

　　幾乎每一部，都屬當代世界頂級作品。高品質、有特色的全球舞臺藝術精品，再度匯聚在中國上海國際藝術節這一全球矚目的舞臺。

　　人們盡情享受著這一精彩的藝術盛會。馥郁桂香中，復旦大學大四學生小鄭正忙著排隊搶票，“每年藝術節都有很多水準非常高的藝術團體來演出，機會難得。其 它地方也買不到這么好又這么實惠的票�！北緦盟囆g節優惠票銷售繼續實現了參演劇目“全覆蓋”，優惠票數占到了藝術節參演劇目總票量的10%。如青年學生喜 愛的話劇《棗樹》、話劇《山居》等，最低票價30元，花一杯咖啡錢看一場劇已不再是奢望。

　　縱觀這46臺精挑細選后最終入選的舞臺演出，不難看出藝術節的態度。為紀念中國人民抗日戰爭和世界反法西斯戰爭勝利70周年，本屆藝術節推出大型原創音樂劇《猶太人在上�！�、國家話劇院話劇《中華士兵》、上海長寧滬劇團滬劇《趙一曼》等。

　　為服務“一帶一路”主戰略，藝術節組織邀請陜西歌劇院原創歌劇《大漢蘇武》，中國文聯和陜西省人民政府聯合主辦的“彩繪絲路——中國當代著名美術家作品展”，在文化疆域串起“新絲路”。

　　貫徹落實中央關于支持戲曲傳承發展若干政策的精神，本屆藝術節專門設立中華優秀戲曲展演板塊，天津京劇院新編京劇《康熙大帝》、北方昆曲劇院大師版《牡丹亭》、河南省豫劇院現代豫劇《焦裕祿》、臺州亂彈《戚繼光》、上海滬劇院新編滬劇《鄧世昌》等9部作品將逐一上演。

　　本屆藝術節展覽項目保持以往的規模和多樣性，包含了大量難得一見的展品，如“上海青年文藝家培養計劃美術家作品展”“新疆麥蓋提刀郎微畫展”等。

　　每年藝術節，都為國內省份與境外國家分別搭建起展示展演交流的平臺。本屆藝術節將分別舉辦西藏文化周和印度文化周。其中西藏文化周將推出《雪域擷珍—— 西藏文物珍品展》《雪域魁寶——西藏非物質文化遺產精品展》，獻演展現雪域各族人民特色的音樂、舞蹈、服飾、樂器、唱腔、史詩等的舞蹈詩《魅力西藏》；印 度文化周將上演新創作的音樂劇《寶萊塢愛情故事》、達卡謝斯舞蹈劇團的《紗麗亞》等。

　　成長：

　　原創作品盡現風采

　　如果說，藝術節的大舞臺是一場人民的藝術盛宴，那么，藝術節的若干子板塊，有著自己數年如一日的堅持——助力中國文藝園地百花競放，幫助更多的作品攀向文藝創作的“高峰”。

　　本屆藝術節開幕演出為大型原創音樂劇《猶太人在上�！放c原創芭蕾舞劇《長恨歌》。前者是中以合作推出的全球首部反映猶太人在上海的音樂劇，也是第一部中 國和以色列兩國藝術家聯合演出的音樂劇。由上海芭蕾舞團、上海大劇院聯合制作的舞劇《長恨歌》，則是一部以現代芭蕾語匯演繹中國題材的舞劇作品，也是一部 真正“以世界語言講述中國故事”的原創芭蕾舞劇。

　　一直以來，藝術節都在努力支持中國創作講述中國故事，本屆藝術節也不例外，力推原創新 作21臺，占整體演出劇目的45%。除兩部開幕大戲之外，還有陜西歌劇院歌劇《大漢蘇武》、紹興小百花越劇團新編歷史劇《屈原》等。由藝術節自身委約的原 創作品——英國薩德勒·韋爾斯舞蹈劇場希薇·紀蓮全球告別演出《生命不息》、楊麗萍原創現代舞劇《十面埋伏》、陶身體劇場《8》三部作品也將亮相。

　　生活在這個國家這個時代，不去了解現狀，對今天的藝術創作是不負責任的。如何書寫時代？中國上海國際藝術節給出自己的答卷。

　　中國上海國際藝術節中心節目交易部主任陳強正忙得不可開交。去年，在藝術節的演出交易會現場，楊麗萍首部轉型之作、由其擔當幕后的原創現代舞劇《十面埋 伏》獲得了40分鐘的片段展演時間，當場獲得國際演出界的訂單。今年，該劇正式成為第十七屆中國上海國際藝術節委約劇目，將在藝術節的大舞臺上、在世界的 眼前起舞�！盁o論是‘扶青計劃’、演出交易會還是最終的大舞臺，藝術節所做的就是努力給予作品一個充分的生長空間�！标悘娬f。

