法作家幽默對談 搶著寫床單

　　以《刺猬的優雅》暢銷國際的法國作家妙麗葉。芭貝里(Muriel Barbery)暌違9年后推出奇幻新作《精靈少女》，從前作的哲學風格一躍進入精靈世界。近日她第三度來臺分享創作，表示寫作對她而言就是不斷嘗試新的語言與敘事，展現不斷挑戰自己的企圖。

　　昨天芭貝里在臺北書展與法國另一位暢銷作家侯曼。普耶多拉斯(Romain Puertolas)對談，兩人寫作一慢一快，芭貝里原為哲學教授，十多年來僅推出3部作品，她坦言得花很長時間愛上角色，才能慢慢編織出作品，遇到瓶頸是常有的事，“但過去的出書經驗讓我相信可以克服，現在比較不容易有絕望的感覺了�！�

　　隨著年歲增長，她的閱讀偏好也轉向，如今她比年輕時更愛寫詩。由于幾年前曾旅居日本，《精靈少女》的創作緣于她在日本庭園的一段經歷，也和她對自然、繪畫的喜愛有關，更直接受到讓。紀沃諾(Jean Giono)書寫土地與人的經典《種樹的男人》啟發。

　　因此《精靈少女》是她嘗試說一個“人類與自然和解的夢想”，巧合的是寫完才發現本書主角和《刺猬的優雅》同樣是12歲女孩，不同的是前作的主角更堅強、為自己捍衛，本書主角身上則有更多詩意。

　　普耶多拉斯以詼諧逗趣的《我在衣櫥寫作的日子》爆紅，這本小說是他擔任法國海關時趁零碎時間用手機寫成，描寫一個印度人躲進Ikea衣櫥里意外開始寫作的奇幻之旅。

　　曾經當過DJ、魔術師、空少的他外型帥氣，談話風趣，他戲稱自己是“過動兒”，現同時有5、6部小說進行中，不論是洗衣服、買菜、寄信或接送小孩的空檔，無時無刻都有句子從腦中跳出來，“我好像人格分裂，是我的腦子叫我把它們寫下來！”

　　就連旅行期間，他也隨時隨地、抓起手機或餐巾紙都能寫，他打趣說這趟來臺，已經寫滿了半張飯店床單，“看來我得把床單帶回家了�！币虼怂麖牟粩M大綱、也很少照計畫寫作，聽得芭貝里幽默回應：“看來我得學你的方法寫作，也許會比較順利！”

　　(中國時報)