舞臺如何展現《三體》科幻場景

　　舞臺如何展現《三體》科幻場景

　　同名多媒體舞臺劇6月獻演上海文化廣場

多媒體舞臺劇 《三體》 視覺概念圖，圖為由納米技術開發出的“宇宙電梯”。(劇組供圖)

　　將于6月登陸上海文化廣場的多媒體舞臺劇 《三體》，日前在滬上悄然開排，這將是 《三體》 小說的首次視覺呈現，同時也是國內真正意義上科幻題材的戲劇“試水”。

　　對于這部中國硬科幻扛鼎之作改編成舞臺劇，許多鐵桿科幻迷在期待之余，也有很多擔心。舞臺劇 《三體》 導演劉方祺日前接受本報專訪，回應了最受關注的幾個問題，并透露了更多改編細節：整個劇院都會成為表演空間，觀眾可以看到三體球體在頭頂運轉；出場人物有所精簡，“古箏計劃”被進行了戲劇化改編；通過高科技的視覺特效，觀眾還將被“質子”實時“監控”。

　　把整場演出的影像成像空間，擴展到整個劇院

　　極為宏大、開闊的宇宙觀，使《三體》 小說富有“史詩”的氣質。然而，如何在有限的舞臺空間呈現原著中的宏大感，卻是一項極大的挑戰。

　　劉方祺坦言，為了解決物理空間的局限問題，劇組動足了腦筋：“我們把整場演出的影像成像空間，擴展到了整個劇院。布景會一直延伸到觀眾的身旁、頭頂�！币虼�，觀眾的視線不會單一地投射向舞臺中央，而將向四周發散，不時還要抬起頭“仰望星空”�！八麄儠�看到三體球體，按照小說的描述方式在頭頂上運轉。通過這樣的空間設計，我們希望能讓觀眾產生一種身處宇宙之中的、渺小的感覺�！贝送�，舞臺上將通過“吊威亞”和其他技術，營造出全員失重的感覺，屆時還將有無人機“出動”，扮演劇中的某種科幻元素。

　　對于劇中細節的科學性，劉方祺表示不怕被“挑刺”，因為劇組有非常專業的粉絲團，其中不乏天體物理學家�！瓣P于宇宙閃爍的原理、三體運行的規律，這些涉及基礎物理學、天體物理學的重要問題，我們都會向專業的學者咨詢。放心，不會亂來�！�

　　復雜的人物鏈、情節線在兩三個小時內怎樣體現

　　在劉方祺看來，做 《三體》 舞臺劇，跟普通的“IP改編”有著很大不同。近年來，斬獲“雨果獎”、在海外暢銷等消息讓 《三體》 的知名度直線上升，但作為一部“硬科幻”小說，它的知識門檻仍然相對較高。在為數不少的鐵桿粉絲之外，他相信更多大眾群體并沒有讀過、或者讀完原著。因此，舞臺劇改編的思路，是在保留原著核心理念、劇情主干的前提下，盡可能把故事講得深入淺出，讓偏“硬”的科幻內容在舞臺上找到較“軟”的著陸方式。

　　“舞臺劇會沿用小說中的雙線敘事，也就是汪淼和葉文潔的兩個視角來展開�！彼�說，出場人物不會特別多，將集中表現原著中最重要的角色，包括葉文潔、汪淼、警察史強、雷政委等。至于在劉慈欣筆下一直沒有真正露過臉的三體人，在舞臺劇中不會直接出現，但觀眾可以通過兩次“進入”《三體》 游戲，來了解三體星、三體人的特征，以及這個星球給地球帶來的困擾。游戲的場面將以喜劇形式來呈現，秦始皇及其手下三千人馬組成的“人體計算機”也會亮相。

　　紅岸基地，以及巴拿馬運河上的輪船，是這次舞臺劇重點塑造的兩個場景。為了加劇矛盾沖突，劇組對原著中“古箏計劃”切割輪船的劇情作了更為戲劇化的改動�！拔覀儗σ廖乃惯@個角色進行了大膽的深化，更深刻地表現了‘降臨派，會作出背叛地球的選擇的原因，他的命運也會跟小說中完全不同。至于船體被切割，也被賦予了更豐富的內涵�！�

　　會不會變成華而不實的“電影放映”

　　《三體》 舞臺劇的制作成本高達上千萬元。制作團隊與多媒體舞臺劇《盜墓筆記》 是同一套班底，具有成熟的裸眼3D成像、激光等舞臺技術�！案呖萍嫉囊曈X效果”作為該劇的亮點，也引來了不少疑慮，有人擔心對“聲光電”的過分依賴，會讓所謂的“3D多媒體舞臺劇”變為一場華而不實的“電影放映”。

　　對此，劉方祺強調，舞臺劇在視覺效果上的側重，與影視劇截然不同：“劇場的視效只能給觀眾一個想象的原點，而不可能像電影一樣，逼真、細膩地描摹出全部。我們聚焦的是，怎樣用影像的呈現技巧，來激發觀眾的‘腦補，空間，讓他們對原理產生興趣�！彼�舉例說，外星“質子”對人類的監控，是小說中非常核心的一點。但質子有各種形態，它的二維展開、高維轉換等視覺效果都很難實現。因此，劇中會將現場觀眾看劇的實時反映，通過“外星解碼”的方式在演出中展現，讓觀眾產生強烈的被監控感，從而理解質子監控的含義。

　　據悉，劉慈欣作為監制，在核心框架、理念上與劇組進行了溝通。