　　演出交易 會是藝術節的支柱性品牌活動，也是國內目前國際性最強的交流平臺之一。今年交易會將有來自36個國家與地區的代表參會，參會機構近400家，其中國外機構 超過130家，推介演出總數64臺。包括愛丁堡國際藝術節新任總監、美國林肯中心藝術節總監、法國里昂雙年舞蹈節藝術總監等在內的中外“重量級”買家紛紛 抵滬。重磅“回頭客”開始主動鎖定藝術節演出交易會“大碼頭”，美國肯尼迪藝術中心、英國南岸藝術中心、英國沙德勒之井舞蹈劇院、歐洲藝術節聯盟等已連續 數年參加交易會，10月來上海采購中國節目已成為習慣。

　　譚盾已是多年攜力作參加交易會，今年，他獲得了交易會開幕推介演出席位，將與愛沙尼亞鋼琴家合作演出其最新作品《霸王別姬：鋼琴與京劇青衣的交響詩》(片段)。

　　助力中國作品走出去，也幫助更多世界作品加入更多中國元素。擔綱本屆藝術節“藝術天空”首場演出的美國“班達魯普”空中舞蹈團是高空舞蹈的先驅，他們將 舞蹈的動態之美復雜地組織編排在一起。藝術節給了“空中芭蕾”一個寶貴的整場推介演出席位，該團正希望通過亮相藝術節，主動尋求到與中國藝術家、藝術團體 的合作機會，并將美猴王等中國傳統元素加入到他們下一部作品中。

　　育苗：

　　多維助力藝術萌芽

　　包括譚盾、楊麗萍、林懷民、田沁鑫、榮念曾在內的藝術家們，都曾擔任藝術節“扶青計劃”藝委會成員。藝術家們的職責，是零距離指導青年藝術家們孵化藝術萌芽、完善藝術創想。

　　藝術節“扶持青年藝術家計劃”創立于2012年，以鼓勵傳承、創新、合作為宗旨，致力于為優秀青年藝術人才的培育構建實踐平臺，為青年人才開拓國際視野，提供國際交流與合作的機遇。

　　2015年度“扶青計劃”將定向委約與社會海選相結合，全力打造高質量舞臺作品14部，重點支持第六屆“上海文學藝術獎”推出的43位“上海青年文藝家 培養計劃”文藝家的作品，使具有潛力的創意通過一流的舞臺表演得到呈現并引領創作。如宋思衡的新古典電子樂《日與夜》、宋潔的音舞劇場《霸王別姬》等。

　　“扶青計劃”邀約節目則凝聚智慧，跨界創新。今年藝術節繼續攜手上海戲劇學院合作舉辦創想周活動，打造上海核心的藝術創作基地、交流平臺。今年的邀約演 出中，國際劇目、高水平劇目的比例不斷提高。如當代舞團“云門2”的作品《來》、瑞典戲劇《朱莉小姐》、中美合作電子音樂會《絲綢之路》等，這些作品都運 用中國文化元素，配以現代創作手法，體現了強大的創意。

　　更廣泛的努力在于“文化惠民”�！八囆g天空”是體現藝術節舞臺“溢出”效應的重 要載體，以名家名團一流經典的劇目在上海城市草坪音樂廣場、南京東路世紀廣場、中山公園、陸家嘴中心綠地及上海全市各區縣的社區、學校、廣場、商圈等，向 廣大市民獻上由來自國內外藝術家、藝術團體表演的音樂、舞蹈等精彩節目。如上海城市草坪音樂廣場以演出音樂會為主，“去年首次舉辦，天氣好時，草坪上都是 席地而坐欣賞演出的家庭，其樂融融。這是一種全新的觀演體驗�！敝泄采虾Ｊ悬S浦區文化局委員會書記顧定鋆描繪。

　　在去年的創辦經驗之上， 今年藝術節“藝術天空”演出數量增加到49臺、91場�！八囆g天空”也為廣大熱愛藝術、追逐藝術夢想的廣大市民搭建了展示平臺。本屆“藝術天空”與上海市 民文化節聯手挑選品質高、有亮點的市民優秀文藝節目進行展示，讓更多普通市民有機會走上藝術節舞臺。

　　人民，是文藝創作的源頭活水。今年 藝術節首創藝術教育板塊，注重體驗，利用優秀的文化演藝資源和藝術節獨有的特色優勢，通過各類活動，吸引更多公眾親近藝術、喜愛藝術，提高藝術素養。屆 時，藝術教育板塊將開展“藝術課堂”“與專家面對面”等60多項藝術教育活動，更多有筋骨、有道德、有溫度的文藝作品就此進入學校、廣場等各類場館。

　　此外，在去年推出服務公眾和購票便利措施的基礎上，本屆藝術節繼續強化市民服務，提升購票的便利性。繼續在全市主要地鐵站點免費派發《藝術節市民觀演指南》，在各大劇院及部分社區文化活動中心設立節目與活動信息展架，方便觀眾取閱。