文化部組織復排《白毛女》 再續民族歌劇經典傳奇

圖為新版《白毛女》首演劇照。盧旭攝

　　“北風那個吹，雪花那個飄，雪花那個飄飄，年來到，爹出門去躲債，整七那個天，三十那個晚上還沒回還……”還是那熟悉的唱詞，還是那熟悉的旋律，不變的是經典的魅力和觀眾的熱情。

　　70年前，民族原創歌劇的開山之作《白毛女》在延安誕生，成就了民族歌劇的傳奇。70年后，民族歌劇再續經典傳奇。由文化部組織復排的2015版《白毛女》，11月6日晚，在陜西省延安市解放影劇院舉行了全國巡演的啟動儀式并進行了首場演出。

　　延安首演后，《白毛女》將赴山西省太原市、河北省石家莊市、廣東省廣州市、湖南省長沙市、上海市、浙江省杭州市、山東省濟南市、吉林省長春市等地進行全國巡演，12月15日將回到北京中國劇院連演3場，總演出場次將達19場。

　　原汁原味又富有時代氣息

　　“還是那個味道，還是那個感覺�！笔煜さ男�律把77歲的吉壇老人的思緒帶回了70年前。

　　吉壇退休前是延安電影院的美工，70年前他有幸觀看了《白毛女》在延安的首演。他清楚地記得，那天人山人海，觀看演出的有毛主席等中央領導同志，有八路軍戰士，還有各界群眾，他是唯一一個觀看首演的娃娃。

　　6日下午，聽說《白毛女》又來延安演出了，吉壇便和老伴早早趕到了影劇院，為的就是重溫對經典的記憶。

　　為了讓新版《白毛女》保持“原汁原味”，全體主創和演職人員除了認真學習了歷史，了解《白毛女》的時代背景和歷史意義，還積極深入生活，向人民學習，拜人民為師。

　　今年正月十五前后，劇組30余人赴“白毛女”原型地——河北省石家莊市平山縣北冶鄉河坊村實地深入生活，其中不僅包括雷佳、侯克明、劉鳳德、金卅等主創人員和演職人員，還包括曾參演過《白毛女》的78歲的王起飛和63歲的王靜。

　　大家分散住在老鄉家，與鄉親們同吃同住同勞動。打柴、放羊、包餃子、貼餅子、點鹵水豆腐……老鄉們手把手地教給這些80后的青年演員，讓演員們對幾十年前楊白勞、喜兒的生活環境有了更加真實的感受；通過實地考察白毛女洞、奶奶廟、黃家大院，參觀西柏坡中共中央舊址、西柏坡紀念館以及白毛女陳列館，演員們也對人物形象塑造有了更深刻的認識與體悟。

　　新版《白毛女》除了保留原作的經典品質外，還結合時代特征和演員特點進行藝術創新，以適應現代觀眾的審美需求。新版《白毛女》更加強調回歸歌劇藝術本體，突出音樂性、歌唱性和旋律性。比如對“趙大叔講紅軍”“穆仁智強搶喜兒”等幾場戲進行再創作，把以前的對白和臺詞改成了唱段，增強了歌劇的感染力；“喜兒和大春在山洞相逢”一場，恢復了兩人的二重唱，聲情并茂，引人淚下。同時，無論是劇情處理、演員表演，還是音樂編配、舞美設計，都保持了鮮明的民族特色。

　　薪火相傳 后繼有人

　　從以王昆等為代表的第一代“白毛女”，以郭蘭英等為代表的第二代“白毛女”，到以彭麗媛等為代表的第三代“白毛女”，再到以雷佳等為代表的第四代“白毛女”，“薪火相傳”的含義在這一次復排中得到了充分的體現。

　　據文化部藝術司司長諸迪介紹，彭麗媛在百忙中多次抽出時間審看和指導劇目修改，并專門給主演上課，親自為他們排戲示范。年逾九旬的賀敬之老人，仍數次到現場觀看《白毛女》內部合成演出。85歲高齡的郭蘭英專程從廣州來到北京，輔導演員排練長達20余天。

　　為讓青年演員真切地體會角色，郭蘭英一遍一遍地給演員做示范。喜兒哭爹一場，她真情投入地表演示范一次，就能讓全體在場的人落淚一次。有一回，郭蘭英表演向楊白勞“下跪”，第二天膝蓋就腫得老高，又引發了腳趾感染。她就每天一早提前到醫院讓醫生擠出膿液，然后忍著指尖鉆心的疼痛，一瘸一拐到現場接著排練。她總是對大家說：“我要把我知道的都傳下來，要不然對不起那些大師。孩子們，快來拿吧！”

　　此外，復排期間，歷史上曾參演《白毛女》的張瑋、孟于等老藝術家為排演工作積極建言獻策，柳石明、王起飛、李繼奎、郝偉彤、王靜、王寶珍等老藝術家為青年演員進行了一對一輔導。他們克服身體的病痛，調整原有的生活習慣，每天堅持指導演員排練。

　　他們對民族藝術發自內心的熱愛、嚴謹的工作作風和精益求精的藝術追求，深深感染了青年演員�！把輪T們從剛開始的按時到場，變成提前候場熱身；從下午的休整，變成自發進行練習提高；從有我的戲我在場，變成全體演員觀摩學習排練。這一切，都為劇目成功創排奠定了堅實的基礎�！敝T迪說。

　　(本報記者 韓業庭)