用京劇講好中國故事

國家京劇院《將相和》劇照

　　從習近平總書記在文藝工作座談會上的重要講話，到中央一系列關于繁榮文藝事業特別是傳統戲曲的重要文件，讓我這名京劇藝術工作者深感喜悅和振奮。在這些講話和文件中，我特別注意到兩點，一是傳承和弘揚中華優秀傳統文化，二是推動優秀文藝作品走出去。我想結合近年來帶領中國國家京劇院一團出國演出的經驗，談談對推動京劇藝術走出國門的認識和思考。

　　將京劇藝術作為中國文化走出去的戰略突破口

　　“國粹”京劇是中國傳統藝術的集大成者，它以豐富精巧的技藝，立體地呈現了中華民族的悠久歷史和思想價值，是向海外“講好中國故事，弘揚中國精神”最有效、最深刻的形式。

　　多年來，我與于魁智副院長以及中國國家京劇院一團的同仁一道，赴海外多國推廣京劇藝術，深切感受到各國觀眾對京劇藝術表現出的震撼和認同。隨著交流水平的提升，這種認同更發生著內涵上的演進，出訪劇目不再是以形式、技藝為主的“啞劇” ，而是全方位展現中國文化精神價值的正本大戲。中國文化最閃光的價值，通過生動、精美的故事呈現，帶給海外觀眾最深沉的感動。

　　2014年赴日本，兩個月巡回30座城市演出53場，場場上座率90 %以上，經典劇目將中日普通民眾的情感點點融化，真切地增進了彼此的理解和友誼。2015年赴英國，演出結束的剎那，全場觀眾發出震耳欲聾的長時間驚呼，繼而全體起立鼓掌，一束束鮮花如雨點般被拋向舞臺，繼十年前成功訪英后，我團再次獲得英國主流媒體五星級最高評分。

　　京劇藝術在向海外傳播中國文化的同時，也作為中華民族的精神紐帶，凝聚了海峽兩岸的濃濃親情。2015年攜七臺大戲第19次赴臺灣，時值兩岸領導人會面后不久，于魁智副院長領銜的《將相和》 ，以特殊的寓意，獲得臺灣觀眾全體起立鼓掌的罕見禮遇。

　　向京劇藝術的對外推廣提供更有力的財政支持

　　目前我們的對外推廣，常因經費所限，無法立項或深入開展。尤其遠程的歐美國家項目，邀請方承擔了昂貴的場租、宣傳、落地后的食宿行費用，已經左支右絀，因而國際差旅、道具運輸、演職員補貼等費用，都需我們自己籌措解決。演員們常因沒有工作餐，只能泡一碗方便面就投入一晚上的演出；而大家所付出的艱苦勞動與所獲得的微薄報酬，更是反差巨大。為了能將最正統的中國文化送出國門，演職員用犧牲和奉獻，彌補著一切。

　　我團曾多次參加國務院僑辦“文化中國·名家講壇”活動，及各國孔子學院、中國文化中心邀請的講座、研討會、工作坊，以知識講解和示范表演，免費為當地民眾普及京劇藝術。然而，此類活動幾乎都是無償性質，都需從我們自己的演出費中消化解決，進一步加劇了資金困難，難以持續開展。如果獲得更有力的財政支持，必將滿足更多國家觀眾的熱切需求，取得更廣泛的國際影響。

　　向世界人民“講好中國故事，弘揚中國精神” ，煌煌正聲的京劇藝術無疑應當走在最前列。真切希望國家能以更高規格、更大力度，推動“國粹”京劇走出國門，走向世界，讓中華優秀傳統文化的雋永魅力感動更多民族，影響更多人。

　　(李勝素  全國政協委員) 

　　中國文學藝術基金會特約刊登