麥克·格雷涅茨：專為中國兒童創作是件快樂事(劉蓓蓓)

　　麥克·格雷涅茨 1955年生于波蘭華沙，在歐洲從事插圖工作，1985年赴美。1996年以《月亮的味道》獲得日本繪本獎，并與日本的許多作家合作過圖畫書。他曾發表過《泰迪熊，陽光閃閃》《彩虹色的花》《爸爸的圍巾》《菲兒》等多部作品。目前他正在為中國讀者創作10本圖畫書，先期推出《哈哈哈》《好困好困的蛇》《一條很長很長蛇的很大很大愛》和《一條蛇的夢想》4冊。

　　見到繪本《月亮的味道》的作者麥克·格雷涅茨時，他戴著一副黑框眼鏡，留著卷卷的棕色頭發，休閑外套松松地系在T恤外面，好像哈利·波特。光看外貌，無論如何也想象不到他已經58歲了。但看到他充滿想象力與童趣的繪本作品，你或許會明白他為什么看起來如此年輕。這次麥克應二十一世紀出版社之邀來到中國，專為中國小朋友創作繪本，《哈哈哈》《好困好困的蛇》……中國小朋友能夠第一時間閱讀到麥克·格雷涅茨的作品了。

　　開始中國創作奇妙之旅

　　麥克出生于波蘭華沙，1985年赴美國，之后出版了《當我睜開雙眼》《早安，晚安》《你在口袋里放了什么？》等作品。在麥克的繪本生涯中，有10年時間是在日本度過的。經典繪本《月亮的味道》《彩虹色的花》即是在旅日期間創作的。2004年，二十一世紀出版社從日本白楊社引進出版了上述兩本書，獲得了中國小朋友的喜愛，至今暢銷不衰。那時，二十一世紀出版社和麥克都沒有想到，他們以后還會有更深的緣分，然而故事就在2012年發生了。

　　麥克用“這是一件很奇妙的事”來形容自己和二十一世紀出版社之間的合作�！霸�2012年法蘭克福書展上，我本來想找出版社出我其他領域的書，在毫無頭緒時我看到了二十一世紀出版社的展臺。書展上大家都很忙，社長一般不在。但在二十一世紀出版社展臺，我遇到了社長張秋林�！痹谂c張秋林聊天的過程中，張秋林問他：“你為什么不來中國呢？”麥克說：“天��！這簡直是個夢一樣�！睆埱锪衷诳戳他溈说睦L本草稿后，當場決定出版其中的10本圖畫書，并邀請麥克到中國創作。

　　麥克認為自己骨子里是洋溢著東方文化的“東方控”。他說，“我是西方人，但是我并不認為自己的想法和思維很西方，反而更像東方人。東方人也似乎更理解我在想什么”。于是，今年3月，麥克來到中國，開始了他的中國創作之旅。

　　將自己當成出版社一員

　　在二十一世紀出版社，經常能看到這個哈利·波特似的“大男孩”，他把自己當成了這里的一員。出版社在南昌給麥克設立了工作室，麥克每天的大部分時間都在畫畫。中午，他會和同事一起去食堂打飯，休閑時和同事相約去打乒乓球。有時，他還來到二十一世紀童書館，與編輯、讀者們暢談圖畫書創作體會，分享他的創作經驗，他已經融入了出版社這個大家庭。用他的話說：“作為出版社的一員，我愿意付出，愿意把自己的作品放在這里出版，因為這里的環境讓我感覺很舒服，我很放心�！�

　　張秋林告訴記者，麥克的創作態度十分嚴謹，讓我們近距離見證了一位世界級圖畫家對藝術創作的一絲不茍。創作中，他總是反復揣摩，反復修改；制作排版時，從版式到配色，每一個細節都親自參與，反復推敲；書稿下廠后，接連幾天前往印廠調色，直至深夜。麥克擅長用不同材質呈現迷人多樣的圖畫風貌，面對異國他鄉有限的畫材，不同的顏料、畫紙、工具，他都能很快適應創作土壤的差異，創作出具有強烈表現力的圖畫書作品。

　　這次來中國，麥克共要創作10本圖畫書，先期推出《好困好困的蛇》《哈哈哈》《一條很長很長蛇的很大很大愛》和《一條蛇的夢想》四冊。其中《好困好困的蛇》已經輸出到日本。

　　作品輕松緣于創作心態

　　在華創作期間，出版社還陪同麥克前往南京、廣州等地采風，體驗中國的風土人情、文化民俗；前往鶴山雅圖仕印刷有限公司考察學習。著名裝幀設計師朱贏椿在南京和麥克碰面交流后，他說：“第一次見面，卻已然像老朋友了，他的快樂感染了我�！�

　　朱贏椿第一次見到麥克，他就穿著和后來見面都一模一樣的褲子，也始終都是外套系在T恤上，腳穿運動鞋這樣休閑的打扮，甚至在公開會議場合都是這么一身�！八�是把自己更多的關注放在創作圖畫上，是一個純粹的藝術家的狀態�！敝熠A椿眼里的麥克是個快樂、隨意的人。朱贏椿南京的工作室有三只貓，麥克第一次見到，就把這三只貓擺在一起拍照，像個孩子一樣�！拔覐膩頉]想過這樣去給貓照相，這種好玩的思維方式正是他能創作出真正受孩子們喜歡的繪本的原因�！�

　　朱贏椿將麥克在中國創作的新作《哈哈哈》拿給他的朋友看，這本書講述的是一只青蛙尋找自己尾巴的故事。他的朋友十分不解，小蝌蚪變成青蛙后，就會掉尾巴，為什么還要去找，這不科學吧�！斑@恰恰反映出我們中國的成人包括一些繪本作者，在創作故事時，太過于科學，甚至上升到道德層次，進行說教，讓孩子承受的東西太大太大�！敝熠A椿說，小蝌蚪不知道自己尾巴會掉，所以才會找啊，這才是真正的孩子們的思維。

　　是的，就如特別適合睡前閱讀的繪本《好困好困的蛇》在小朋友中進行閱讀試驗時，能明顯感受到它留給孩子們的無限想象力。小學生瀅瀅有天晚上突然說：“媽媽，我都變成好困的小蛇了，你還不給我洗澡呀！”洗完澡她用被單把自己卷成一條，躺在枕頭上，說，“我是好困好困的小蛇，躺在云上，吸氣、呼氣”，一會兒她就睡著了。正如著名兒童閱讀推廣人阿甲所評價：“《好困好困的蛇》用近乎荒誕的故事把小讀者帶入蒙眬的頗有睡意的狀態，它讓我們見識了麥克·格雷涅茨的另一面，堪稱輕松幽默的大師小品�！