《中國觀察報》俄文版創刊儀式在莫斯科舉行

　　新華社莫斯科6月15日電  (記者溫馨)《中國觀察報》俄文版創刊暨《百名攝影師聚焦中國》畫冊首發儀式14日在莫斯科舉行。

　　中國駐俄羅斯大使李輝在創刊儀式上表示，俄文版《中國觀察報》的推出，為普京總統6月訪華創造了良好氣氛。他說：“我相信《中國觀察報》在俄推出，必將推動兩國人民的友誼和相互了解�！�

　　俄羅斯報社社長涅戈伊察表示，《百名攝影師聚焦中國》畫冊在“俄中媒體交流年”出版，是2015年俄中《百名攝影師聚焦俄羅斯》畫冊的姊妹篇。畫冊專門表現兩國人民的友誼絕非偶然，這種友誼已經傳承了許多代人，應該繼續傳遞給子孫后代。希望雙方推出更多類似的項目，增進兩國人民的相互理解和友誼。

　　中國日報社社長朱靈表示，今年是“中俄媒體交流年”的開啟之年，《中國日報》與《俄羅斯報》合作推出的俄文版《中國觀察報》和《百名攝影師聚焦中國》畫冊將幫助俄羅斯人民更加全面、深入、客觀地了解中國，對促進中俄友好關系發展、增進兩國人民友誼與合作發揮積極作用。

　　《中國觀察報》是由中國日報社編輯、出版，并與國際主流媒體合作發行的多語種刊物。

　　《俄羅斯報》是俄政府的官方報紙，負責發布俄所有法律法規、國家機關公告和俄羅斯國內外的新聞、評論，在俄報界極具權威性。

　　《百名攝影師聚焦中國》畫冊精選了中俄兩國攝影師自2000年來在中國(含港澳臺)拍攝的270余幅佳作，包括傳統中國、現代中國、中國百姓生活、中俄友誼四個方面。其中，俄總理梅德韋杰夫提供了四幅風光照片�！吨袊�觀察報》俄文版系《中國日報》第一次推出俄文出版物，將同《俄羅斯報》一起發行，暫定為季刊。