小說“改編者”署名藏隱情 疑為作者“槍手”

　　現在一些名家出書，封面上自己的名字之后，還要拖一個“改編者”，讓人一時弄不清楚這書究竟是誰寫的。青年報記者在調查中發現，這場“改編書”的署名游戲中藏著隱情，里面閃現著偷梁換柱的影子。而這場自作聰明的游戲，已經給名家聲譽帶來了致命打擊。

　　現實：“誰是作者”云里霧里

　　最近一陣，名家出書署名也變得大有講究。著名寫手天下霸唱推出了他“重現經典”的新作《鬼吹燈之湘西疑陵》，封面赫然印著“天下霸唱原著，御定六壬改編”。這讓讀者大為不解——既然是“著”，那天下霸唱理應是這部新小說的原創者，何來一個“改編者”？

　　一時間，讀者爭相猜測“御定六壬”何許人也。有說“御定六壬”其實就是“御定六人”，是一個天下霸唱認可的6人寫作小組。但無奈官方披露太少，“御定六壬”至今還很神秘。不過青年報記者發現，天下霸唱與“御定六壬”的合作，其實早在2011年8月就開始了。在《鬼吹燈之湘西疑陵》之前，他們還合作了3本書，封面全部標著“天下霸唱原著，御定六壬改編”。

　　耐人尋味的是，這種蹊蹺的“改編書”署名游戲，還不僅僅是天下霸唱一人在玩。幾個月前，著名作家嚴歌苓出了一本新小說《娘要嫁人》，封面署名就是“嚴歌苓著，源子夫改編”。此外電視紅劇《如意》的同名原著小說印的也是“吳牧耘著，蘇無衣改編”。

　　青年報記者注意到，現在此類“改編書”大有愈演愈烈之勢，“誰是作者”這個原本一目了然的問題，現在真的有點云里霧里。

　　隱情：“改編書”=公開代筆？

　　其實此類“改編書”的要害不是“著”，而是“改編”。已經有資深“鬼吹燈迷”考證，《鬼吹燈之湘西疑陵》等4本小說絕對不是天下霸唱一人所寫，而且可以說，這些《鬼吹燈》續作水平，和之前原著相去甚遠。還有一種說法是，天下霸唱制定了提綱，“御定六壬“完成了寫作。

　　名家的這些“改編書”署名游戲，引起了讀者的憤怒。資深盜墓小說讀者“漫科”就發帖撰文《代筆之痛，霸唱不再》，直指“天下霸唱著，御定六壬改編”的實質就是“御定六壬代筆，天下霸唱知道這件事”。他們認為，以往“代筆者”都藏在名家的背后，現在則以“改編者”的身份走到臺前，代筆變得公開化了。

　　對于書市上日漸增多的“改編書”，出版人吳科提醒青年報記者注意這場署名游戲背后的邏輯�！叭绻�一本新作是名家一人所寫，那這些名家是斷不會允許封面上有‘改編者’出現的。他們之所以允許出現‘改編者’，就是因為這書不是自己一人完成，甚至絕大多數不是自己寫的�！�

　　吳科告訴記者，其實一些名家擁有“創作團隊”之所以讓“創作團隊”走到前臺，反映了名家的一份兩全心理：一方面，免得有朝一日“代筆內幕”被挖，自己很被動；一方面，一旦讀者對作品質量產生質疑，可讓“改編者”當替罪羊。在這樣“周全”的安排之下，忙碌的名家們卸下了寫作的一部分重擔，并同樣可以擁有新作帶來的名利，可謂兩全其美。

　　而事實上，由于對作品缺少把關，“改編書”正在極大地摧毀名家之名。已有不少沖著“天下霸唱著”買了《鬼吹燈》續集的讀者，表達了他們的失望。這場署名游戲可能最終演變成聰明反被聰明誤的鬧劇。